urmet domus 1083/59 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

DS1083-113

LBT20622

Mod.

1083

GATEWAY IPERCOM-2VOICE

IPERCOM-2VOICE GATEWAY

GATEWAY (PASSERELLE) IPERCOM-2VOICE

PUERTA DE ENLACE IPERCOM-2VOICE

GATEWAY IPERCOM-2VOICE

Sch./

Ref

. 1083/59

LIBRETTO DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION MANUAL

NOTICE D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALLATIONSHANDBUCH

Содержание 1083/59

Страница 1: ...VOICE IPERCOM 2VOICE GATEWAY GATEWAY PASSERELLE IPERCOM 2VOICE PUERTA DE ENLACE IPERCOM 2VOICE GATEWAY IPERCOM 2VOICE Sch Ref 1083 59 LIBRETTO DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL NOTICE D INSTALLATIO...

Страница 2: ...di tipo 2Voice massimo 128 posti interni su 2 dorsali con massimo 2 posti esterni secondari aumentando in modo considerevole il numero delle postazioni di chiamata e dei centralini di portineria risp...

Страница 3: ...al funzionamento Dopo l avvio malfunzionamento sul lato 2Voice Verde Fisso Lato 2Voice funzionante Verde Lampeggiante Conversazione in corso o chiamata in corso Rosso Fisso Mancata comunicazione con i...

Страница 4: ...ressione Led lato IperCom Led lato 2Voice Descrizione Superiore ai 10 secondi Verde fisso Rosso lampeggiante Il dispositivo effettuer il riavvio sia per il lato 2Voice che per il lato IperCom 5 volte...

Страница 5: ...128 200m 5m 50m 200m 200m 800m Cavo 2Voice Sch 1083 94 100 125m 5m 50m 125m 125m 800m l estensione dell impianto data dalla somma di tutte le tratte che lo compongono C1 C2 D Bv1 Bv2 A1 A2 An Per ulte...

Страница 6: ...nsentita quella definita dalla norma IEEE 802 3 per le reti Fast Ethernet 100 Mb s con connessioni in cavo UTP CAT5 la quale prevede che tra due dispositivi Ethernet collegati tra loro non vengano sup...

Страница 7: ...IperCom facendo riferimento al manuale tecnico di sistema presente nell area Manuali Tecnici Comunicazione Sistema IperCom sul sito www urmet com necessario che i tempi di conversazione garantita e at...

Страница 8: ...mns max 128 apartment stations on two backbones with up to two secondary door units This arrangement considerably increases the number of possible calling stations and concierge switchboards with resp...

Страница 9: ...y for operation After start up malfunction on 2Voice side Green Fixed 2Voice side working Green Blinking Conversation in progress or call in progress Red Fixed No communication with IperCom side TWO C...

Страница 10: ...ng Green fixed REBOOT AND RESET BUTTON DESCRIPTION 2 Pressing IperCom side LED 2Voice side LED Description Longer than 10 seconds Fixed green Red blinking The device will be rebooted on 2Voice side an...

Страница 11: ...Bvx Ax Bvx 2Voice wire Ref 1083 92 128 200m 5m 50m 200m 200m 800m 2Voice wire Ref 1083 94 100 125m 5m 50m 125m 125m 800m The system extension is given by the sum of all its sections C1 C2 D Bv1 Bv2 A1...

Страница 12: ...distance is that defined by IEEE 802 3 for Fast Ethernet networks 100 Mb s with UTP CAT5 connections which establishes that the maximum distance between two Ethernet devices connected to each other mu...

Страница 13: ...rCom side with reference to the Technical Manuals Communication IperCom System section on the www urmet com website The guaranteed conversation time and reply time must be identical in the IperCom and...

Страница 14: ...e 128 postes internes maximum sur 2 dorsales avec 2 postes externes secondaires maximum en augmentant consid rablement le nombre de postes d appel et de centrales de conciergerie par rapport un syst m...

Страница 15: ...fonctionnement Apr s le d marrage dysfonctionnement du c t 2Voice Vert Fixe C t 2Voice en tat de fonctionnement Vert Clignotant Conversation en cours ou appel en cours Rouge Fixe Absence de communicat...

Страница 16: ...RRAGE ET R INITIALISATION 2 Pression LED c t IperCom LED c t 2Voice Description Plus que 10 secondes Vert fixe Rouge clignotant Le dispositif red marre aussi bien pour le c t 2Voice que pour le c t Ip...

Страница 17: ...C ble 2Voice R f 1083 92 128 200m 5m 50m 200m 200m 800m C ble 2Voice R f 1083 94 100 125m 5m 50m 125m 125m 800m l extension de l installation est donn e par la somme de toutes les sections qui la comp...

Страница 18: ...ce maximale autoris e est celle d finie par la norme IEEE 802 3 pour les r seaux Fast Ethernet 100 Mb s avec des connexions par c ble UTP CAT5 permettant de ne pas d passer les 100 m entre deux dispos...

Страница 19: ...en se reportant au manuel technique de syst me pr sent dans la section Manuels techniques Communication Syst me IperCom du site www urmet com Il faut que les temps de conversation garantie et d attent...

Страница 20: ...ice m ximo 128 aparatos interiores en 2 l neas de hilos con un m ximo de 2 microaltavoces secundarios aumentando de forma considerable el n mero de puestos de llamada y de centralitas de porter a con...

Страница 21: ...amiento Despu s del inicio problema de funcionamiento en el lado 2Voice Verde Fijo Lado 2Voice en funcionamiento Verde Parpadeante Conversaci n en curso o llamada en curso Rojo Fijo Ausencia de comuni...

Страница 22: ...d lado Ipercom Led lado 2Voice Descripci n Superior a 10 segundos Verde fijo Rojo parpadeante El dispositivo ejecuta el reinicio tanto para el lado 2Voice como para el lado IperCom 5 veces consecutiva...

Страница 23: ...i n Cx D Ax Bvx Ax Bvx Cable 2Voice Ref 1083 92 128 200m 5m 50m 200m 200m 800m Cable 2Voice Ref 1083 94 100 125m 5m 50m 125m 125m 800m la extensi n del sistema est dada por la suma de todos los tramos...

Страница 24: ...ma permitida es la que se especifica en la norma IEEE 802 3 para las redes Fast Ethernet 100 Mb s con conexiones en cable UTP CAT5 la que contempla que entre dos dispositivos Ethernet conectados entre...

Страница 25: ...Com consultando el manual t cnico del sistema presente en el rea Manuales T cnicos Comunicaci n Sistema IperCom en el sitio www urmet com Es necesario que los tiempos garantizados de conversaci n y es...

Страница 26: ...ungen des Typs maximal 128 Innenstellen auf zwei Hauptleitungen mit maximal 2 Nebenau enstellen einzurichten und damit die Anzahl der Rufeinheiten und der Pf rtnerzentralen im Vergleich zu einem 2Voic...

Страница 27: ...iebsbereit Nach dem Start Funktionsst rung auf 2Voice Seite Gr n Durchgehend 2Voice Seite betriebsbereit Gr n Blinkend Gespr ch oder Anruf in Gang Rot Durchgehend Fehlende Kommunikation mit der IperCo...

Страница 28: ...t tigung Led Ipercom Seite Led 2Voice Seite Beschreibung L nger als 10 Sekunden Durchgehend gr n Rot blinkend Das Ger t f hrt den Neustart sowohl f r die 2Voice Seite als auch f r die IperCom Seite du...

Страница 29: ...8 200m 5m 50m 200m 200m 800m 2Voice Kabel BN 1083 94 100 125m 5m 50m 125m 125m 800m die Reichweite der Anlage ergibt sich aus der Summe aller Abschnitte aus denen diese sich zusammensetzt C1 C2 D Bv1...

Страница 30: ...pricht dem von der Norm IEEE 802 3 f r Fast Ethernet Netzwerke 100 Mb s mit UTP CAT5 Kabelanschl ssen definierten der vorsieht dass zwischen zwei aneinander angeschlossenen Ethernet Ger ten 100 m nich...

Страница 31: ...e Systemhandbuch im Bereich Technische Handb cher Kommunikation IperCom System auf der Website www urmet com konfiguriert werden Die Zeiten der garantierten Gespr chsdauer und Wartezeit bis zum Abhebe...

Страница 32: ...out on the call station for preset devices only NC CONTACT CLOSED DOOR VX 008 rev A Connettere le apparecchiature ad un filtro e a un dispositivo di protezione per la linea di alimentazione VX 008 re...

Страница 33: ...ositivo colocar el puente interruptor dip Z en la posici n ON VX 037 Sur le dispositif porter le cavalier dip switch Z sur ON Portes en bois R f 1033 701 Ou bien R f 1033 702 Ou bien R f 1033 703 Ou b...

Страница 34: ...Videoportero el ctrico Mod Alpha Elektrischer Bildschirm Pf rtner Mod Alpha C Azionamento serratura pedonale Activation of the main entrance lock Actionnement serrure pi tons Accionamiento cerradura...

Страница 35: ...I COME VIDEOPORTIERE ELETTRICO A EQUIPMENT CONNECTIONS AS VIDEO OUTDOOR STATION A QUIPEMENT CONNECTIONS AS VIDEO STATION VIDEO A EQUIPO CONEXIONES COMO ESTACION DE VIDEO ELECTRICA A EQUIPMENT CONNECTI...

Страница 36: ...DEEE Le symbole de la poubelle sur roues barr e d une croix pr sent sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre limin avec vos autres d chets m nagers Au lieu de cela i...

Результаты поиска

Содержание 1083/59

Отзывы:

Похожие инструкции для 1083/59

Бренды по названию

Популярные бренды

urmet domus 1083/59, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 1083/59

Отзывы:

Похожие инструкции для 1083/59

Бренды по названию

Популярные бренды