US Robotics USR997903 Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 216

background image

58

Conformità CE

U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157,
USA) dichiara, sotto la propria responsabilità, che U.S. Robotics Gigabit Ethernet
CardBus NIC, modello 7903, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai
seguenti standard e/o ad altra documentazione normativa rilevante.

EN60950
EN55022
EN55024

Si dichiara che il suddetto prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre norme
rilevanti della direttiva europea 1999/5/EC.

È stata seguita la procedura di accertamento di conformità citata nell'Articolo 10(3) e
descritta nell'Allegato II della direttiva 1999/5/EC.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание USR997903

Страница 1: ...tallationsanleitung Guida per l installazione rapida Beknopteinstallatiegids Gu a breve de instalaci n Manual de Instala o R pida Snabbinstallationsguide P ru ka pro rychlou instalaci Gyorstelep t si...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Installation 3 Installation 17 Installation 31 Installazione 45 Instalaci n 59 Installatie 73 Instala o 87 115 129 Installation 143 Instalace 157 Telep t s 171 Instalacja 185 Kurulum 199...

Страница 4: ......

Страница 5: ...hen review the License Agreement and click Yes 3 Select Installation 4 When the installation wizard appears click Next 5 Click Next click Next again If you see a prompt regarding Windows Logo testing...

Страница 6: ...o testing click Con tinue Anyway 3 Wait for the operating system to copy the files that it needs then click Finish Windows Me The operating system starts the new hardware installation automatically If...

Страница 7: ...Found Wizard requests your Windows 98 CD ROM 1 Remove the U S Robotics Installation CD ROM 2 Insert the operating system installation CD ROM 3 In the following command D represents your CD ROM drive...

Страница 8: ...laptop Remove the PC card from the lap top and follow the instructions in the Installation section of this guide The U S Robotics interface did not begin when I inserted the Installation CD ROM Possib...

Страница 9: ...t Possible Solution 2 Another network adapter in your computer may be causing a conflict Unin stall and remove the other adapter then test the new PC card separately Are You Still Having Problems 1 Go...

Страница 10: ...rance 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00A M 17 00P M M F Germany 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00A M 17 00P M M F Hungary 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00A M 17 00P...

Страница 11: ...to repair the defective product or part with new or reconditioned parts or to exchange the defective product or part with a new or reconditioned product or part that is the same or similar or if neit...

Страница 12: ...warranty service authorisation 3 2 Customer must provide Product Model Number Product Serial Number and dated Proof of Purchase copy of original purchase receipt from U S ROBOTICS or its author ised r...

Страница 13: ...authorised The enclosed Proof of Purchase will be inspected for date of purchase and place of purchase U S ROBOTICS may deny warranty service if visual inspection of the returned product or part does...

Страница 14: ...rritory intended for use As indicated by the Prod uct Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product 5 3 TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW THE FOREGOING WARRANTI...

Страница 15: ...U S A excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg...

Страница 16: ...terference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circui...

Страница 17: ...ectrical ground connections by them selves but should contact the appropriate inspection authority or an electrician as appropriate CE Compliance We U S Robotics Corporation of 935 National Parkway Sc...

Страница 18: ...16...

Страница 19: ...re langue pr f r e lisez l accord de licence puis cliquez sur Oui 3 S lectionnez Installation 4 Quand l cran d Assistant d installation appara t cliquez sur Suivant 5 Cliquez sur Suivant puis nouveau...

Страница 20: ...Windows appara t cliquez sur Continuer 3 Attendez que le syst me d exploitation copie les fichiers dont il a besoin puis cliquez sur Terminer Windows Me Le syst me d exploitation installe automatiquem...

Страница 21: ...at riel d tect vous demande d ins rer le CD ROM de Windows 98 1 Retirez le CD ROM d installation U S Robotics 2 Ins rez le CD ROM d installation du syst me d exploitation 3 Dans la commande suivante D...

Страница 22: ...s l aviez ins r retirez la et suivez les instructions dans la section Installation de ce guide L interface U S Robotics ne s est pas lanc e quand j ai ins r le CD ROM d installation Solution possible...

Страница 23: ...allez et retirez l adaptateur pouvant causer ce conflit puis testez votre carte PC s par ment Vos probl mes ne sont toujours pas r solus 1 Allez la section Support du site Web d U S Robotics l adresse...

Страница 24: ...rt fr De 9h 17h du L au V Allemagne 01805671548 www usr com emailsupport de De 9h 17h du L au V Hongrie 01805671548 www usr com emailsupport hu De 9h 17h du L au V Irlande 44 870 844 4546 www usr com...

Страница 25: ...on sera pour U S ROBOTICS de r parer le produit ou la pi ce d fectueuse avec des pi ces neuves ou remises neuf d changer le produit ou la pi ce d fectueuse avec des pi ces neuves ou remises neuf ou si...

Страница 26: ...applicable afin d obtenir une autorisation de service de garantie 3 2 Pour obtenir une autorisation de service de garantie le client doit fournir le num ro de mod le du produit le num ro de s rie du...

Страница 27: ...mod le du produit et au num ro de s rie du produit autoris s par la RMA La date et le lieu d achat seront v rifi s sur la preuve d achat U S ROBOTICS se r serve le droit de refuser tout service de ga...

Страница 28: ...rature aux contrefa ons aux pertes et dommages de produits provoqu s par un virus informatique un ver ou un cheval de Troie ou une corruption dans le contenu de la m moire aux checs du produit li s u...

Страница 29: ...LA PRESENTE S AVERENT INEFFICACES 6 0 LIMITATION DE RESPONSABILITE Certains pays tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de responsab...

Страница 30: ...uit ne risque pas de causer d interf rences lectromagn tiques n fastes et 2 ce produit doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent d entra ner un fonctionnement ind sir...

Страница 31: ...suivante R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement une prise de courant faisant partie d un autre circuit que celui sur...

Страница 32: ...us NIC mod le 7903 auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes et ou autres documents normatifs suivants EN60950 EN55022 EN55024 Nous d clarons que le produit nomm ci dessus est...

Страница 33: ...tion 4 Wenn der Installations Assistent ge ffnet wird klicken Sie auf Weiter 5 Klicken Sie auf Weiter dann noch einmal auf Weiter Wenn eine Aufforderung zum Windows Logo Test angezeigt wird klicken Si...

Страница 34: ...Warten Sie bis das Betriebssystem die ben tigten Dateien kopiert hat und klicken Sie dann auf Fertig stellen Windows Me Das Betriebssystem startet die Installation der neuen Hardware automatisch Wenn...

Страница 35: ...e Installations CD ROM f r Windows 98 verlangt tun Sie Folgendes 1 Nehmen Sie die U S ROBOTICS Installations CD ROM aus dem Laufwerk 2 Legen Sie die Installations CD ROM des Betriebssystems ein 3 Im f...

Страница 36: ...folgen Sie die Installationsanweisungen in dieser Anleitung Der U S Robotics Bildschirm wurde beim Einlegen der Installations CD ROM nicht automatisch ge ffnet L sungsvorschlag Ein anderes Programm k...

Страница 37: ...deren Adapter und testen Sie die neue PC Card einzeln Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gel st 1 Gehen Sie unter www usr com zum Support Bereich der U S Robotics Website Viele der h ufigsten Prob...

Страница 38: ...port de Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Ungarn 0180 5671548 www usr com emailsupport hu Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Irland 44 870 844 4546 www usr com emailsupport uk Mo Fr 9 00 18 00 Uhr Ortszeit Italien 848 80 9903 w...

Страница 39: ...darauf das defekte Produkt oder Teil mit neuen oder berholten Ersatzteilen zu reparieren oder das defekte Produkt oder Teil durch ein gleiches oder gleichwertiges neues oder berholtes Produkt oder Te...

Страница 40: ...ROBOTICS in Verbindung setzen 3 2 Der KUNDE muss die Modellnummer und die Seriennummer des Produktes sowie einen datierten Kaufbeleg eine Kopie der Original Kaufquittung von U S ROBOTICS oder seinem...

Страница 41: ...RMA ausgegeben wurde Der beigelegte Kaufbeleg wird auf Kaufdatum und Namen des H ndlers berpr ft U S ROBOTICS kann den Garantiedienst verweigern wenn das zur ckgesandte Produkt oder Teil nach der Beg...

Страница 42: ...r nkt auf fehlerhafte Installation oder Anschluss an die falsche Spannungsquelle bzw Steckdose zur ckzuf hren sind Fehler die durch Produkte hervorgerufen wurden die nicht von U S ROBOTICS bereitgeste...

Страница 43: ...mit eingeschlossener Garantien oder die Beschr nkung von Begleit oder Folgesch den f r bestimmte an Verbraucher gelieferte Produkte oder die Haftungsbegrenzung f r Personensch den wodurch die vorgena...

Страница 44: ...Dieses Ger t darf keine sch dlichen elektromagnetischen St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss alle St rungen vertragen einschlie lich St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen Diese...

Страница 45: ...mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Platzieren Sie die Empfangsantenne an einer anderen Stelle bzw richten Sie sie neu aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Sch...

Страница 46: ...auf das sich diese Erkl rung bezieht folgende Standards und oder andere Vorschriften erf llt EN60950 EN55022 EN55024 Wir erkl ren hiermit dass das oben erw hnte Produkt alle wesentlichen Anforderungen...

Страница 47: ...ndi leggere il contratto di licenza e fare clic su S 3 Selezionare Installazione 4 Una volta visualizzata la procedura di installazione guidata fare clic su Avanti 5 Fare clic su Avanti e di nuovo su...

Страница 48: ...o al testing del logo Windows fare clic su Continua 3 Attendere che il sistema operativo esegua la copia dei file necessari quindi fare clic su Fine Windows Me Il sistema operativo avvia l installazio...

Страница 49: ...allazione guidata nuovo hardware richiede di inserire il CD ROM di Windows 98 1 Rimuovere il CD ROM di installazione U S Robotics 2 Inserire il CD ROM di installazione del sistema operativo 3 Nel coma...

Страница 50: ...scheda PC dal portatile e attenersi alle istruzioni riportate nella sezione Installazione della presente guida Una volta inserito il CD ROM di installazione del software la procedura di installazione...

Страница 51: ...quindi testare separatamente la nuova scheda PC Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento 1 Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U S Robotics all indirizzo www usr com La magg...

Страница 52: ...Germania 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 lun ven Ungheria 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 lun ven Irlanda 44 870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00 18 00...

Страница 53: ...ICS si impegna a propria discrezione a riparare il prodotto o componente difettoso con componenti nuovi o revisionati oppure sostituire il prodotto o componente difettoso con un prodotto o componente...

Страница 54: ...ntro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l autorizzazione al servizio in garanzia 3 2 Il CLIENTE deve fornire i numeri di modello e di serie del prodotto e una prova di acquisto datata cop...

Страница 55: ...autorizzazione verranno disimballati ispezionati e confrontati con i numeri di modello e di serie del prodotto per cui il numero RMA era stato autorizzato La data e il luogo di acquisto indicati nella...

Страница 56: ...sione a voltaggi e prese non corretti a guasti causati da prodotti non forniti da U S ROBOTICS a danni causati da umidit ambienti corrosivi sovratensione trasporto anormali condizioni di utilizzo e al...

Страница 57: ...imitazione della responsabilit per danni personali pertanto le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili o essere applicabili solo parzialmente Nei casi in cui per legge non...

Страница 58: ...positivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive 2 Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta incluse interferenze che potrebbero causare alterazioni del funzionamento...

Страница 59: ...consiglia di eliminare l interferenza in uno dei seguenti modi Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza che separa l apparecchiatura dal ricevitore Collegare l apparecchio...

Страница 60: ...i riferisce questa dichiarazione conforme ai seguenti standard e o ad altra documentazione normativa rilevante EN60950 EN55022 EN55024 Si dichiara che il suddetto prodotto conforme ai requisiti essenz...

Страница 61: ...en Yes S 3 Seleccione Installation Instalaci n 4 Cuando aparezca el asistente de instalaci n haga clic en Next Siguiente 5 Haga clic en Next Siguiente y de nuevo en Next Siguiente Si aparece la pantal...

Страница 62: ...antalla de pruebas del logotipo de Windows haga clic en Continuar de todas formas 3 Espere a que el sistema operativo termine de copiar los archivos que necesita y haga clic en Finish Finalizar Window...

Страница 63: ...tente para hardware nuevo encontrado le pide el CD de Windows 98 1 Extraiga el CD de instalaci n de U S Robotics 2 Introduzca el CD de instalaci n del sistema operativo 3 En el siguiente comando la D...

Страница 64: ...el software Extr igala del port til y siga las instrucciones de la secci n Instalaci n de esta gu a La interfaz de U S Robotics no apareci cuando insert el CD de instalaci n Soluci n posible Puede qu...

Страница 65: ...r y pruebe la nueva PC Card por separado Si sigue teniendo problemas 1 Consulte la secci n de asistencia t cnica del sitio Web de U S Robotics www usr com La mayor a de los problemas que experimentan...

Страница 66: ...sr com emailsupport de De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Hungr a 01805671548 www usr com emailsupport hu De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Irlanda 44 870 844 4546 www usr com emailsupport uk De 9 00...

Страница 67: ...screci n ser reparar el producto o componente defectuoso con componentes nuevos o reparados o bien cambiar el producto o componente defectuoso por otro nuevo o reparado que sea igual o similar al orig...

Страница 68: ...rse en contacto con un centro de asistencia t cnica de U S Robotics u otro autorizado por U S Robotics dentro del per odo de garant a vigente 3 2 El cliente debe proporcionar el n mero de modelo y de...

Страница 69: ...te para comprobar que el n mero RMA asignado corresponde con los n meros de modelo y de serie de ese producto en particular Adem s se inspeccionar el recibo de compra para comprobar la fecha y estable...

Страница 70: ...i n incorrecta conexi n a un voltaje o fuente de alimentaci n inapropiada fallos ocasionados por productos de otros fabricantes da os producidos por entornos h medos o propicios para la corrosi n de m...

Страница 71: ...dores o la limitaci n de responsabilidad por da os personales de modo que puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente al cliente Cuando las gara...

Страница 72: ...tivo no causa interferencias electromagn ticas perjudiciales y 2 este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo cum...

Страница 73: ...ario corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas Modificar la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor C...

Страница 74: ...Bus NIC modelo 7903 al que hace referencia la presente documentaci n cumple las siguientes normas y disposiciones EN60950 EN55022 EN55024 Por el presente documento declaramos que este producto cumple...

Страница 75: ...st en klik vervolgens op Ja 3 Selecteer Installatie 4 Klik op Volgende als de installatiewizard verschijnt 5 Klik op Volgende en klik vervolgens nogmaals op Volgende Als er een testbericht met het Win...

Страница 76: ...3 Een ogenblik geduld terwijl het besturingssysteem de noodzakelijke bestanden kopieert Klik vervolgens op Voltooien Windows Me De installatie van nieuwe hardware wordt automatisch door het besturings...

Страница 77: ...vonden om de cd van Windows 98 vraagt 1 haalt u de installatie cd van U S Robotics uit uw station 2 Plaats de installatie cd van uw besturingssysteem in uw cd rom station 3 In het volgende commando du...

Страница 78: ...aal de PC Card uit de laptop en volg de aanwijzingen in het installatiegedeelte van deze gids De U S Robotics interface start niet als ik de installatie cd plaats Mogelijke oplossing Een ander program...

Страница 79: ...elijk een conflict Maak de installatie van de andere adapter ongedaan en verwijder de adapter Probeer vervolgens of de PC Card het nu wel doet Hebt u nog steeds problemen 1 Ga naar het gedeelte Suppor...

Страница 80: ...01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Hongarije 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 maandag tot vrijdag Ierland 44 870 844 4546 www usr com emailsupport...

Страница 81: ...fecte producten of onderdelen te repareren met nieuwe of gereconditioneerde onderdelen het defecte product of onderdeel te vervangen door eenzelfde of soortgelijk nieuw of gereconditioneerd product of...

Страница 82: ...afdeling Technische ondersteuning van U S ROBOTICS of een erkend Service Centre van U S ROBOTICS om aanspraak te kunnen maken op de garantieservice 3 2 De klant moet het modelnummer van het product he...

Страница 83: ...ele manier aansprakelijk voor verlies of schade tot het product of onderdeel is ontvangen en als geretourneerd is erkend bij een U S ROBOTICS Return Centre 4 5 Erkende retourneringen van de KLANT word...

Страница 84: ...r dat is veranderd of verwijderd onjuist gebruik of onachtzaamheid schade door overmatige kabelbelasting temperaturen of elektriciteit vervalsingen schade aan of verlies van gegevens door een computer...

Страница 85: ...P GARANTIE NIET HET BEOOGDE RESULTAAT OPLEVERT 6 0 DISCLAIMER In sommige landen staten gebieden of provincies zijn uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties of de beperking van incidentele...

Страница 86: ...oorwaarden 1 dit apparaat veroorzaakt geen schadelijke elektromagnetische storingen en 2 Dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren inclusief storingen die ongewenste werkingen kunnen veroo...

Страница 87: ...en de storing te verhelpen Verander de positie van de ontvangstantenne Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder bij elkaar vandaan Sluit de apparatuur niet aan op hetzelfde stopcontact als...

Страница 88: ...t CardBus NIC Model 7903 van U S Robotics waarop deze verklaring van toepassing is voldoet aan de volgende normen EN60950 EN55022 EN55024 Overeenkomstig de normen voldoet het betreffende product aan d...

Страница 89: ...Instala o 4 Quando o Assistente de Instala o aparecer clique em Next Seguinte 5 Clique em Next clique novamente em Next Se surgir uma linha de comandos referente ao teste do log tipo Windows clique em...

Страница 90: ...de comandos referente ao teste do log tipo Windows clique em Continue Anyway Continuar de qualquer forma 3 Aguarde enquanto o sistema operativo copia os ficheiros de que necessita em seguida clique em...

Страница 91: ...ware Se o Assistente de Novo Hardware encontrado lhe solicitar o CD ROM Windows 98 1 retire o CD ROM de instala o U S ROBOTICS 2 Introduza o CD ROM de instala o do sistema operativo 3 No comando segui...

Страница 92: ...dor e siga as instru es na sec o de Instala o deste manual A interface da U S Robotics n o foi iniciada quando introduzi o CD ROM de Instala o Solu o poss vel A funcionalidade de activa o autom tica p...

Страница 93: ...u computador poder estar a causar o problema Desinstale e retire esse adaptador em seguida teste a nova PC Card em separado Ainda tem problemas 1 Avance para a sec o Suporte do Web site da U S Robotic...

Страница 94: ...5671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 de Segunda a Sexta Hungria 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 de Segunda a Sexta Irlanda 44 870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00...

Страница 95: ...oduto ou parte do produto defeituoso com pe as novas ou reparadas ou trocar o produto ou parte do produto por um produto ou parte do produto novo ou reparado e igual ou semelhante ao original se nenhu...

Страница 96: ...garantia 3 2 O Cliente dever fornecer o N mero de Modelo do Produto o N mero de S rie do Produto e a prova de compra datada c pia do recibo original de compra U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizad...

Страница 97: ...vamente data e ao local de compra A U S ROBOTICS poder recusar quaisquer servi os ao abrigo da garantia caso a inspec o visual do produto devolvido ou parte do produto n o corresponda s informa es for...

Страница 98: ...osivos impulsos de alta tens o expedi o condi es de trabalho anormais ou a utiliza o do produto fora das fronteiras do territ rio ou do pa s para o qual indicada a utiliza o tal como indicado pelo N m...

Страница 99: ...nados produtos fornecidos aos consumidores ou a limita o de responsabilidade por les o corporal pelo que a aplica o das limita es e exclus es acima pode n o se aplicar ao CLIENTE Quando as garantias i...

Страница 100: ...der provocar interfer ncias electromagn cticas nocivas e 2 este dispositivo tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Est...

Страница 101: ...ocal a antena de recep o Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o receptor est ligado Consulte o vendedor ou pe a...

Страница 102: ...lo 5661 qual esta declara o se refere est em conformidade com as seguintes normas e ou documentos normativos EN60950 EN55022 EN55024 Declaramos que o produto referido anteriormente se encontra em conf...

Страница 103: ...101...

Страница 104: ...102...

Страница 105: ...103...

Страница 106: ...104...

Страница 107: ...105...

Страница 108: ...106...

Страница 109: ...107...

Страница 110: ...108...

Страница 111: ...109...

Страница 112: ...110...

Страница 113: ...111...

Страница 114: ...112...

Страница 115: ...113...

Страница 116: ...114...

Страница 117: ...ROM www usr com support 1 U S Robotics CD ROM 2 Yes 3 Installation 4 Next 5 Next Next Windows Continue Anyway Digital Signature Not Found Yes 6 Finish U S Robotics Windows XP Me 2000 Gigabit Ethernet...

Страница 118: ...t LAN Windows XP 1 No not this time Next 2 Install the software automatically Recommended Next Windows Continue Anyway 3 Finish Windows Me CD ROM Windows Me 1 CD ROM U S Robotics 2 CD ROM 3 D CD ROM C...

Страница 119: ...CD ROM U S Robotics Windows 2000 Digital Signature Not Found Yes Windows 98 CD ROM Windows 98 1 CD ROM U S Robotics 2 CD ROM 3 D CD ROM CD ROM D D win98 OK 4 CD ROM Yes 5 CD ROM U S Robotics U S Robo...

Страница 120: ...118 LED PC www usr com productreg Gigabit Ethernet CardBus NIC PC PC PC CD ROM U S Robotics autorun Windows CD ROM Start Windows Run Run D setup exe CD ROM D...

Страница 121: ...119 Cancel Installation U S Robotics interface PC Card 1 PC PCMCIA PCMCIA 2 PC 1 Support U S Robotics www usr com Gigabit Ethernet CardBus NIC 7903 U S Robotics 2 www usr com emailsupport...

Страница 122: ...5671548 www usr com emailsupport hu 9 00 A M 17 00 M M F 44 870 844 4546 www usr com emailsupport uk 10 00 A M 18 00 M M F 848 80 9903 www usr com emailsupport it 9 00 A M 17 00 M M F 352 342 080 8318...

Страница 123: ...S Robotics Corporation U S ROBOTICS U S ROBOTICS 1 3 U S ROBOTICS 1 4 1 5 U S ROBOTICS 2 U S ROBOTICS 1 6 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS 90 1 8 U S...

Страница 124: ...2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 3 0 3 1 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 3 2 U S ROBOTICS 3 3 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS www usr com 3 4 U S ROBOTICS CD ROM U S ROBOTICS U S ROBOTI...

Страница 125: ...4 0 4 1 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 2 U S ROBOTICS U S ROBOTICS RMA U S ROBOTICS 4 2 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS 4 3 U S ROBOTICS 4 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 4 5 U S ROBOTICS 4 6 U S ROBOT...

Страница 126: ...124 4 7 U S ROBOTICS 21 U S ROBOTICS 4 8 U S ROBOTICS 5 0 5 1 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 5 2 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS worm Trojan horse...

Страница 127: ...125 U S ROBOTICS 5 3 U S ROBOTICS 5 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS...

Страница 128: ...126 6 0 2 7 0 U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 FCC 15 B 1...

Страница 129: ...127 2 15 FCC B 15 FCC UL CUL UL C UL UL C UL...

Страница 130: ...aptop Notebook UL C UL UL CE U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA U S Robotics Gigabit Ethernet CardBus NIC Model 7903 EN60950 EN55022 EN55024 1999 5 10 3 I...

Страница 131: ...129 Windows Me 98 www usr com support 1 1 U S Robotics CD ROM 2 Yes 3 Installation 4 Next 5 Next Next Windows 6 Finish U S Robotics Windows XP Me 2000 Gigabit Ethernet CardBus NIC...

Страница 132: ...130 2 1 PC Card PCMCIA 2 Ethernet RJ 45 PC Card Ethernet Windows XP 1 2 WIndows 3 Windows Me Windows Me 1 U S Robotics 2 3 D CD ROM D D winMe U S Robotics Windows XP...

Страница 133: ...131 4 5 U S Robotics Windows 2000 Windows 98 Windows 98 1 U S Robotics 2 3 D CD ROM D D win98 4 5 U S Robotics U S Robotics Windows 2000...

Страница 134: ...132 3 PC card Gigabit Ethernet CardBus NIC www usr com productreg PC card PC card PC card U S Robotics Windows U S Robotics Windows D setup exe CD ROM D...

Страница 135: ...133 Cancel Installation U S Robotics PC Card 1 PC Card PCMCIA PCMCIA 2 PC Card 1 Support web U S Robotics www usr com Gigabit Ethernet CardBus NIC 7903 U S Robotics 2 www usr com emailsupport...

Страница 136: ...support de 9 00 17 00 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 44 870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00 18 00 848 80 9903 www usr com emailsupport it 9 00 17 00 352 342 080 8318 www...

Страница 137: ...1 1 1 2 U S Robotics U S ROBOTICS U S ROBOTICS 1 3 U S ROBOTICS 1 4 1 5 U S ROBOTICS 2 U S ROBOTICS 1 6 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS 90 1 8 U S ROB...

Страница 138: ...U S ROBOTICS 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 3 0 3 1 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 3 2 U S ROBOTICS 3 3 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS www usr com 3 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S...

Страница 139: ...1 2 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS RMA U S ROBOTICS 4 2 U S ROBOTICS RMA U S ROBOTICS U S ROBOTICS 4 3 U S ROBOTICS 4 4 U S ROBOTICS U S Robotics 4 5 RMA U S ROBOTICS RMA 4 6 U S...

Страница 140: ...138 4 7 U S ROBOTICS 21 U S Robotics 4 8 U S ROBOTICS 5 0 5 1 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 5 2 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS...

Страница 141: ...139 U S ROBOTICS 5 3 U S ROBOTICS 5 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS...

Страница 142: ...140 U S ROBOTICS 6 0 2 7 0 U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A FCC 15 B...

Страница 143: ...141 1 2 15 FCC B 15 FCC UL CUL UL CUL UL CUL UL...

Страница 144: ...142 UL CUL UL CE U S Robotics 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA U S Robotics Gigabit Ethernet CardBus NIC Model 7903 EN60950 EN55022 EN55024 1999 5 EC 10 3 II 1999 5 EC...

Страница 145: ...lj Installation 4 N r installationsguiden visas klickar du p Next N sta 5 Klicka p Next Klicka p Next igen Om ett testmeddelande visas med Windows logotyp klickar du p Continue Anyway Forts tt nd Om...

Страница 146: ...lickar du p Continue Anyway Forts tt nd 3 V nta tills operativsystemet har kopierat de filer som beh vs och klicka sedan p Finish Slutf r Windows Me Operativsystemet startar installationen av den nya...

Страница 147: ...truera dig att s tta in installationsskivan f r Windows 98 1 Ta d ut installationsskivan fr n U S Robotics 2 S tt in installationsskivan f r operativsystemet 3 I kommandot som f ljer st r D f r CD ROM...

Страница 148: ...kortet sitter i den b rbara datorn Ta ut PC Card kortet ur den b rbara datorn och f lj instruktionnerna i avnsittet Installation av den h r handboken U S Robotics gr nssnittet visades inte n r jag sa...

Страница 149: ...n andra adaptern och testa sedan bara det nya PC Card kortet Har du fortfarande problem 1 Bes k supportsidan p U S Robotics webbplats www usr com P webbsidorna f r vanliga fr gor och fels kning finns...

Страница 150: ...71548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 M F Ungern 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 M F Irland 44 870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00 18 00 M F Italien 848 80 9903 www...

Страница 151: ...iga produkter eller delar med nya eller reparerade delar eller att byta ut den defekta produkten eller delen mot nya eller reparerade produkter eller delar av samma typ eller likv rdiga delar eller om...

Страница 152: ...kunna auktoriseras 3 2 Kunden m ste tillhandah lla produktens modell och serienummer samt daterat ink psbevis kopia av ursprungligt ink pskvitto fr n U S ROBOTICS eller auktoriserad terf rs ljare f r...

Страница 153: ...roduktens modell och serienummer som RMA numret auktoriserats f r Det ink psdatum och den ink psplats som r angivna p det bifogade ink psbeviset kontrolleras U S ROBOTICS kan neka garantiservice om de...

Страница 154: ...felaktig installation anslutning till felaktigt sp nningsv rde eller felaktig str mk lla fel orsakade av produkter som inte tillhandah llits av U S ROBOTICS skada orsakad av fukt fr tande milj er h ga...

Страница 155: ...rantier eller att begr nsa tillf lliga eller sekund ra skador f r vissa produkter eller begr nsa ansvar f r personskada r det m jligt att ovanst ende uteslutanden eller begr nsningar inte g ller f r K...

Страница 156: ...ten g ller f ljande villkor 1 Enheten f r inte orsaka skadliga elektromagnetiska st rningar och 2 Enheten m ste klara av alla st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskade effekter Den h r u...

Страница 157: ...ller n gra av f ljande s tt Flytta eller rikta om antennen ka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren Anslut utrustningen till en str mk lla p en annan str mkrets n den som mottagaren r ansluten...

Страница 158: ...l vilken den h r deklarationen h r efterlever f ljande standarder och eller andra normgivande dokument EN60950 EN55022 EN55024 Vi deklarerar att ovan namngivna produkt verensst mmer med de grundl ggan...

Страница 159: ...olte mo nost Instalace 4 Po zobrazen pr vodce instalac klepn te na tla tko Dal 5 Klepn te na tla tko Dal klepn te znovu na tla tko Dal Pokud budete vyzv ni ke kontrole p tomnosti loga opera n ho syst...

Страница 160: ...tla tko Pokra ovat 3 Po kejte a opera n syst m zkop ruje pot ebn soubory potom klepn te na tla tko Dokon it Windows Me Opera n syst m spust automaticky instalaci nov ho hardwaru Jestli e si pr vodce...

Страница 161: ...disk CD ROM se syst mem Windows 98 1 vyndejte z mechaniky instala n disk CD ROM spole nosti U S Robotics 2 Vlo te instala n disk CD ROM s opera n m syst mem 3 P smeno D v n sleduj c m p kaze p edstavu...

Страница 162: ...ptopu a postupujte podle pokyn v odd le Instalace tohoto pr vodce Po vlo en instala n ho disku CD ROM se nespustilo rozhran spole nosti U S Robotics Mo n e en Jin program pravd podobn zak zal funkci a...

Страница 163: ...rte dal adapt r potom otestujte novou kartu PC samostatn Nepoda ilo se pot e odstranit 1 Vyhledejte st Support Odborn pomoc na webov m serveru spole nosti U S Robotics www usr com ada nej ast j ch pot...

Страница 164: ...2 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 Po P N mecko 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Po P Ma arsko 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 Po P Irsko 44 870 844...

Страница 165: ...de v hradn povinnost spole nosti U S ROBOTICS podle vlastn ho uv en opravit vadn produkt nebo jeho st nov mi nebo repasovan mi sou stmi nebo vym nit vadn produkt nebo jeho st za stejn nebo podobn nov...

Страница 166: ...odbornou pomoc spole nosti U S ROBOTICS nebo na opr vn n servisn st edisko spole nosti U S ROBOTICS 3 2 V z jmu uzn n opr vn n k servisn oprav v r mci z ruky mus Z KAZN K zaslat spole nosti U S ROBOTI...

Страница 167: ...baleny a vizu ln zkontrolov ny p i em slo modelu produktu a s riov slo produktu bude porovn no s daji na potvrzen RMA Na p ilo en m dokladu o koupi bude zkontrolov no datum a m sto n kupu Spole nost U...

Страница 168: ...ypu Trojsk k nebo po kozen m obsahu pam ti na chyby produktu kter jsou zp sobeny nehodou jeho patn m nebo nespr vn m pou v n m zejm na nespr vnou instalac p ipojen m ke zdroji o nespr vn m nap t a nes...

Страница 169: ...j v jimky nebo omezen p edpokl dan ch z ruk ani omezen odpov dnosti za n sledn nebo nep m kody u n kter ch produkt dod van ch spot ebitel m nebo omezen odpov dnosti za zran n osob Z tohoto d vodu m e...

Страница 170: ...vypnut a zapnut za zen evidentn e zp sobuje ne douc ru en p jmu rozhlasov ho nebo televizn ho vys l n doporu ujeme u ivateli pokusit se odstranit toto ru en n kter m z n sleduj c ch opat en P esm rujt...

Страница 171: ...otics Gigabit Ethernet CardBus NIC Model 7903 na kter se toto prohl en vztahuje spl uje n sleduj c standardy a dal normativn dokumenty EN60950 EN55022 EN55024 Prohla ujeme e v e zm n n produkt spl uje...

Страница 172: ...170...

Страница 173: ...ation telep t s lehet s get 4 Amikor a telep t var zsl megjelenik kattintson a Next tov bb gombra 5 Kattintson a Next tov bb gombra majd ism t a Next tov bb gombra Ha a Windows log val kapcsolatos fig...

Страница 174: ...a Windows log val kapcsolatos figyelmeztet st kap kattintson a Continue Anyway folytat s mindenk pp gombra 3 V rjon m g az oper ci s rendszer lem solja a sz ks ges f jlokat majd kattintson a Finish b...

Страница 175: ...r telep t s t Ha az j hardver var zsl k ri a Windows 98 CD ROM ot 1 t vol tsa el a U S Robotics telep t CD ROM ot 2 Helyezze be az oper ci s rendszer telep t CD ROM j t 3 A k vetkez parancsban a D a C...

Страница 176: ...opba T vol tsa el a PC k rty t a laptopb l s k vesse ezen tmutat Telep t s fejezet ben le rtakat A U S Robotics kezel fel let nem jelent meg amikor a telep t CD ROM ot behelyeztem Lehets ges megold s...

Страница 177: ...a m sik adaptert majd pr b lja az j PC k rty t ism t n ll an haszn lni M g mindig gondjai vannak 1 L togasson el az U S Robotics honlapj nak term kt mogat si oldal ra a www usr com c men A gyakran fe...

Страница 178: ...l p ntekig Magyarorsz g 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00 17 00 ra k z tt h tf t l p ntekig rorsz g 44 870 844 4546 www usr com emailsupport uk 9 00 18 00 ra k z tt h tf t l p ntekig Olasz...

Страница 179: ...ltal el rt egyetlen k telezetts ge hogy saj t bel t sa szerint a hib s term ket megjav tsa j vagy fel j tott alkatr szekkel vagy kicser lje a hib s term ket vagy alkatr szt j vagy fel j tott term kre...

Страница 180: ...arancia rv nyes t s hez a vev nek meg kell adnia a term k t pussz m t gy ri sz m t s a beszerz s napj t A v s rl st U S ROBOTICS vagy hivatalos m rkakeresked sz ml val vagy annak m solat val kell igaz...

Страница 181: ...a garanci lis szolg ltat st ha a cser lni k v nt term k vagy alkatr sz nem egyezik meg a VEV ltal megk ld tt csereutalv nyon megadottal 4 6 Miut n a VEV ltal visszak ld tt term ket kicsomagolt k szem...

Страница 182: ...ll tott term kek okoztak A p ra s nedvess g a korroz v k rnyezet nagyfesz lts g kis l s a sz ll t s s az abnorm lis zemi k r lm nyek ltal okozott hib kat tov bb a term k rendeltet si orsz g nak hat ra...

Страница 183: ...sekkel kapcsolatos felel ss g korl toz sa teh t a fenti korl toz sok s kiz r sok a VEV RE korl tozott m rt kben vonatkozhatnak Ha a bele rtett garanci kat a jog nem teszi teljes eg sz ben kiz rhat v a...

Страница 184: ...at sai alapj n telep tik s haszn lj k akkor k ros interferenci t okozhat a r di kommunik ci ban Arra azonban nincs garancia hogy egy adott telep t si helyzetben nem l p fel interferencia Ha a k sz l k...

Страница 185: ...felel ss ge tudat ban kijelenti hogy a term k a U S Robotics Gigabit Ethernet CardBus NIC t pussz ma 7903 amelyre ez a tan s tv ny vonatkozik megfelel az al bbi szabv nyoknak s vagy egy b ir nyad doku...

Страница 186: ...184...

Страница 187: ...opcj Installation Instalacja 4 W oknie kreatora instalacji kliknij przycisk Next Dalej 5 Kliknij przycisk Next Dalej ponownie kliknij przycisk Next Dalej Je li pojawi si komunikat testowania z logo Wi...

Страница 188: ...Windows kliknij przycisk Mimo to kontynuuj 3 Poczekaj a system operacyjny skopiuje wymagane pliki a nast pnie kliknij przycisk Zako cz Windows Me System operacyjny automatycznie rozpoczyna instalacj...

Страница 189: ...Je li kreator Znaleziono nowy sprz t za da p yty instalacyjnej CD ROM systemu Windows 9 1 Wyjmij z nap du p yt instalacyjn CD ROM U S Robotics 2 W p yt instalacyjn CD ROM systemu operacyjnego 3 W tym...

Страница 190: ...z kart PC card od komputera i post puj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w cz ci Instalacja niniejszej instrukcji Interfejs oprogramowania firmy U S Robotics nie uruchamia si po w o eniu p yty instalac...

Страница 191: ...i usu t kart a nast pnie przetestuj tylko kart PC card Czy wci wyst puj problemy 1 Przejd do sekcji Support Pomoc techniczna na stronie internetowej firmy U S Robotics znajduj cej si pod adresem www u...

Страница 192: ...a 10 00 18 00 Pn Pt Francja 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 9 00 17 00 Pn Pt Niemcy 01805671548 www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Pn Pt W gry 01805671548 www usr com emailsupport hu 9 00...

Страница 193: ...oryzowanego sprzedawcy 1 6 Wy czn odpowiedzialno ci U S ROBOTICS zgodnie z niniejsz gwarancj wed ug uznania U S ROBOTICS jest naprawa wadliwego produktu lub jego cz ci przy wykorzystaniu nowych lub u...

Страница 194: ...by uzyska napraw gwarancyjn klient musi przedstawi numer modelu produktu numer seryjny produktu oraz dow d zakupu z dat kopi rachunku od U S ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy 3 3 Informacje d...

Страница 195: ...rych wystawiono autoryzacj RMA Sprawdzeniu podlega r wnie data i miejsce zakupu na za czonym dowodzie zakupu U S ROBOTICS mo e odm wi udzielenia serwisu gwarancyjnego je li po ogl dzinach zwr conego p...

Страница 196: ...w tym mi dzy innymi niew a ciwej instalacji pod czenia do niew a ciwego napi cia i zasilania uszkodze spowodowanych przez produkty niedostarczane przez firm U S ROBOTICS szk d spowodowanych przez wil...

Страница 197: ...la okre lonych produkt w dostarczanych konsumentom albo ograniczanie odpowiedzialno ci za obra enia os b wi c powy sze ograniczenia i wy czenia mog by ograniczone w odniesieniu do KLIENTA W przypadku...

Страница 198: ...ch domowych Niniejsze urz dzenia wytwarzaj u ywaj i mog emitowa cz stotliwo radiow Je li urz dzenia s zainstalowane i u ytkowane niezgodnie z zaleceniami producenta mog emitowa szkodliwe zak cenia syg...

Страница 199: ...mi przeno nymi notebookami znajduj cymi si r wnie na li cie UL Zgodno CE My U S Robotics Corporation z siedzib pod adresem 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA o wiadczamy e produkt...

Страница 200: ...198...

Страница 201: ...sihirbaz g r nt lendi inde Next leri d mesini t klat n 5 Next leri d mesini t klat n ve sonra Next leri d mesini tekrar t klat n Windows Logo testi ile ilgili bir mesaj g r rseniz Continue Anyway Yine...

Страница 202: ...tik olarak kur nerilen se ene ini se in Next leri d mesini t klat n Windows Logo testi ile ilgili bir mesaj g r rseniz Continue Anyway Yine de Devam Et se ene ini t klat n 3 letim sisteminin gerekli d...

Страница 203: ...tamamlanm olur Windows 98 letim sistemi yeni donan m kurulumunu otomatik olarak ba lat r E er Found New Hardware Wizard Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz Windows 98 CD ROM unuzu gerektirirse 1 U S Roboti...

Страница 204: ...tak l olmamas gerekir PC kart diz st bilgisayardan kar n ve bu k lavuzun Kurulum b l m nde verilen talimatlar izleyin Kurulum CD ROM unu takt mda U S Robotics aray z ba lamad Olas z m Windows un otoma...

Страница 205: ...zdaki ba ka bir a adapt r yle ak ma olabilir Di er adapt r n kurulumunu kald r n ve adapt r kald r n ve ard ndan yeni PC kart n ayr olarak test edin Sorunlar n z Devam Ediyor mu 1 www usr com adresin...

Страница 206: ...00 Pzt Cum Fransa 082 507 0693 www usr com emailsupport fr 09 00 17 00 Pzt Cum Almanya 01805671548 www usr com emailsupport de 09 00 17 00 Pzt Cum Macaristan 01805671548 www usr com emailsupport hu 0...

Страница 207: ...in takdirine ba l olarak kusurlu r n veya par an n yeni veya g lendirilmi par alar kullanarak onar lmas veya kusurlu r n veya par an n yeni veya g lendirilmi ayn veya benzer r n veya par ayla de i ti...

Страница 208: ...lidir 3 2 M TER garanti servis onay almak i in r n Model Numaras n r n Seri Numaras n ve zerinde tarih bulunan bir Sat n Alma Belgesi U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden al nan orijinal sat n alma be...

Страница 209: ...an g rsel incelemede iade edilen r n ya da par an n O belgesinin d zenlendi i M TER taraf ndan sa lanan bilgilerle e le medi i g r l rse U S ROBOTICS garanti hizmetini vermeyebilir 4 6 M TER iadesinin...

Страница 210: ...ynaklanan ar zalar nem r t c ortamlar y ksek gerilim nakliyat anormal al ma ko ullar ndan kaynaklanan hasarlar veya r n n kullan lmas ama lanan lke veya s n rlar r n Model Numaras veya r ne yap t r la...

Страница 211: ...en s n rlamalar n M TER ye uygulan nda s n rlamalar olabilir ma edilen garantilerin tamamen ayr tutulmas na yasalarca izin verilmedi inde bu garantiler yaz l garantinin K 2 YILLIK s resiyle s n rl d r...

Страница 212: ...elevizyon alicilarinda aygitin kapatilmasi ve a ilmasi ile anla ilacak zararli parazitlerin olu masina neden olursa kullanici a agidaki nlemleri uygulayarak parazitleri gidermeyi deneyebilir Alici ant...

Страница 213: ...Bus NIC Model 7903 n a agidaki standartlara ve veya diger kural belirleyen belgelere uyumlu oldugunu bildiririz EN60950 EN55022 EN55024 I burada yukarda belirtilen r n n 1999 5 EC y netmeliginin ilgil...

Страница 214: ...212...

Страница 215: ......

Страница 216: ...Printed in Xxxx...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для USR997903

OfficeConnect 1600

Бренд: 3Com Страницы: 8

Бренд: 3Com Страницы: 8

QSR-3920 Series

Бренд: QTech Страницы: 120

Storagelibrary T24

Бренд: Tandberg Data Страницы: 28

Бренд: Watchguard Страницы: 40

Бренд: EnGenius Страницы: 3

JetNet 3508-LVDC

Бренд: Korenix Страницы: 16

Бренд: Avaya Страницы: 73

IP-Logic ZIG-IPPRO-RX

Бренд: Zigen Страницы: 4

Бренд: Chase Research Страницы: 114

Бренд: Hawking Страницы: 21

TGXPS-1080-M12-MV Series

Бренд: ORiNG Страницы: 2

MP5S Plus Writer

Бренд: SONIX Страницы: 23

Network Adapter AC AAP

Бренд: Extron electronics Страницы: 2

Бренд: E-Lins Страницы: 10

BreezeNET DS.11 Configuration Utility

Бренд: Alvarion Страницы: 2

com.tom INDUSTRY 100.WLAN.W

Бренд: Beck Страницы: 2

Бренд: Airlinkplus Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды