35
DS1083-113
Collegamento di 1 colonna 2Voice con massimo 2 dorsali di videocitofoni e citofoni a 2 videoportieri
elettrici secondari interfacciata tramite gateway al sistema IperCom.
Connection of one 2Voice column with up to two video and audio door phone backbones to two
secondary video door units interfaced through a gateway to the IperCom system.
Raccordement de 1 colonne 2Voice avec 2 dorsales maximum de vidéophones et interphones à 2
videoportiers électriques secondaires interfacée par gateway (passerelle) au système IperCom.
Conexión de 1 columna 2Voice, con un máximo de 2 líneas de hilos de videointerfonos e interfonos, a 2
videoporteros eléctricos secundarios en interfaz mediante puerta de enlace con el sistema IperCom.
Anschluss einer 2-Voice- Steigleitung mit maximal zwei Hauptleitungen von Videoanlagen und
Sprechanlagen mit zwei sekundären elektrischen Videoüberwachungen mit Schnittstelle über
Gateway mit dem IperCom- System.
SV124-1340
(VX.008)
CAT5
2
2
(VV.007A)
EQUIPAGGIAMENTO/CONNESSIONI COME
VIDEOPORTIERE ELETTRICO "A"
EQUIPMENT/CONNECTIONS AS VIDEO
OUTDOOR STATION "A"
ÉQUIPEMENT / CONNECTIONS
AS VIDEO STATION VIDEO "A"
EQUIPO / CONEXIONES
COMO ESTACION DE VIDEO ELECTRICA "A"
EQUIPMENT / CONNECTIONS
ALS ELEKTRISCHE VIDEOSTATION "A"
EQUIPAGGIAMENTO/CONNESSIONI
DORSALE "2" COME DORSALE "1"
EQUIPMENT/CONNECTIONS
BACKBONE "2" AS BACKBONE "1"
ÉQUIPEMENT / CONNECTIONS
DORSAL "2" COMME DORSAL "1"
EQUIPO / CONEXIONES
DORSAL "2" ME GUSTA DORSAL "1"
EQUIPMENT / CONNECTIONS
DORSAL "2" WIE DORSAL "1"
(C4.013)
(VD.007)
2
(VD.007)
2
2
(VD.007)
2
(VD.007)
2
(VD.007)
2
)
7
0
0
.
D
V
(
)
7
0
0
.
D
V
(
2
(VD.007)
2
(C4.013)
2
(VX.037)
2
2
ALLA PORTA POE DELLO SWITCH
DELL'IMPIANTO IPERCOM
AT THE POE DOOR OF THE IPERCOM
SYSTEM SWITCH
À LA POE PORTE DE L’INTERRUPTEUR
DE L’INSTALLATION IPERCOM
EN LA PUERTA POE DEL INTERRUPTOR
DEL SISTEMA IPERCOM
AN DER POE-TÜR DES
IPERCOM-PFLANZENSCHALTERS
LINE
1
LINE
2
3
LINE
LINE
4
LINE OUT
LINE IN
TC
LINE
1
LINE
2
3
LINE
LINE
4
LINE OUT
LINE IN
LINE
CP
S+
S-
IN
CP
S+
S-
LINE
IN
LINE
CP
S+
S-
SE+
SE-
LINE
PA
PA
SE2
OUT
ILA
S-
S+
CP
S+
S-
LINE
IN
LINE 2
LINE 1
230~
N
TC
LINE
CP
S+
S-
S-
S+
OUT
IN
LINE 1
LINE 2
IN 0
IN 1
LAN
-
+
POWER
OUT
IN
LINE
CP
S+
S-
IN
LINE
CP
S+
S-
IN
LINE
CP
S+
S-
IN
A
L
M
N
A
A
A
A
A
A
O
A
B
P
Q
Q
B
E
F
C
D
H
H
D
G
G
I
(VX.037)
