manualshive.com logo in svg

Techno Trade TBOX MS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Techno Trade TBOX MS Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 
 
 

  A

        

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

R

 

emote 

   T

 

erminal 

      U

 

nit

 

 

User’s Guide 
Technical specifications & cabling 

 

Содержание TBOX MS

Страница 1: ...A Remote Terminal Unit User s Guide Technical specifications cabling...

Страница 2: ...no responsibility for the accuracy of the information Product information is subject to change without notice TWinSoft and A are registered trademark of Techno Trade s a Windows 95 98 NT 2000 XP are...

Страница 3: ...6 4 2 Placing the Power Supply Card 17 4 3 Working without Power Supply Card 18 4 4 Hardware vs Software Address of Cards 19 4 5 Powering 22 TWINSOFT GETTING STARTED 25 5 INSTALLATION OF TWINSOFT 26 5...

Страница 4: ...ing an I O card 55 9 2 2 Adding a Modem Card 56 9 2 3 Adding a GSM GPRS Card 57 9 3 Communication Variables 62 9 3 1 Digital Communication Variable 62 9 3 2 Analog Communication Variable 63 9 4 System...

Страница 5: ...gies 99 13 2 2 Analog chronologies 99 13 3 The sampling tables 100 14 REMOTE TAGS 101 14 1 Introduction 101 14 2 Creating a Remote Device 102 14 3 Creating Remote Tag 103 14 4 Remote Tags through mode...

Страница 6: ...142 18 8 COMBO Multiple I O 148 18 9 8 x Analog Inputs 155 18 10 8 x Temperature Inputs 158 18 11 4 x Analog Outputs 161 18 12 8 x Relay Outputs 165 18 13 4 x Analog inputs isolated 168 18 14 PSTN mo...

Страница 7: ...Version 1 06 7 P P PR R RE E ES S SE E EN N NT T TA A AT T TI I IO O ON N N...

Страница 8: ...Version 1 06 8 The unique all in one TBOX MS includes the best of 3 Worlds Telemetry Internet Automation...

Страница 9: ...w of TBOX MS possibilities Programming locally or remotely Consulting process through HTML pages Sending of Alarms Communication to a remote site Retrieving data locally Retrieving data and consulting...

Страница 10: ...ent cablings are explained at the end of this manual Information related to Licenses is available in the Appendix A 1 2 What is not in the manual One major topic you will not find in this manual conce...

Страница 11: ...acks and Cards Depending on your needs in communication s and in Inputs Outputs you select the elements required 2 1 The Racks Racks are made in aluminium alodined giving a very good electrical conduc...

Страница 12: ...tic interference Bare aluminium inside the enclosure and on the edges assures a good contact of the ground signal of the PCB between the Card and the Rack There are several models of Card Power supply...

Страница 13: ...Version 1 06 13 H H HA A AR R RD D DW W WA A AR R RE E E...

Страница 14: ...Rack 3 1 Installation of the Rack on a DIN rail Each edge of the Rack is equipped with springs for DIN rail fixing Place the springs of the Rack under the bottom side of the DIN rail and pull up the R...

Страница 15: ...a 19 cabinet The Rack 15 slots can be mounted directly in the 19 cabinet The height of the Rack is of 150 mm and adapted for a 4U cabinet 177 8 mm You have then enough room for cabling the Cards Speci...

Страница 16: ...power supply supports 3 A on the BUS includes a battery charger and provides an external 24 VDC This is required when driving many Cards or when a backup battery is mandatory to maintain the TBOX MS r...

Страница 17: ...card it is always placed at the first position in the Rack It is important for thermal issue The CPU is placed at the second position The communication cards and or the I O cards are placed in any fo...

Страница 18: ...In this case the CPU is placed at the first position in the Rack The communication ports and or the I O cards are placed in any following slot Next to the CPU card you can leave slots empty If you int...

Страница 19: ...AVC 1 0 CPU 16 2 2 Modem PSTN 3 3 16 Digital Input 4 4 16 Digital Input 5 5 16 Digital Output 6 empty 7 7 Combo combination Input Output 8 empty 9 empty Later in this document we will see how to use...

Страница 20: ...orresponding TWinSoft configuration The CPU has always address 0 The Power supply when used has always address 1 The I O and Communication cards must de defined with the address corresponding to their...

Страница 21: ...06 21 With the following set of Cards on a Rack 5 Slot hard Address soft Card Description 0 0 CPU 16 1 1 Modem PSTN 2 2 16 Digital Input 3 3 16 Digital Output 5 empty The corresponding TWinSoft confi...

Страница 22: ...ting to other Racks devices Ethernet for communicating to other Racks devices Button STOP RUN RESET DO Output for synchronization DI Input for synchronization Line Line earth Card detected by the CPU...

Страница 23: ...thernet for programming communicating to other Racks devices Button STOP RUN RESET DO Output for synchronization DI Input for synchronization ON 100 Mbps OFF 10 Mbps ON Link Flash Communication Full D...

Страница 24: ...Version 1 06 24...

Страница 25: ...Version 1 06 25 T T TW W WI I IN N NS S SO O OF F FT T T G G GE E ET T TT T TI I IN N NG G G S S ST T TA A AR R RT T TE E ED D D...

Страница 26: ...rt required in case of license with dongle for USB port Serial port required for a local connection to TBOX MS and or for an external modem Ethernet port 10 100 Mbps Required for a connection to TBOX...

Страница 27: ...his software contains the tool T TB Bo ox x D Di ia al l I It t uses to dial TBOX MS with Internet Explorer It also contains the ActiveX used to display objects dedicated to the RTU It must be install...

Страница 28: ...editor It can be used with the plug in Report Studio for Dreamweaver to develop standard HTML pages that do not use the ActiveX Acrobat Reader Software needed to read our documentation Explore this CD...

Страница 29: ...store the default configuration of TWinSoft Documentation group containing the various documents associated to TWinSoft and RTU Samples group with TWinSoft documents installed as example TBox drivers...

Страница 30: ...When you start TWinSoft the first time or when you create a new document I help you with some basic configurations The use of TWinSoft is free but sending of a program to TBox MS is protected For more...

Страница 31: ...for the Type of RTU all those settings can be modified latter from the RTU properties If you have in your hardware an Ethernet interface According to the hardware you have select the corresponding typ...

Страница 32: ...you have given to the serial port in your application by default 9600 N See chapter 9 1 1 Ethernet check the IP address you have given to your TBOX MS see chapter 9 1 1 and that it is in the same subn...

Страница 33: ...is PC Setup menu it is also possible to specify another IP address for instance if communicating to another Ethernet port or through GPRS Modem to establish a remote connection to the TBOX MS TWinSoft...

Страница 34: ...t Access level of the current user Date and Time in the RTU General information about the program Process cycle time Unique ID of the RTU The Status bar of TWinSoft displays the status of the connecti...

Страница 35: ...t mode is indicated by the LED flashing at 0 5 hz instead of 2 hz in RUN mode In this mode the TBOX MS is configured like following Port Baudrate Protocol Station address IP address COM1 RS232 9600 N...

Страница 36: ...t in the same sequence 6 7 2 Compiling a document Compilation converts the document into microprocessor code You can execute it Use the icon of the main tool bar Use the accelerator key F9 The result...

Страница 37: ...Compiling Sending If a problem occurs during compiling the sequence is stopped and the Results window pops up see above If you interrupt the sending of the program or an error happens before the end o...

Страница 38: ...Version 1 06 38...

Страница 39: ...Version 1 06 39 T T TW W WI I IN N NS S SO O OF F FT T T P P PR R RO O OG G GR R RA A AM M MM M MI I IN N NG G G...

Страница 40: ...ming of a TBOX MS application will be done in different steps Configuring the RTU properties Adding of the cards and Remote device from the Resources Creating Tags Creating Programs using automation l...

Страница 41: ...iguration of external software modules written in C used to execute specific task or to communicate with other protocol than standard ones Info to type any info about your program its different versio...

Страница 42: ...T Maximum 8 characters ModBus address with ModBus protocol each device must have a Station number It is its ModBus address Enter a number between 1 and 255 default 1 Sub address if more than 255 TBOX...

Страница 43: ...stalled This information is used to create the time stamps when retrieving data from TBOX MS according to its location TBOX MS uses Universal Coordinated Time UTC as internal time stamp The conversion...

Страница 44: ...ess When not active at startup the outputs are maintained to their last status After that the outputs are monitored according to the process Wait start of condition this feature relates to alarm condi...

Страница 45: ...mmunication Download Alarms The object Alarms used in a WebForm displays the Event stack It corresponds also to the list of Alarms sent to T Alarm stack is an internal stack used to send the alarms SM...

Страница 46: ...l address of the RTU time the time of the RTU when the e mail was generated Example Report TBox station time GSM message when TBOX MS sends a SMS you can add information to the message This informatio...

Страница 47: ...gurations concern all sampling tables Daily When daily is selected in sampling table it is the time of the day the recording is executed Weekly When weekly is selected in sampling table it is the day...

Страница 48: ...e the RTU communicate with see Remote Tags This Trigger activates the communication according to a State or Edge Working with Edge the RTU restores automatically the Tag after the transaction s With t...

Страница 49: ...Some intermediate equipment router switch does not support this value It can then be reduced TCP IP addresses for incoming calls Range of addresses used during incoming calls TBOX MS uses the first ad...

Страница 50: ...e Description TViewPath path The path in which the station will be created when importing data in T The path is the relative path from the Project workspace of T Example with the Value Lines 10 Result...

Страница 51: ...a Remote I O card see chapter 14 Remote Tags The Resources also contain 2 lists with System variables Systems variables have pre defined function see chapter 9 4 System variables 9 1 The CPU 16 card W...

Страница 52: ...net different tabs are available Parameters general parameters local or modem Baudrate Protocol DCV Digital Communication Variables Special variables with a pre defined function communication error mo...

Страница 53: ...ces folder I O cards as well as communication cards Starting a new document the only card available is the CPU You will add all cards corresponding to your hardware into this list TWinSoft does not de...

Страница 54: ...Rack Type of Card Slot used in the Rack Address in TWinSoft Power Supply if used Always 0 1 CPU 0 when used without Power Supply 1 when used with a Power supply or alone in prevision of using a Power...

Страница 55: ...DO group of AI CHANNEL each physical connection within a Group corresponds to a channel See technical specifications of all I O cards at the end of the manual GROUP CARD CHANNEL When connected to a T...

Страница 56: ...n of the modem double click the modem port in the list Example with COM4 PSTN modem Modem type It cannot be changed It corresponds to the modem of the card Initialization The initialization string is...

Страница 57: ...Variables Special variables with a pre defined function time out user ID see chapter 9 3 Tab Advanced Mainly timing parameters required when modem is Master or Slave in a ModBus communication 9 2 3 Ad...

Страница 58: ...phone numbers VOICE the one you use to speak DATA and FAX To dial to TBOX MS you have to be sure that data service is activated and you dial the DATA number please call your GSM operator About sending...

Страница 59: ...inserted uses a PIN code type it at the place of the letter n Example with the PIN code 4896 you should have in the field AT CPIN 4896 If the SIM card you have does not require a PIN code you can leav...

Страница 60: ...l be automatically restarted Analog Communication Variable COMx GPRSState GPRS indicates the status of the GPRS connection Value 0 disconnected Value 1 currently connecting Value 2 connected Value 3 c...

Страница 61: ...U maintains the connection Working with an automatic connection the mail and or files are sent immediately and the connection is maintained GPRS IP settings GPRS represents a TCP IP connection using G...

Страница 62: ...ription COMx NoReply 0 Communication SET by TBOX MS in case of communication error The possible errors are Timeout ModBus Unknown address wrong quantity CRC error TCP IP wrong closing of socket Must b...

Страница 63: ...rns to 0 when the user has disconnected Values can be written to those registers Example when a user is connected you can modify its level access by writing a value in the register COMx level level av...

Страница 64: ...received a new program Changes to 0 after a reset of the TBOX MS 3 Reboot 1 Reboot complete restart of TBOX MS It is equivalent to hardware reset 4 RstWat Reset Watchdog the watchdog checks the cycle...

Страница 65: ...operties of the RTU 21 ComErr 0 Communication error general communication error flag It means that one of the communication port of the CPU or of a communication card used as Master has encounter a co...

Страница 66: ...dex of the recipient of the current alarm Can be used to acknowledge all alarms of a Recipient by writing its index see index in the list of Recipient 11 SamQty Sampling Table Quantity of sampling tab...

Страница 67: ...rent latitude given by the MS GPS Latitude in degrees multiplied by 1000000 example 50123456 means 50 degrees 0 123456 degree Resolution 11 cm Precision 15 meters 28 GpsLong GPS current longitude give...

Страница 68: ...configuration you have to declare it as a Tag There are 3 types of variables The Physical I O DI DO AI AO The System Variables predefined analog and digital functions The Internal variables digital an...

Страница 69: ...om the Resources select it into the list and double click it change its name and description click OK If you are connected to a TBOX MS when the Tag is created you will see appearing in the column Val...

Страница 70: ...2 types of internal variables Digital DIV Boolean register with possible values 0 or 1 Analog AIV with several formats 8 bits Signed or Unsigned 16 bits Signed or Unsigned 32 bits Signed or Unsigned...

Страница 71: ...You type a Tag Name a Comment and select as Type Internal Variable The initial value is the value the Tag will have at the start up of TBOX MS If you select None the value is maintained at start up M...

Страница 72: ...2 2 Analog Internal Variable To create an Analog Internal Variable also known as Register from the list of Tags click Add a Tag Select Analog The Definition menu pops up Example with a 32 bits Unsigne...

Страница 73: ...d or Unsigned o 32 bits Signed or Unsigned o Float IEEE 754 The initial value is the value the Tag will have at the start up of TBOX MS If you leave the field empty the value is maintained at start up...

Страница 74: ...ed to TBOX MS even without sending a program you still can see values from the Resources One user ModBus address that you are allowed to modify if you want When you create a Tag of system variable you...

Страница 75: ...Studio from Windows and the group of Programs of Techno Trade or from the Project Workspace and the list of Web and Report files Presentation makes the following information available to Report and W...

Страница 76: ...eating a recipient of alarms This makes creating alarm recipients very easy Example with alarm for sending e mail The Recipient is an e mail address which refers to a SMTP server This SMTP server refe...

Страница 77: ...dial to send an e mail or files Dial Prefix The default dial prefix to connect to an ISP ATDT It should not be changed unless the modem needs a particular configuration If TBOX MS is placed behind a t...

Страница 78: ...more ISP support dynamic DNS they provide the DNS addresses when connecting When it is not the case they provide you with a Preferred and Alternate DNS address You can declare several ISP entries The...

Страница 79: ...les Host Name It is a free name to recall when you create the alarm recipient Host address text and IP address are accepted Connection You select the ISP you have previously created see above Login De...

Страница 80: ...name of the outgoing e mail Server It is the unique mail Server needed The POP3 address for incoming e mail is not needed as TBOX MS cannot receive e mail E mail address It is the e mail address of t...

Страница 81: ...bed the e mail account at your ISP it is not required To be sure if you have created this account on a PC check its configuration otherwise contact your ISP 11 3 1 About Redundancy If you create more...

Страница 82: ...l ntp org You will find valuable information like lists of Servers with open access at www ntp org public time server list The organization pool ntp org proposes servers using DNS round robin which ma...

Страница 83: ...ystem variable must be Tagged Analog 25 EventLog Keep the ModBus address as it is 22080 Do not change it It is not necessary to Tag the 2 other variables 2 Make the following lines of Ladder Example o...

Страница 84: ...or CHAP Agreement on options supported Obtain DNS from ISP SMTP e mail dialog Closing connection TBOX MS uses the Analog Chronologies to store debugging data 1 Check whether the size is sufficient fro...

Страница 85: ...ample of TraceLog when sending Files FTP works fine Agreement on options supported Authentication PAP or CHAP Agreement on options supported Obtain DNS from ISP FTP sending files dialog Closing connec...

Страница 86: ...a call There are two ways of activating an alarm By a condition an edge on a digital Tag or the value of an analog Tag that passes below a minimum threshold or above a maximum threshold with adjustabl...

Страница 87: ...le of alarms to distinguish them see chapter 12 7 If the alarm condition sends an e mail it can be of 2 kinds Message a text message is sent and it appears in the object field of the e mail Report sen...

Страница 88: ...queue and then not processed yet TBOX MS generates the calls according to the highest severity End of Alarm When the alarm condition is finished an alarm is automatically sent to the same recipient wi...

Страница 89: ...value depending on the format defined when creating the Tag see chapter 10 The Tags Hysteresis The amount that the level must fall or rise below or above the Max or Min value before an alarm can be re...

Страница 90: ...ion always active Disabled alarm condition always de activated PowerF alarm condition disabled when there is a main power failure DisAla alarm condition de activated when the system variable DisAla is...

Страница 91: ...MS dials an equipment and doesn t do anything else The dialed equipment will sample acknowledge and hang up Typically used for instance when dialing T A Master connection means that TBOX MS dials a M...

Страница 92: ...cipient configuration you only need to indicate the directory where you want to send the files NTP TBOX MS is able to synchronize its clock with an external NTP server In the recipient you only select...

Страница 93: ...recipient or a group of recipients Working with groups of recipients offers 2 possibilities 1 You select the option Call all recipients the alarm is sent to all recipients one after each other equival...

Страница 94: ...cates that what follows is the value of a ModBus address The value sent is the value from the moment of the call X represents the type of the variable Type Description I Integer 32768 32768 W Word 0 6...

Страница 95: ...the Events stack of TBOX MS The Events stack is the visible part of the handling of alarms in TBOX MS The internal alarms queue is not accessible You access the Alarms table from the main menu Commun...

Страница 96: ...cipient The name is listed only when the sending of the alarm succeeded This allows when chaining recipients to know the one who as been used In case of system events there is no name End Timestamp Da...

Страница 97: ...two categories of databases The Chronologies Chronologies are On event recordings by mean of changes in Tags Each event is recorded with the time date Tag and its status or value see important note ab...

Страница 98: ...is limited The database information recorded in TBOX MS can be retrieved with the use of SCADA software such as T or other HMI package with TComm dll based driver please call your distributor temperat...

Страница 99: ...the system variable DisCRD is at 1 13 2 2 Analog chronologies Example of an entry in Analog chronology Recording of a variation of 2 5 bars in Pressure_Pipe1 input Variation Recording in case of vari...

Страница 100: ...ing the period Average average value calculated during the period For each period a new average is calculated It is not possible to record average value with 32 bits variables Instantaneous value at t...

Страница 101: ...nd writes the variables with all other devices using the ModBus protocols ModBus RTU or ModBus TCP according to the kind of communication Each Remote Tag corresponds to one transaction reading or writ...

Страница 102: ...nt of the TBOX MS and of possible other equipment on the same network RTU Port The communication port used by TBOX MS to communicate with the remote equipment Trigger Select a digital Tag that will tr...

Страница 103: ...ue that Master reads in a Slave In case of block communication with a quantity 1 this Tag is the one of first ModBus address Operation Operations MASTER Tag SLAVE Address READ WRITE Read the Master ex...

Страница 104: ...olding Register 16 100 With External source Remote TBox A CPU 3 Description Operations Tag types Quantity max Digital I O Read Write IOD T4m 16 Analog I O Read Write IOW I4M 8 Digital registers Read W...

Страница 105: ...ith another TBOX MS leading to a Tag which is the condition of the alarm When modems are connected can be checked with Digital Communication Variable DCV COMx Call you activate the Trigger of the TBOX...

Страница 106: ...red to an automatic timer A digital Tag is used to trigger the event s It is SET by the Operating System of TBOX MS when the task s must be carried out and RESET by the OS when the task s have been la...

Страница 107: ...ET every 30 minutes at each xx 15 00 and xx 45 00 The action s configured with Event1 will be generated every 30 minutes Example of a weekly event The Tag event2 a DIV will be automatically SET every...

Страница 108: ...Target Tag see next during a change of status of the digital Tag defined above The choices are Rising Edge Set DIV each rising edge of the digital Tag performs a SET action on the Target Tag which mus...

Страница 109: ...want to display the result in m Dividor 10 Weight 0 1 16 1 Processor time for executing High Speed Tag This table shows the time needed by the processor to compute the High Speed Tags according to th...

Страница 110: ...n a four digit hexadecimal global code that is saved in the TBOX MS This code allows different logins related to different users with different access levels to the TBOX MS Three access levels are ava...

Страница 111: ...al access security feature Global code type in the code you used to generate the Access Codes with the utility PASSWORD EXE see chapter 17 2 following Type it a second time in the Confirmation field t...

Страница 112: ...mplex algorithm using the global code the user s name and the access level A 5 digit number that identifies persons who have accessed the TBOX MS accompanies the password This information can be used...

Страница 113: ...used together with the NAME when logging The USER ID this number is available in an Analog Communication Variable when a user is connected to a port of TBOX MS that is protected 17 3 Login Logout 17...

Страница 114: ...d to a protected port the Logout sets TWinSoft in Read only mode 17 3 2 With Internet Explorer Through a modem connection you can access TBOX MS as Web Server From Internet Explorer you use the tool T...

Страница 115: ...ocal port is no longer protected Sending an unprotected TWinSoft document The second method involves modifying the TWinSoft document and deactivating the Access Security option The document must then...

Страница 116: ...Version 1 06 116...

Страница 117: ...Version 1 06 117 T T TE E EC C CH H HN N NI I IC C CA A AL L L S S SP P PE E EC C CI I IF F FI I IC C CA A AT T TI I IO O ON N NS S S C C CA A AB B BL L LI I IN N NG G G...

Страница 118: ...ayers Component NO component Bus Passive Fixing DIN rail Dimensions BUS 5 Without card Height x Length x Depth 150 x 150 x 30 mm Weight 600 gr Dimensions BUS 10 Without card Height x Length x Depth 15...

Страница 119: ...Version 1 06 119 18 2 Power Supplies References MS PS230V MS PSDCN MS PS48VN 230 V 48 24 VDC 48 VDC...

Страница 120: ...the card by the CPU see LED CS below EMC protection Over load and short circuit Maximum 1 second every minute Above this time risk of permanent damage output line is opened FUSE primary voltage Solder...

Страница 121: ...CPU see LED CS below EMC protection Over load and short circuit Maximum 1 second every minute Above this time risk of permanent damage output line is opened FUSE battery Standard Glass Fuse 5x20 Repla...

Страница 122: ...No isolation Between Input and Output GND No isolation Between GND and Earth Temperature Storage 40 to 70 C Working inside the card Standard 40 C to 85 C Working ambient Standard 5 C to 50 C Ruggedize...

Страница 123: ...CTOR 3 X 7 68 MM Description Power Supply 110 VDC Connector POWER UNIT SCREW CONNECTOR 3 X 7 68 MM Description Battery Connector POWER UNIT SCREW CONNECTOR 5 X 5 08 1 230 Vac L 2 3 earth 230 Vac N 1 2...

Страница 124: ...Connector POWER UNIT SCREW CONNECTOR 5 X 5 08 48 Vdc Power supply Description Power Supply 48 VDC Connector POWER UNIT Screw connector 4 x 5 08 mm 1 2 3 4 Gnd 0 V 60 24 VDC earth V 1 2 3 4 Gnd 24V Ear...

Страница 125: ...for synchronization Internal temperature measurement Input voltage measurement Ethernet T E C H N I C A L S P E C I F I C A T I O N S General Processor 16 bits 7 37 Mips Clock Real Time Clock backed u...

Страница 126: ...D ON when receiving TxD ON when transmitting RS 485 Connector Screw connector 3 x 5 08mm Cabling see schema next 2 Wires GND Protocol ModBus RTU Master and Slave LED RxD ON when receiving TxD ON when...

Страница 127: ...ct to Synchronization Input of other CPU Type Current sinking Voltage max 50V Current max 45mA Resistance max 60 ohms NO PROTECTION Temperature input Use measurement of the card internal temperature I...

Страница 128: ...when removed from the rack see in above specification the life time of the battery Advised procedures 1 Standard the jumper is left opened On this way the battery is used when the CPU is placed on th...

Страница 129: ...PrimaryDNS 192 168 1 1 PrimaryDNS IPconfig ComPort System PortName Communication port of TBOX MS COM4 Ethernet IP IP address of the port selected Subnet IP address of the Subnet mask of the port selec...

Страница 130: ...MM The synchronization I O can be cabled only within the same cabinet between several Racks It is used to synchronize Actions on the different CPU See XXX for programming synchronization 1 2 3 4 0 V...

Страница 131: ...g equipment in different building different Earth you have to use ACC RS485 see your local distributor 3 Maximum length depends on quality of cable speed and quantity of stations max 32 stations In go...

Страница 132: ...abling to a PC TBOX MS COM1 PC DB 9 RxD 2 2 RxD TxD 3 3 TxD GND 5 5 GND RTS 7 7 RTS CTS 8 8 CTS Cabling to a Printer RS232 Without Flow Control With Flow Control TBOX MS COM1 Printer DB 25 RxD 2 2 TxD...

Страница 133: ...6 Rx 7 not used 8 not used Cross over cabling To cable TBOX MS directly to a PC without HUB or Switch you can use a X over cable TBOX MS COM4 RJ45 PC Ethernet RJ45 Tx 1 1 Tx Tx 2 2 Tx Rx 3 3 Rx n u 4...

Страница 134: ...8 digital inputs available with switches 8 digital outputs available with LEDs ON OFF 4 analog inputs available with potentiometer 4 analog outputs available with LEDs brightness variation MS IO SIMU...

Страница 135: ...removable There is no risk to damage hardware but a reset is required Compatibility Concerning voltages with type 1 and 2 of IEC61131 2 LED Individual LED corresponding to the activation of each digi...

Страница 136: ...tion EMC Voltage at input Typical 24 VDC Maximum for a LOW level 5 VDC Minimum for a HIGH level 11 VDC Maximum 60 VDC Current Maximum at the input 2 0 mA at 30 VDC 4 5 mA at 60 VDC Resistance Typical...

Страница 137: ...Screw connector Pin Out 1 NC 2 Input 0 3 Input 1 4 Input 2 5 Input 3 6 Input 4 7 Input 5 8 Input 6 9 Input 7 10 V 1 NC 2 Input 8 3 Input 9 4 Input 10 5 Input 11 6 Input 12 7 Input 13 8 Input 14 9 Inpu...

Страница 138: ...6 x Digital Inputs next Cabling to Dry contact Cabling to NPN transistor Cabling to PNP transistor or OPTO Cabling to Voltage sensor Sensor V Input x Input x V V V Input x V R R 1 k 12 VDC 10 k 24 VDC...

Страница 139: ...urrent Sourcing PNP transistor Replacement Hot insertable removable There is no risk to damage hardware but a reset is required LED Individual LED corresponding to the activation of each output By sof...

Страница 140: ...relay the AC relay must be protected with a RC circuit Over load Maximum 60 VDC Reverse voltage Maximum 55 VDC Short Circuit Over load Thermal protection with automatic recovery Voltage Current Workin...

Страница 141: ...connector Pin Out 1 V 2 Output 0 3 Output 1 4 Output 2 5 Output 3 6 Output 4 7 Output 5 8 Output 6 9 Output 7 10 V 1 V 2 Output 8 3 Output 9 4 Output 10 5 Output 11 6 Output 12 7 Output 13 8 Output 1...

Страница 142: ...Version 1 06 142 18 7 16 x digital Inputs Outputs References MS 16DI0 2 groups of 8 digital inputs outputs isolation by group of 8 inputs outputs each channel can be cabled as an input or an output...

Страница 143: ...tware possibility to disable the LED to save energy CS Card Selection the card corresponds to a card declared in TWinSoft ER Error The type of the card does not correspond to the one declared in TWinS...

Страница 144: ...EMC Outputs Voltage Current Working voltage on V 12 to 60 VDC to read back outputs to corresponding DI 6 to 60 VDC without read back Working current on V Maximum 200 mA Voltage per output Maximum 60 V...

Страница 145: ...ut 1 NC 2 Input 0 3 Input 1 4 Input 2 5 Input 3 6 Input 4 7 Input 5 8 Input 6 9 Input 7 10 V 1 NC 2 Input 8 3 Input 9 4 Input 10 5 Input 11 6 Input 12 7 Input 13 8 Input 14 9 Input 15 10 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 146: ...s type of cabling can be used in 2 cases 1 Manual activation of the Output as long as the button is pressed the output is forced 2 Activation of the Output during a time determined in the Program You...

Страница 147: ...V 2 Output 0 3 Output 1 4 Output 2 5 Output 3 6 Output 4 7 Output 5 8 Output 6 9 Output 7 10 V 1 V 2 Output 8 3 Output 9 4 Output 10 5 Output 11 6 Output 12 7 Output 13 8 Output 14 9 Output 15 10 V Ea...

Страница 148: ...Version 1 06 148 18 8 COMBO Multiple I O References MS COMBO 1 1 group isolated of 8 digital inputs 1 group isolated of 4 digital outputs 1 group non isolated of 3 analog inputs...

Страница 149: ...ility to disable the LED to save energy CS Card Selection the card corresponds to a card declared in TWinSoft ER Error The type of the card does not correspond to the one declared in TWinSoft Isolatio...

Страница 150: ...BASIC Ladder Protection RC filter 1592 Hz Voltage inversion Up to 55 VDC Protection EMC 4 x Digital Outputs Voltage Current Working voltage on V 12 to 60 VDC Working current on V Maximum 200 mA Volta...

Страница 151: ...rns 0 when signal 2 4mA and 21 6mA Returns 1 when the signal is valid Protection Double RC filter fc 723 Hz and 135 6 Hz Against voltage inversion Maximum 30 V Against over surge Maximum 100 mA Agains...

Страница 152: ...t 1 NC 2 Input 0 3 Input 1 4 Input 2 5 Input 3 6 Input 4 7 Input 5 8 Input 6 9 Input 7 10 V Cabling to Dry contact Cabling to Voltage sensor Cabling to NPN transistor Cabling to PNP transistor or OPTO...

Страница 153: ...3 COMBO next C A B L I N G D I G I T A L O U T P U T S Description Cabling of Outputs Connector Screw connector Pin Out 1 V 2 Output 0 3 Output 1 4 Output 2 5 Output 3 6 V Group B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 154: ...Pin Out 7 Input 0 8 Input 1 9 Input 2 10 Gnd Cabling to 2 Wires sensor Cabling to 4 Wires sensor Group C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 V 4 20 mA 4 20 mA 4 20 mA IN x GND Measure 10 Protection SENSOR IN x GN...

Страница 155: ...Version 1 06 155 18 9 8 x Analog Inputs References MS 8 AIVC 1 group of 8 analog inputs 8 x 10 10V 20 20mA 2 x Pt100 Pt1000 instead of 2 linear inputs...

Страница 156: ...card by the CPU See LED CS below Protection Current input Protection against voltage max 30 VDC Voltage input No specific protection High impedance is a protection Temperature input NO protection Be...

Страница 157: ...Input 3 Voltage 9 Input 3 Current 10 V Description Cabling of 4 20ma sensors Connector Screw connector Pin Out 1 Input 0 Temperature 2 Input 0 Voltage 3 Input 0 Current 4 Input 1 Voltage 5 Input 1 Cu...

Страница 158: ...Version 1 06 158 18 10 8 x Temperature Inputs Not available yet References MS 8 RTD 2 groups of 8 analog inputs Temperature inputs Pt100 Pt1000 Ni100 Ni1000 2 or 3 wires...

Страница 159: ...e 20 Replacement Hot insertable removable There is no risk to damage hardware but a reset is required Test Automatic test of the access of the card by the CPU See LED CS below LED CS Card Selection th...

Страница 160: ...ription Cabling Probes 2 Wires Description Cabling Probes 3 Wires Group A Group B There is no isolation It means Gnd are connected together and the Earth 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gnd Gnd 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 161: ...Version 1 06 161 18 11 4 x Analog Outputs References MS 4 AOVC 4 analog output isolated one by one each output 4 20 ma or 10V 10V...

Страница 162: ...mption Tbd Replacement Hot insertable removable There is no risk to damage hardware but a reset is required Test Automatic test of the access of the card by the CPU See LED CS below Digital Input Vali...

Страница 163: ...tput 1 10V 10V 9 Output 1 10V 10V 10 No connection Description Cabling to 4 20ma OR 10V 10V actuators Connector Screw connector Pin Out 1 No connection 2 Output 2 4 20mA 3 Output 2 4 20mA 4 Output 2 1...

Страница 164: ...Version 1 06 164 Cabling to Current actuator Cabling to Voltage actuator OUT Actuator Feedback OUT 24 V OUT Actuator OUT...

Страница 165: ...Version 1 06 165 18 12 8 x Relay Outputs References MS RELAY 8 relay outputs isolated one by one...

Страница 166: ...declared in TWinSoft Voltage With DC Max 30 Vdc at 3A With AC Max 250 Vac Current DC 3 A AC 3 A Operating live At full resistive load 100000 operations Protection To an external relay When the relay d...

Страница 167: ...ription Connector Screw connector Pin Out 1 Load 0 2 Load 0 1 Load 1 2 Load 1 1 Load 2 2 Load 2 1 Load 3 2 Load 3 Description Connector Screw connector Pin Out 1 Load 4 2 Load 4 1 Load 5 2 Load 5 1 Lo...

Страница 168: ...Version 1 06 168 18 13 4 x Analog inputs isolated References MS 4AI420 4 analog inputs isolated one by one 4 20 mA...

Страница 169: ...2 4mA and 21 6mA Returns 1 when the signal is valid LED CS Card Selection the card corresponds to a card declared in TWinSoft ER Error The type of the card does not correspond to the one declared in T...

Страница 170: ...lated next C A B L I N G I S O L A T E D A I Description Connector Screw connector Pin Out 1 input 0 4 20m 2 input 0 4 20m 1 input 1 4 20m 2 input 1 4 20m 1 input 2 4 20m 2 input 2 4 20m 1 input 3 4 2...

Страница 171: ...ed Telephone Network Mode V21 V22 V22bis V23 V32 V32bis V34 V90 Data compression V42bis Caller Id ITU T and CRT21 conformity Baudrate from 300 bps to 56 Kbps 1 port RS232 RS485 non isolated RS485 RS23...

Страница 172: ...the line Auto fallback Connectors RJ12 or screw connector Isolation 1500 Vrms Protection Against overvoltage Warning an external surge protector is still required RS232 RS485 Mode RS232 or RS485 no si...

Страница 173: ...ion 1 06 173 18 15 GSM GPRS modem Reference MS GSM Tri Band 900 Mhz 1800 Mhz 1900 Mhz 1 port RS232 RS485 non isolated RS485 RS232 cabling is the same as for RS232 and RS485 of MS SERIAL see chapter 18...

Страница 174: ...es that the GSM GPRS is transmitting data Antenna connector Screw connector type FME Plug RS232 RS485 Mode RS232 or RS485 no simultaneous use of both modes Isolation No isolation Gnd is linked to eart...

Страница 175: ...th absolute value UTC with high precision 1ms without drift of time Allows synchronizing in datalogging Allows vertical and horizontal positioning of a mobile equipment Port RS232 RS485 non isolated R...

Страница 176: ...he digital input Tick of the CPU 16 10 ms used for time stamping Global precision 25 ms To CPU 32 Synchronization from the BUS Tick of the CPU 32 1 ms used for time stamping Global precision 1 ms LED...

Страница 177: ...Version 1 06 177...

Страница 178: ...Version 1 06 178 18 17 Serial Ports Reference MS SERIAL 2 x Serial Ports each port RS232 or RS485...

Страница 179: ...it 1 space parity bit 0 Stop bits 1 1 5 2 Isolation No isolation Gnd is linked to earth by internal connection RS232 Signals RxD TxD CTS RTS DTR DSR DCD RI Connector 9 pin Sub D male RS485 2 wires A a...

Страница 180: ...B 2 RS 485 is not isolated If cabling equipment in different building different Earth you have to use ACC RS485 see your local distributor 3 Maximum length depends on quality of cable speed and quant...

Страница 181: ...32 Connector RS232 9 Pin Sub D Pin out 1 DCD input 2 RxD input 3 TxD output 4 DTR output 5 Gnd 6 DSR input 7 RTS output 8 CTS input 9 Cabling to a PC TBOX MS COM1 PC DB 9 RxD 2 2 RxD TxD 3 3 TxD GND 5...

Страница 182: ...Version 1 06 182...

Страница 183: ...Version 1 06 183 A A AP P PP P PE E EN N ND D DI I IX X XE E ES S S...

Страница 184: ...USB port TWinSoft regularly checks the presence of it It allows you to send applications to as many TBOX MS as you want with any PC A 3 The Code License Available from the menu Help License Register...

Страница 185: ...e UTC UTC Time UTC time is based on the number of seconds since 1 1 1970 at Greenwich latitude It is used as internal timestamp to each event alarm chronology The UTC time is converted in Special Anal...

Страница 186: ...same hour of recording The latter has been chosen When a changing winter summer time happens the target time is automatically updated for sampling tables having a period 1 hour Example If recording a...

Страница 187: ...Version 1 06 187...

Страница 188: ...nologies 97 99 Clock 185 Communication 32 CPU 52 testing with TWinSoft 34 variables 62 Compiling Program 36 Counters 67 CPU 16 51 125 communication ports 52 D Datalogging 97 chronologies 99 sampling t...

Страница 189: ...NTP 82 O Overview 9 P Password Utility 112 PC system requirement 26 PC Setup 32 Periodic Events 106 Power Supplies 16 22 119 PSTN modem card 171 PSTN modem configuration 56 R Recipients 91 Remote Tags...

Страница 190: ...ports 49 TCP IP 48 debugging 83 TCP IP address incoming call 49 Technical Specifications 16 DI 135 16 DIO 142 16 DO 139 Technical Specifications suite 4 AI420 168 4 AO 161 8 AIVC 155 8 RELAYS 165 COM...

Страница 191: ...Version 1 06 191...

Страница 192: ...Version 1 06 192...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды