V-ZUG SL Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

Combi

Steam Cooker

Combi-Steam SL

Operating instructions

V-ZUG Ltd

Содержание SL

Страница 1: ...Combi Steam Cooker Combi Steam SL Operating instructions V ZUG Ltd...

Страница 2: ...cal modifications for the purpose of the further development of the appliance is reserved Symbols used A Indicates step by step instructions Describes how the appliance reacts to the steps taken Indic...

Страница 3: ...Using for the first time 20 Example 21 Filling the water tank 21 Selecting the operating mode 22 Changing the operating mode 22 Selecting the cooking space temperature 23 Checking Changing the cookin...

Страница 4: ...e 43 Soft roasting 45 BakeOmatic 48 Degree of browning 48 Cooking Baking times 48 Selecting and starting BakeOmatic 50 GourmetSteam 52 Selecting and starting GourmetSteam 53 Recipes 55 Selecting and s...

Страница 5: ...elf guides 73 Replacing the door seal 73 Cleaning the accessories 73 Cleaning the cooking space 74 Replacing a defective light bulb 74 Trouble shooting 75 What to do if 75 After a power failure 78 Acc...

Страница 6: ...cted up to the power supply in accordance with the separate installation instructions The necessary work should be done by a qualified fitter or electrician Dispose of the packaging material in accord...

Страница 7: ...the appliance especially any electrically live parts should only be carried out by the manufacturer its Customer Services or similarly qualified persons Repairs if carried out incorrectly may cause s...

Страница 8: ...bly damaged do not use it Contact our Customer Services If the appliance is not operating property disconnect it from the power sup ply immediately Ensure the mains cables of other electrical applianc...

Страница 9: ...am vent during operation Overheated fat and oil can easily catch fire Heating oil in the cooking space to sear meat is dangerous and should not be done Never try to ex tinguish burning oil or fat with...

Страница 10: ...the bottom of the cooking space as this can result in an optical change in the cooking space floor Using knives or cutting wheels on the stainless steel tray the enamelled baking tray or the perforate...

Страница 11: ...11 Appliance description Construction 1 Operating and display elements 2 Door handle 3 Appliance door 1 2 3...

Страница 12: ...nation Timer Cooking space food probe temperature Time operating time switch off time Operating mode Off Adjusting knob Temperature Plain text display Time operating time switch off time timer etc Coo...

Страница 13: ...of the cooking space 1 Appliance door 8 Cooking space temperature sensor 2 Door seal 9 Water tank compartment 3 Socket for food probe 10 Levels 4 Illumination 11 Knurled nut 5 Climate sensor 12 Steam...

Страница 14: ...vered by the baking the shape of the stainless steel tray can become distorted during baking This is normal As it cools down the stain less steel tray will go back to its original form The stainless s...

Страница 15: ...ood probe with straight handle The food probe is suitable for measuring the core tem perature of food between the range of 30 C to 99 C As soon as the set food probe temperature is reached the applian...

Страница 16: ...storted during baking This is normal As it cools down the enam elled baking tray will go back to its original form Not suitable for use with the and operating modes The enamelled baking tray is to be...

Страница 17: ...ting wheels in the unperforated cooking tray will visibly damage the surface Available in different sizes and depths Perforated cooking tray For cooking fresh or frozen vegetables meat and fish Availa...

Страница 18: ...change the setting Press the adjusting knob to confirm the setting or it will be automat ically accepted after 10 seconds Other settings or changes can be made at any time Press the button to switch o...

Страница 19: ...s additional information Select and press OK BakeOmatic Select and press OK GourmetSteam Select and press OK Soft roasting Select and press OK Recipes Select and press OK Own recipes Select and press...

Страница 20: ...djusting knob to set the time A Clean the cooking space and the accessories A Heat the empty cooking space i e without the wire shelves baking trays etc using the operating mode for about 30 minutes a...

Страница 21: ...ition in the water tank compartment For the and operating modes as well as for BakeOmatic and GourmetSteam the filled water tank must be in posi tion in the water tank compartment For the and operatin...

Страница 22: ...in the plain text display The recommended temperature flashes in the left digital display The and symbols flash A Press the adjusting knob to confirm Professional baking Steam phase and then Professio...

Страница 23: ...rature flashes in the left digital display The symbol flashes A The cooking space temperature can be changed by turning the adjusting knob Removing the cooked food from the cooking space To test if th...

Страница 24: ...door open in the at rest position until the cooking space has cooled down Emptying the water tank When the appliance is switched off the residual water is pumped back into the water tank Water is bein...

Страница 25: ...s appears A Press the adjusting knob to confirm User settings Language appears in the plain text display A Turn the adjusting knob to display the available options A Select setting and press the adjus...

Страница 26: ...low off Text in Deutsch Texte en fran ais Testo in italiano visible invisible automatically with door via button only User settings Illumination User settings Water hardness User settings Temperature...

Страница 27: ...sed when the childproof lock is activated A double acoustic signal is emitted Childproof lock appears in the plain text display Nothing happens when either button is pressed Operating the appliance wh...

Страница 28: ...es off again when it is closed To reduce power consumption to an absolute minimum select Time display invisible in the user settings Despite automatic energy saving stand by all safety functions are a...

Страница 29: ...For temperature unit select between C and F Contrast With this function the readability of the display can be adjusted based on how the appliance is installed Time format Select the 24 h setting to a...

Страница 30: ...y The symbol flashes A Turn the adjusting knob to set the hour A Press the button or the adjusting knob Time set minutes Confirm press OK appears in the plain text display The minutes flash in the rig...

Страница 31: ...s and 50 seconds over 10 minutes in 1 minute intervals e g 1 hour and 12 minutes The maximum timer duration that can be set is 9 hours and 59 minutes A Press the adjusting knob to start the timer Time...

Страница 32: ...display The countdown to the time remaining flashes in the right digital display The symbol flashes A Turn the adjusting knob to change the timer duration Switching off before time A Press the button...

Страница 33: ...food in the cooking space A Press the button Operating time hrs mins Switch off time press again appears in the plain text display flashes in the right digital display The symbol flashes A Turn the a...

Страница 34: ...text display A long intermittent acoustic signal is emitted for 1 minute The actual cooking space temperature appears in the left digital display flashes in the right digital display The symbol flash...

Страница 35: ...with a delay and off again when the set food probe temperature is reached Note that depending on the estimated duration this could occur somewhat earlier or later than the set switch off time A Place...

Страница 36: ...omatic start Checking and changing A Press the button 1 The operating time is visible for 3 seconds A Press the button 2 The switch off time flashes It can be changed The switch off time can be delaye...

Страница 37: ...ally A long intermittent acoustic signal is emitted for 1 minute flashes in the right digital display The symbol flashes The settings remain for 3 minutes Extending the operating time A Turn the adjus...

Страница 38: ...in Tips and tricks A Press the button once or more to select the desired operating mode Operating mode Symbol Temperature range Recommended temperature Level Steaming 30 100 C 100 C 1 4 Regenerating 1...

Страница 39: ...rneath the perforated cooking tray The cooking space is heated simultaneously by steam and hot air The food is heated up or cooked by steaming Reheating pre cooked food frozen products semi ready and...

Страница 40: ...Operating modes 40 Operating mode Symbol Temperature range Recommended temperature Level Hot air 30 230 C 180 C 1 1 3 Hot air humid 30 230 C 180 C 1 1 3 Hot air steaming 30 230 C 180 C 1 1 3...

Страница 41: ...which is circulated evenly The steam produced is largely retained in the cooking space ensuring the food retains its moisture Gratins souffl s meat frozen products chestnuts puff pastries yeast pastr...

Страница 42: ...and side wall of the cooking space Both the plug and the socket are without current A Always keep the plug 2 clean A Flip back the cover and insert the plug 2 into the socket 3 Only use the food probe...

Страница 43: ...f doneness see Tips on settings A Press the adjusting knob to confirm The actual food probe temperature is displayed during the cooking process As long as the food probe temperature is below 30 C is d...

Страница 44: ...Food probe temperature reached appears in the plain text display The actual food probe temperature e g appears in the left digital display The symbol flashes A Press the button to switch off the appl...

Страница 45: ...that the meat is ready by the set time The temperature reading of the food probe plays an important role which is why the food probe must be positioned carefully Lean quality cuts of meat are best for...

Страница 46: ...g of lamb as an example A Press the adjusting knob to activate the plain text display Select and press OK BakeOmatic appears in the plain text display A Turn the adjusting knob until Select and press...

Страница 47: ...ext display A Press the adjusting knob to continue operation Switching off before time A Press the button 2 To change the preset food probe temperature A Press the button The recommended food probe te...

Страница 48: ...l browned setting Cooking Baking times When BakeOmatic starts sensors determine optimum and exact cooking or baking times The effective cooking or baking times are displayed after about 5 10 minutes B...

Страница 49: ...eheating Example A14 Torte Select and press OK BakeOmatic BakeOmatic A14 Torte A14 Torte start A14 Torte medium browned A14 Torte Appliance is preheating Put food into cooking space press OK to contin...

Страница 50: ...ob until BakeOmatic A14 Torte appears in the plain text display A Press the adjusting knob to confirm A14 Torte medium browned appears in the plain text display A Turn the adjusting knob to change the...

Страница 51: ...bsequently appears in the right digital display Switching off before time A Press the button 2 Before starting the cooking space must have cooled down in order to determine the optimum cooking or baki...

Страница 52: ...ecipe book After being selected a stored rec ipe can be changed if required Recipes requiring preheating Example G16 Chocolate surprise Select and press OK GourmetSteam Select and press OK BakeOmatic...

Страница 53: ...lain text display A Turn the adjusting knob until GourmetSteam G16 Chocolate sur prise appears in the plain text display A Press the adjusting knob to confirm G16 Chocolate surprise Appliance is prehe...

Страница 54: ...the programme A If the button is pressed operation is interrupted G16 Chocolate surprise continue appears in the plain text display A Press the adjusting knob to continue operation Switching off befo...

Страница 55: ...ely The recipes are detailed in the recipe book After being selected a stored rec ipe can be changed if required Recipes requiring preheating Example R35 Cake Select and press OK Recipes Select and pr...

Страница 56: ...knob until Recipes R35 Cake appears in the plain text display A Press the adjusting knob to confirm R35 Cake start appears in the plain text display A Press the adjusting knob to confirm R35 Cake Appl...

Страница 57: ...confirm The appliance starts with the corresponding settings Inadvertently interrupting the programme A If the button is pressed operation is interrupted R35 Cake continue appears in the plain text di...

Страница 58: ...takes to reach the set food probe temperature Making recipe settings A Press the adjusting knob to activate the plain text display Select and press OK BakeOmatic appears in the plain text display A T...

Страница 59: ...A Turn the adjusting knob and select step 2 A Set the desired operating mode cooking space temperature food probe temperature and operating time for step 2 A Set additional steps in the same way A Pre...

Страница 60: ...knob to confirm A Turn the adjusting knob until the desired empty storage space appears A Press the adjusting knob to confirm The recipe is saved Clearing a recipe Any and all recipes in Own recipes...

Страница 61: ...ing knob until Select and press OK Keep warm appears in the plain text display A Press the adjusting knob to confirm Keep warm start appears in the plain text display A Press the adjusting knob to con...

Страница 62: ...stainless steel tray underneath the per forated cooking tray or wire shelf to catch food spills and collect condensate Put the tableware directly on the stainless steel tray or the wire shelf and put...

Страница 63: ...ca 5 Result Solution The baking or roast looks good on the outside but is still doughy or raw on the inside A Next time set a lower cooking space tem perature and lengthen the operating time Result S...

Страница 64: ...an be oversteamed The bread will come out flatter For a nice crispy crust the smaller the item to be baked the higher the temperature should be during the hot air phase The optimum baking tem perature...

Страница 65: ...powder to add Result Solution The baking has browned unevenly A Next time set a lower the cooking space temperature and adjust the operating time A If using or check that the levels used correspond t...

Страница 66: ...han the operating mode Avoid opening the appliance door frequently Only switch the illumination on if needed Use the residual heat for longer cooking times i e over 30 minutes switch the appliance off...

Страница 67: ...use If steaming 4 30 minutes per week the appliance must be descaled depending on water hardness roughly as follows We recommend you descale the appliance whenever the warning appears in the plain te...

Страница 68: ...ve a gentle yet professional level of descaling Standard descaling solutions are not suitable as they may contain foam creating additives or not be effective enough Using a different descaler could ca...

Страница 69: ...ob to confirm The descaling phase starts Descale appliance running appears in the plain text display After about 30 minutes Pour away descaler Add 1 2 l water appears in the plain text display A Remov...

Страница 70: ...rs in the plain text display A Remove empty and dry the water tank A Wipe up any water in the bottom of the cooking space with a soft cloth Whether further rinsing cycles are required depends on the l...

Страница 71: ...ling or excess cleaning solution immediately A Clean the surface with a soft cloth dampened with water and a little wash ing up liquid for metallic surfaces rub in the direction of the original polish...

Страница 72: ...old the clamps 2 on the door hinges 1 forward A Close the appliance door as far as its at rest position ap proximately 30 A Lift the appliance door for ward and out Reassembling the appliance door A F...

Страница 73: ...the screws and tighten securely in a clockwise direction Replacing the door seal For safety reasons the door seal must be replaced by our Customer Services Cleaning the accessories The stainless steel...

Страница 74: ...e appliance on for a short period of time about 30 minutes beforehand setting it to the operat ing mode and a temperature of 80 C This will soften the soiling Replacing a defective light bulb For safe...

Страница 75: ...ote down the error message in full message serial number FN and error number E before calling Customer Services As an example Possible cause Solution The fuse or circuit breaker for electrical install...

Страница 76: ...ition in the water tank compartment Possible cause Solution For safety reasons the water in the boiler is not pumped off until the tem perature of the water drops below 80 C If there is enough cold wa...

Страница 77: ...age in full message serial number FN and error number E A Call Customer Services Possible cause Solution Various situations can lead to an error message A Cancel the error message by pressing the butt...

Страница 78: ...message by pressing the button A Disconnect the power supply for about 1 minute A Reconnect the power supply A If the error message appears again note down the error message in full message serial nu...

Страница 79: ...g tray perforated stainless steel GN 325 40 354 Wire shelf 325 23 354 Cooking tray unperforated stainless steel GN 325 40 354 Stainless steel tray GN 325 20 177 Cooking tray unperforated stainless ste...

Страница 80: ...TopClean baking tray 24 cm 29 cm 31 cm U shape terrine mould with lid 60 60 300 V shape terrine mould with lid 55 55 300 Porcelain dish GN 325 60 177 Porcelain dish GN 325 60 265 Porcelain dish GN 325...

Страница 81: ...Accessories and spare parts 81 Spare parts Shelf guide left right Knurled nut Lid for water tank Water tank Food probe with straight handle...

Страница 82: ...asurement of the temperature in the cooking space The temperature of the cooking space is measured when the cooking space is empty according to an internationally accepted standard Own measure ments m...

Страница 83: ...cket or have the appliance disconnected from the mains by a qualified electrician Then cut off the mains cable Disposal The old appliance should not be discarded as worthless rubbish If disposed of co...

Страница 84: ...the home 8 Cleaning 71 Climate sensor 13 Cloths Warm moist 63 Construction 11 Contrast 26 29 Cooking space Cleaning 74 Temperature measurement 82 Temperature sensor 13 Ventilation 13 Cooking space tem...

Страница 85: ...ulb Replacing 74 Load capacity 82 M Maintenance 71 Malfunction 87 Model no 2 O Operating elements 12 Operating modes 38 Changing 22 Selecting 22 Operating the appliance 18 Operating time 33 Orders 87...

Страница 86: ...ess steel tray 14 Stand by 82 Steam Activating Deactivating 64 Steam inlet 13 Steaming 38 62 Switching off 24 Switch off time 35 Setting 36 Symbols 2 12 T Technical data 82 Temperature unit 26 29 Terr...

Страница 87: ...liance is not working properly contact your nearest V ZUG Ltd service centre using freephone 0800 850 850 and stand in close proximity to the appliance Queries orders service agreement For administrat...

Страница 88: ...lect the operating mode A Press the button repeatedly until the desired operating mode appears A Turn the adjusting knob to set the cooking space temperature A Press the adjusting knob to confirm To s...

Результаты поиска

Содержание SL

Отзывы:

Похожие инструкции для SL

Бренды по названию

Популярные бренды

V-ZUG SL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SL

Отзывы:

Похожие инструкции для SL

Бренды по названию

Популярные бренды