27
D
IR
E
T
T
IV
A
R
A
E
E
2
0
0
0
2
/9
6
/C
E
W
E
E
E
D
IR
E
C
T
IV
E
2
0
0
2
/9
6
/E
C
DIRETTIVA RAEE 2002/96
/
CE - WEEE
DIRECTIVE 2002/96/EC
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle
Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e
gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà
quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la
raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a fine vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D. Lgs. n.
22/1997 (articolo 50 e seguenti del D. Lgs. n. 22/1997).
INFORMATION TO USERS
pursuant to art. 13 of Law Decree of July 25th, 2005, no. 151 “Implementation of
Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC, relating to reduction of
dangerous substances in electrical and electronic equipment and to waste disposal”
The symbol of a bin a cross is put on, which is applied on equipment or packing, shows that
the product must at the end of its useful life be collected apart from other waste.
The differential collection of this equipment, that has come to the end of its life, is organised
and managed by manufacturer. Therefore, user wishing to get rid of this equipment shall
contact manufacturer and follow the system used by the latter, in order that equipment, that
has come to the end of its life, can be collected apart.
A suitable differential collection for next dispatching of discarded equipment to recycling,
treating and environmentally compatible disposal helps to avoid any negative effects on
environment and health and supports reuse and/or recycling of materials equipment is made
up of. Illicit product disposal by person keeping the product leads to the application of
financial penalties as per Law Decree no. 22/1997 (article 50 and following of Law Decree
no. 22/1997).
