background image

35

CONDICIONES DE GARANTIA

La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de 
compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabri-
cación. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante 
reparación o cambio.  Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en 
Alemania y Austria. Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se 
presentan para eliminar errores, por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina, del 
cual debe desprenderse la fecha de compra, así como una breve descripción de las deficiencias, apropiadamente embalado 
y con los sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente. En caso de garantía, los gastos de envío serán restituidos al 
cliente solamente en Alemania y Austria. Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, así como 
manipulación incorrecta, e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado. El derecho a garantía expira si las 
reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor, comerciante 
no se ve afectado por esta garantía.

DISPOSICIÓN/PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso. El mantenimiento 
regular y las reparaciones  de tipo técnico a través de nuestro servicio al cliente pueden prolongar la dura-
ción del aparato. Cuando un aparato está defectuoso y ya no puede repararse, por favor considere en la dis-
posición final los siguientes puntos: Este producto no puede ser eliminado junto a la basura domiciliaria. 
Usted debe entregar este producto a un lugar oficial para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos. 
Mediante la clasificación por separado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger 
los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio 
ambiente. 

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Содержание 58420

Страница 1: ...eitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 58420 EINZELKOCHPLATTE WHITE Copyright UNOLD AG...

Страница 2: ...ngsanleitung Modell 58420 Stand M rz 201 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD...

Страница 3: ...19 Nettoyage 19 Conditions de Garantie 20 Traitement des d chets Protection de l environnement 20 Service 10 Gebruiksaanwijzing Model 58420 Technische gegevens 21 Verklaring van de symbolen 21 Voor u...

Страница 4: ...n a dr ba 39 Z ru n podm nky 39 Likvidace Ochrana ivotn ho prost ed 39 Service 10 Instrukcja obs ugi Model 58420 Dane techniczne 40 Obja nienie symboli 40 Dla bezpiecze stwa u ytkownika 40 Uruchomien...

Страница 5: ...hen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsich tigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wur den...

Страница 6: ...strom mit Spannung gem Typen schild anschlie en 8 Dieses Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungs system betrieben werden 9 Verwenden Sie das Ger t nur in gut gel ft...

Страница 7: ...schlei oder Besch digun gen Bei Besch digung der Zuleitung oder anderer Teile senden Sie das Ger t bitte zur berpr fung und Reparatur an unseren Kundendienst Unsachgem e Reparatu ren k nnen zu erhebl...

Страница 8: ...eventuelle Produktionsr ck st nde auf den Platten verbren nen 7 Drehen Sie den Temperarturreg ler auf 0 MIN ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen 8 Nu...

Страница 9: ...Anspr che des Endverbrauchers gegen ber dem Verk ufer oder H ndler werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Ger te werden auf hohem Qualit tsniveau f r eine lange...

Страница 10: ...c Service Center GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Pozna Internet www quadra net pl befree c...

Страница 11: ...m on hand for later reference 1 This appliance is not inten ded for This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi cal sensory or mental capa bilitie...

Страница 12: ...th water If this should happen all parts of the compliance are completely dry before using it again Only for cleaning the appliance can be wiped with a soft damp cloth 11 Never place the base on a hot...

Страница 13: ...manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 1...

Страница 14: ...switching off This may be used to keep food warm for a short period Attention After disconnecting the appliance is still very hot for some time Turn the dial into the O MIN position unplug the applia...

Страница 15: ...e warranty does not cover damage from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the ap...

Страница 16: ...u de connaissances s ils sont surveill s ou instruits au niveau de l utilisation s re de l appareil et ont compris les dangers qui en r sultent L appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretie...

Страница 17: ...amais l appareil dans l eau L appareil ne doit jamais entrer en contact avec de l eau Si cela arrive mal gr tout laissez les s cher avant de r utiliser la chaudi re Sauf pour le nettoyer on peut essuy...

Страница 18: ...uvrez en aucun cas la coque de l appareil Risque d lectrocution Le fabricant n est nullement responsable en cas de montage non conforme d utilisation irr guli re ou non conforme ou suite l ex cution d...

Страница 19: ...ch s UTILISATION DE L APPAREIL 1 Mettez la plaque en question la temp rature d sir e en tournant le r gulateur correspondant 1 5 2 Nous recommandons d utiliser des cassero les avec fond plan pour tabl...

Страница 20: ...sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de r parations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commer ant TRAITE...

Страница 21: ...ID Lees de volgende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed 1 Het apparaat kan door kin deren van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door per sonen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaar d...

Страница 22: ...et apparaat alleen in goed verluchte ruimtes 10 Het apparaat nooit in water dompelen Het apparaat mag niet met water in aan raking komen Mocht dit desondanks gebeuren moe ten alle componenten volle di...

Страница 23: ...Schakel het apparaat dan uit schakelaar op O MIN draaien en laat dit volledig afkoelen 8 Nu is uw apparaat klaar voor gebruik fende plaat te plaatsen Gebruik naar mogelijkheid alleen pannen met een vl...

Страница 24: ...lijft de kookplaat nog enkele tijd heet U kunt deze restwarmte bijv voor het warmhouden van de spijzen gebruiken Attentie Ook na het gebruik is het apparaat nog langere tijd zeer heet REINIGING EN OND...

Страница 25: ...akt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve han delingen en niet naleving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan het appar...

Страница 26: ...essaria espe rienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorveg liati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati L apparecchio non un giocattolo La puli...

Страница 27: ...recchio esclusivamente in stanze ben aerate 10 L apparecchio non deve essere immerso in acqua per nessun motivo L apparecchio non deve ent rare in contatto con l acqua Se ci dovesse succedere prima di...

Страница 28: ...o servizio clienti Le riparazioni effettuate da per sone non competenti pos sono esporre l utente a gravi pericoli e comportano l esclusione della garanzia ATTENZIONE Durante il funzionamento l appare...

Страница 29: ...di corrente 4 Dopo aver spento l apparecchio la piastra rimane calda ancora per qualche tempo possibile utilizzare questo calore residuo per esempio per tenere calde le pietanze Attenzione l apparecch...

Страница 30: ...isposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla ri...

Страница 31: ...on especial cuidado PARA SU SEGURIDAD Por favor lea y guarde las sigu ientes instrucciones 1 Este aparato puede ser manejado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidad f sica sensorial...

Страница 32: ...stema de mando a dis tancia 9 Utilice el aparato nica mente en lugares bien ven tilados 10 No sumerja el aparato en agua El aparato no puede entrar en contacto con el agua Si ello sucediera todas las...

Страница 33: ...nen la exclu si n de la garant a El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de montaje defectuoso uso inapropiado o incor recto o despu s de reparaciones realizadas por terceros no autoriz...

Страница 34: ...te alg n tiempo Puede aprovechar este resto de calor por e j para mantener cali ente las comidas Atenci n Despu s del horneado el equipo sigue estando muy caliente LIMPIEZA Y CUIDADO Antes de limpiarl...

Страница 35: ...n Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a gar...

Страница 36: ...d jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly z n j vypl va j c m rizik m P stroj nen hra ka i t n a dr bu p stroje sm prov d t d ti pouze pod dohledem 2 D ti d...

Страница 37: ...n spot ebi ot ete navlh enou textili 11 Spot ebi nikdy nestavte na horkou ani kovovou podlo ku 12 Va i um st te na stabiln rovnou suchou podlo ku kter je odoln v i p soben vysok ch teplot 13 Zachov v...

Страница 38: ...n opravy ze strany neopr vn n t et osoby UVEDEN DO PROVOZU 1 Odstra te ve ker obalov materi ly 2 Ujist te se e souhlas nap t z suvky do n chcete spot ebi zapojit s daji na typo v m t tku spot ebi e 3...

Страница 39: ...n ch zem ch se obrat te pros m na kompetentn dovozce P stroje na kter bylo uplat ov no odstran n vad za lete pros m s mechanicky vyhotovenou kopi n kupn ho dokladu ze kter ho mus b t bezpodm ne n patr...

Страница 40: ...ci DLA BEZPIECZE STWA U YTKOWNIKA Prosimy przeczyta poni sze in strukcje i zachowa je 1 Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sen...

Страница 41: ...lko dla potrzeb gospodarstwa domowego U ytkowanie przemys owe jest zabronione 9 W cza urz dzenie tylko do pr du zmiennego o napi ciu podanym na tabliczce zna mionowej 10 U ywa urz dzenie tylko w pomie...

Страница 42: ...zosta o ci poprodukcyjne 7 Prosz przekr ci prze cznik na pozycj 0 MIN wyci gn wtyczk z gniazdka i prosz sch odzi ca kowicie urz dzenie 8 Urz dzenie jest teraz gotowe do u ycia gor cych powierzchni b d...

Страница 43: ...zymania ciep a gotowanej potrawy OSTRO NIE Urz dzenie podczas pracy jest bardzo gor ce U YTKOWANIE P YT GRZEWCZYCH CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Przed czyszczeniem prosz przekr ci wszystkie prze czniki na...

Страница 44: ...faktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabryczn W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem...

Страница 45: ...45 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 46: ...46 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 47: ...47 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 48: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Отзывы: