Unold 48865 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 112

20. Assurez-vous que les fentes de ventilation du compresseur et du

bloc moteur ne sont pas couvertes.

21. Ne jamais utiliser l’appareil avec d’autres accessoires que ceux

de l’appareil même.

22. Ne pas utiliser des outils tranchants ou écurants pour vider le

reservoir de glace.

23. Contrôlez régulièrement l’état d’usure et de détérioration de

la fiche et du câble d’alimentation. En cas de détérioration du

câble d’alimentation ou d’autres éléments, veuillez envoyer l’ap-

pareil à notre service après-vente pour le faire contrôler et répa-

rer. Des réparations incorrectes peuvent exposer les utilisateurs

à de graves dangers et entraîner la non-application de la garan-

tie.

24. Uniquement pour les aliments.

Ne mettez jamais vos doigts ou un objet dans l’appareil en

fonctionnement - Risque de blessures !

Lors du déballage, veiller à ne pas incliner l’appareil de plus

de 45 ° afin de ne pas endommager le compresseur situé dans

l’appareil.

Une fois l’appareil déballé, le laisser reposer au moins

deux heures avant de le mettre en service. Le liquide de

refroidissement contenu dans l’appareil doit d’abord diminuer,

sans quoi le compresseur pourrait être endommagé.
Avertissement : Ne stockez aucune substance explosive comme

les bombes aérosols avec gaz propulseur inflammable dans cet

appareil.
Avertissement : Tenez les orifices d‘aération sur le recouvrement

de l‘appareil et à l‘intérieur de celui-ci libres de tout objet.
Avertissement : N‘utilisez aucun autre dispositif mécanique ou

auxiliaire pour l‘accélération du dégel que ceux recommandés

par le fabricant.
Avertissement : N‘endommagez pas le circuit de refroidissement.
Avertissement : N‘utilisez aucun appareil électrique à l‘intérieur

du compartiment à denrées alimentaires de l‘appareil s‘ils n‘ont

pas été recommandés par le fabricant.

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non
conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

Содержание 48865

Страница 1: ...sanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 48865 EISMASCHINE ONE Copyright UNOLD AG www...

Страница 2: ...ngsanleitung Modell 48865 Stand Mai 2017 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD...

Страница 3: ...12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99 k nnen abweich...

Страница 4: ...Guarantee Conditions 35 Waste Disposal Environmental Protection 35 Service 22 Notice d utilisation Mod le 48865 Sp cification technique 36 Explication des symboles 36 Pour votre s curit 36 Avant la pr...

Страница 5: ...78 Recetas 79 Recetas con stevia 80 Condiciones de garantia 82 Disposici n Protecci n del medio ambiente 82 Service 22 N vod k obsluze Modelu 48865 Technick daje 83 Vysv tlen symbol 83 V eobecn bezpe...

Страница 6: ...6 IHRE NEUE EISMASCHINE 1 2 3 4 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 7: ...L Pagina 48 1 Transparente deksel 2 Roerwerk 3 Ijsreservoir 4 Compressor behuizing I Pagina 60 1 Coperchio trasparente 2 Pala 3 Cestello per il gelato 4 Corpo compressore E P gina 73 1 Tapa transparen...

Страница 8: ...werden 3 Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Ger t nur dann ein und ausschalten wenn es sich in seiner vorgesehenen norma len Bedienungsposition befindet sie beaufsichtigt werden oder SYMBOLER...

Страница 9: ...brauch oder hnliche Verwendungszwecke bestimmt z B Teek chen in Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst tten landwirtschaftlichen Betrieben zur Verwendung durch G ste in Hotels Motels oder sonstigen...

Страница 10: ...ur Lebensmittel in den Beh lter einf llen Nicht in das laufende Ger t greifen es besteht Verletzungs gefahr Achten Sie beim Auspacken und Entfernen der Verpackung da rauf dass das Ger t nicht um mehr...

Страница 11: ...tellen Sie das Ger t auf eine ebene und trockene Arbeitsfl che Taste Power EIN AUS Wenn der Stecker in die Steckdose ge steckt wird befindet sich das Ger t im Stand by Modus Dr cken Sie die Po wer Tas...

Страница 12: ...den Mischer 2 exakt auf die am Boden des Eisbeh lters 3 hochstehende Welle 8 Setzen Sie den Deckel 1 auf den Eisbeh lter und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn bis der Deckel einrastet ber die De...

Страница 13: ...um Sch den am Motor zu ver meiden Dies stellt keinen Defekt am Ger t dar bei Bedarf k nnen Sie die Eismasse dann z B nochmals nachfrieren lassen Eiscreme entnehmen 20 Schalten Sie vor dem Entnehmen de...

Страница 14: ...allgemeine Hinweise zur Zubereitung von Eis sowie ei nige Grundrezepte Im Buchhandel erhalten Sie au erdem zahlreiche B cher zur Herstellung von Eiscreme Bei unserem Kundendienst k nnen Sie au erdem g...

Страница 15: ...kt vor dem Frieren verr hren in den Beh lter geben und zu Softeis verarbeiten Nach Wunsch Geschmackszutaten zuf gen Vanille Softeis 300 ml Sahne aufgeschlitzte Va nilleschote 65 g Bienenhonig 1 Ei gel...

Страница 16: ...50 ml Milch 1 Ei Schokolade mit Milch und Sahne aufkochen und 24 Stunden im K hl schrank kalt stellen Danach 1 Ei un ter die Masse r hren und in der Eisma schine zu Eis verarbeiten Schnelles Schokolad...

Страница 17: ...ubereitung wie unter Erdbeereis be schrieben Schnelles Joghurtfruchteis Verarbeiten Sie einfach 650 ml Fruchtjoghurt 4 5 Fettgehalt Mango Kokos Eis 1 reife Mango 1 Becher Naturjoghurt 150 ml Kokosmilc...

Страница 18: ...ren Erdbeeren und frittierten Holunderbl ten servieren Champagner Basilikum Sorbet 1 Bund Basilikum 125 g Zucker 250 ml trockener Wei wein 125 ml Champagner oder Sekt Saft von 1 Zi trone 1 Eiwei Gewas...

Страница 19: ...assen Sauerkirsch Sorbet 250 g Sauerkirschen aus dem Glas abgetropft 1 EL Zitronensaft 5 g Stevia 250 ml Apfelsaft 1 Pckg kalt l sliche Gelatine Alle Zutaten in einen hohen Becher f llen und mit dem M...

Страница 20: ...Sie diese schnelle Zube reitungsvariante nur wenn Sie sicher sind sehr frische Eier zu verwenden Alle Zutaten in einen hohen Becher f llen und mit dem Mixstab p rieren In die Eismaschine f llen und c...

Страница 21: ...Qualit tsniveau f r eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelm ige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst k nnen die Nutzungsdauer des Ger tes verl ngern Wenn ein Ger t d...

Страница 22: ...0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www decservice at Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Pozna Internet www quadra net pl befree cz s r o kroupova 150 537 01 Chrudim Telef...

Страница 23: ...hich could cause injury or damage to the appliance Please read the following instructions and keep them on hand for later reference General safety instructions 1 This appliance is not intended for Thi...

Страница 24: ...risk of short circuit 9 Do not clean any parts of the appliance in the dishwasher but only in warm soapy water 10 Place the appliance on a free and flat surface 11 Never put the appliance or the cable...

Страница 25: ...in the appliance has to first settle to prevent damage to the compressor When unpacking the appliance and removing the packaging material make sure not to tilt the appliance more than 45 to prevent da...

Страница 26: ...The maximum time for preparation is 60 minutes Button Time This button shortens the time in 1 minute steps When you keep pressing this button the time passes continuously The minimum time for preparat...

Страница 27: ...ce ice cream expands during the freezing process 9 Place the lid on the ice cream container 10 Plug the power cord into an electrical outlet and switch on the appliance with the POWER button 11 The ap...

Страница 28: ...y soft inside even if it is firmly frozen on the outside 26 If you do not wish to make more ice cream switch the appliance off with the POWER switch and unplug it from the electrical outlet CLEANING A...

Страница 29: ...ing time The ingredients must be well cooled before filling them into the ice cream bowl The cooler the ingredients the shorter the preparation time approx 30 minutes Ice will loose taste and quality...

Страница 30: ...hrs in the refrig erator Then add the egg and prepare ice cream in the ice cream maker Quick chocolate ice 150 ml chocolate syrup 1 egg 150 ml cream 150 ml milk Mix all in gredients and prepare ice cr...

Страница 31: ...fruit ice cream 250 g mashed fruits strawberries raspberries cherries etc 1 dash of sweetener 250 ml natural yoghurt 2 tblsp of cream Prepare ice cream as described above Quick Yoghurt fruit ice Just...

Страница 32: ...e ice cream maker Serve with fruits of the season red currants strawberries and fried elder flowers Champagne basil sherbet 1 bunch of basil leafs 100 g sugar 200 ml dry white wine 100 ml cham pagne j...

Страница 33: ...ctions as an indispensable fla vour carrier Only use very fresh eggs Consume the ice cream within one week Consume thawed ice cream immediately do not refreeze it Kiwi ice cream 5 ripe kiwis 10 g stev...

Страница 34: ...ice cream 200 ml buttermilk 100 ml milk 100 ml cream 2 egg yolks 10 g ste via 1 2 TBSP lemon zest Preparation variant 1 Only select this variant if you are sure you are using very fresh eggs Pour all...

Страница 35: ...or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the re sponsible importer In the event of a claim for remedy of...

Страница 36: ...ents de l appareil POUR VOTRE S CURIT Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver Consignes de s curit g n rales 1 L appareil peut tre utilis par des enfants en dessous de 8 ans et des p...

Страница 37: ...e lave vais selle 10 Placer l appareil sur une surface plate et libre 11 N utilisez jamais l appareil sans r servoir glace 12 L appareil est exclusivement destin un usage domestique ou similaire comme...

Страница 38: ...le compresseur situ dans l appareil Une fois l appareil d ball le laisser reposer au moins deux heures avant de le mettre en service Le liquide de refroidissement contenu dans l appareil doit d abord...

Страница 39: ...interruption Touche Temps Avec cette touche le temps est diminu en tapes de 1 minute Si vous continuez presser cette touche le temps marchera sans interruption Le temps de pr paration minimum est 5 m...

Страница 40: ...e et allumer l appareil partir de l interrupteur POWER L appareil est op rationnel 11 Vous pouvez choisir le temps de pr paration souhait en pressant les touches Temps et Temps Cela est possible en ta...

Страница 41: ...e NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage teindre syst matiquement l appareil et d brancher la prise puis laisser l appareil refroidir 1 Ne jamais nettoyer l appareil avec de l eau ou sous l eau ni...

Страница 42: ...appropri avec couvercle Conserver la glace pour un temps court dans le compartiment de cong lation Consommez la glace pendant une semaine La glace fondue ou presque fondue doit tre consomm imm diateme...

Страница 43: ...ml de lait Bien m langer les ingr dients et pr parer de la glaces dans la sorbeti re Glace au moca Pr parer une glace la vanille mais y ajouter 2 3 grandes cuill res de moca soluble au lait chaud Ajo...

Страница 44: ...cs d oeuf sucre selon go t Sorbet au cassis 500 ml de pur e de groseilles noires jus d un citron 50 g de sucre 2 cl de cr me de Cassis 1 blanc d oeuf Passer les fruits par un tamis les m langer avec l...

Страница 45: ...cr me Preparer un parfait dans la sorbeti re Ajouter les morceaux de pommes et le calvados ver la fin Servir avec une sauce de cassis ou de m res Parfait au pralin 40 g sucre 60 ml de eau 2 jaunes d...

Страница 46: ...e balsamique la cr me de tomates ainsi que des feuilles de basilic hach Dans ce cas laisser le tabasco le persil et la ciboulette de c t Glace au concombre 1 concombre 2 CS de jus de citron 1 CS d hui...

Страница 47: ...moins l appareil est endommag et ne peut plus tre r par veuillez suivre les instructions suivantes Ne jamais disposer ce produit avec les d g ts de m nage Apportez ce produit une station de collection...

Страница 48: ...en met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de...

Страница 49: ...en nooit op of in de buurt van hete oppervlakken plaatsen of gebruiken 11 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doelein den of soortgelijke doeleinden bijv kitchenettes in winkels ka...

Страница 50: ...apparaat en binnen het apparaat vrij van hindernissen Waarschuwing Gebruikgeenanderemechanischevoorzieningen of hulpmiddelen ter versnelling van het ontdooiproces dan die die door de fabrikant worden...

Страница 51: ...de werking uit te schakelen drukt u ook op deze toets Toets Time Hiermee wordt de tijd in stappen van 1 minuut verlengd Als u deze toets ingedrukt houdt blijft de tijd doorlopen Toets Time Hiermee wo...

Страница 52: ...ekker van het apparaat in een stopcontact 220 240 V 50 Hz steken 10 Schakel het apparaat aan de POWER schakelaar in 11 U kunt de gewenste bereidingstijd zelf kiezen door op de toetsen TIME en TIME te...

Страница 53: ...s door en door te bevriezen Anders is dit ijs aan de buitenkant weliswaar bevroren maar aan de binnenkant is het eventueel nog vloeibaar REINIGING EN ONDERHOUD Alvorens het apparaat te reinigen het ap...

Страница 54: ...chine ingaat Hoe kouder de massa hoe korter de bereidingstijd 30 minuten Kwaliteit en smaak van ijs gaan al snel na de bereiding achteruit Bewaar het ijs nooit in het ijsreservoir van de machine in de...

Страница 55: ...1 ei 150 ml slagroom 150 ml melk Alle ingredi nten goed door elkaar roeren en in de ijsmachine tot ijs verwerken Mocca ijs Bereid vanilleijs volgens het basisrecept maar los v r de verdere verwerking...

Страница 56: ...an zwarte bessen sap van 1 citroen 50 g suiker 2 cl cr me de cassis 1 eiwit De puree door een zeef wrijven en met de ingredi nten mengen Het eiwit erdoorheen spatelen en de massa tot sorbet verwerken...

Страница 57: ...agroom stijf kloppen en erdoorheen spatelen In de ijsmachine tot smeu g ijs verwerken Vlak voor het einde van de vriestijd de appelblokjes en de calvados toevoegen Met zwartebessensaus bramensaus serv...

Страница 58: ...r komkommersla of 2 el heel fijn gehakte dille 3 g stevia 1 pakjes koud oplosbare gelatine 2 eiwitten zout en peper naar smaak Komkommers schillen de pitten verwijderen in grove stukken snijden en in...

Страница 59: ...Als er sprake van garantie is worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergoed De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve han delin...

Страница 60: ...bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone che presentano ridotte capacit fisi che sensoriali o mentali o che difettano della necessaria espe rienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorveg...

Страница 61: ...L apparecchio e i componenti non sono lavabili in lavastoviglie 10 Posizionare l apparecchio su una superficie libera e piana Non utilizzare n posizionare l apparecchio e il cavo di alimentazione su s...

Страница 62: ...o Non maneggiare all interno dell apparecchio in funzione pericolo di ferimento Al momento del disimballo e della rimozione della confezione assicurarsi che la macchina non sia inclinata di oltre 45 i...

Страница 63: ...accendere l apparecchio Il display si illumina e visualizza 00 00 Premere questo tasto anche per spegnere l apparecchio durante l esercizio Tasto Tempo Con questo tasto il tempo allungato a intervalli...

Страница 64: ...in senso antiorario finch scatta in posi zione Tramite l apertura del coperchio successivamente possibile aggiungere gli altri ingre dienti richiesti 8 Inserire la spina dell apparecchio in una presa...

Страница 65: ...vuole preparare ad es del gelato alla frutta o del sorbetto estrarre il contenitore del gelato immediatamente al termine del programma travasare il gelato in un recipiente idoneo per il congelamento e...

Страница 66: ...n panna oppure la panna con il latte Pi panna si usa pi cremoso sar il gelato possibile sostituire lo zucchero con miele sciroppo o dolcificanti non con il gelato soft Il latte pu essere sostituito co...

Страница 67: ...lo mescolando costantemente il composto durante il gelamento il gelato otterr una consistenza cremosa Ricetta di base gelato alla vaniglia 200 ml di latte 250 ml di panna 1 baccello di vaniglia 1 pizz...

Страница 68: ...elatiera Gelato di yogurt alla frutta veloce Lavorare 600 ml di yogurt alla frutta 4 5 di grassi Gelato al mango e al cocco 1 mango maturo 1 bicchiere di yogurt naturale 150 ml di latte di cocco 2 cuc...

Страница 69: ...era e preparare il sorbetto Servire come antipasto rinfrescante Sorbetto di Cassis 500 g di mousse di ribes nero il succo di 1 limone 50 g di zucchero 2 cl di Cr me de Cassis 1 tuorlo Passare al setac...

Страница 70: ...albumi e il succo di limone fino a ottenere una composto cremoso e amalgamarlo nel composto al kiwi Versare nella gelatiera e lasciar congelare per circa 40 minuti Sorbetto all amarena 250 g di amaren...

Страница 71: ...variante di preparazione rapida soltanto se si certi di usare uova freschissime Mettere tutti gli ingredienti in una ciotola alta e ridurli in purea con il frullatore a immersione Versarli nella gelat...

Страница 72: ...si 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manife statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione...

Страница 73: ...ones o da os en el aparato PARA SU SEGURIDAD Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones Indicaciones generales de seguridad 1 Este aparato puede ser manejado por ni os a partir de 8 a os y po...

Страница 74: ...lana Por razo nes de seguridad el equipo no debe colocarse ni operarse nunca en superficies calientes o cerca de las mismas 11 Este aparato est destinado a ser utilizado en el hogar y aplica ciones si...

Страница 75: ...ante dos horas como m nimo antes de ponerla en funcionamiento El refrigerante de la m quina deber bajar de nivel antes puesto que de lo contrario el compresor podr a resultar da ado Cuando desempaquet...

Страница 76: ...lsando la tecla el tiempo marchar continuamente Tecla Tiempo Esta tecla reduce el tiempo en intervalos de 1 minuto Si sigue pulsando la tecla el tiempo marchar continuamente El m nimo del tiempo de pr...

Страница 77: ...a de enchufe y conecte el aparato con el interruptor de POWER 11 Pulsando las teclas TIEMPO y TIEMPO puede seleccionar usted mismo el tiempo de preparaci n deseado Puede seleccionar en pasos de 1 minu...

Страница 78: ...2 No utilice detergentes que froten ni rasquen 3 Puede limpiar las piezas desmontables en agua caliente con un detergente suave Estas piezas no son aptas para el lavavajillas Aseg rese de no sumergir...

Страница 79: ...lado inmediatamente sin volver a enfriarlo HELADO CREMOSO Receta b sica para helado cremoso 300 ml de nata 65 g de miel 2 yemas de huevo 1 huevo 1 pizca de sal Mezcle los ingredientes inmediatamente a...

Страница 80: ...do 2 3 C de moca o caf soluble en la leche caliente previo a la elaboraci n Hacia el final del proceso de congelaci n a ada 1 2 C de licor de caf Helado de nueces Caramelice 50 g de az car en una sart...

Страница 81: ...s de vinagre bals mico seg n la cantidad preparada y hojas de albahaca finamente picadas a la crema de tomate En ese caso no a ada tabasco perejil ni cebollino Helado de pepino 1 pepino 2 cucharadas d...

Страница 82: ...vendidos en Alemania y Austria Para todos los dem s casos dir jase por favor al importador correspondiente Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores por favor enviarlos junto a una cop...

Страница 83: ...V EOBECN BEZPE NOSTN POKYNY N sleduj c pokyny si p e t te a ulo te V eobecn bezpe nostn pokyny 1 P stroj m e b t pou v n d tmi od 8 let a osobami se sn e n mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi scho...

Страница 84: ...nziony nebo pr zdninov ubytovny 12 P stroj a jeho p vod nikdy neprovozujte i neodstavujte na nebo v bl zkosti hork ch ploch 13 P vod p ed pou it m zcela odmotejte 14 Kabel nesm viset p es hranu pracov...

Страница 85: ...stroje a uvnit p stroje udr ujte voln V straha Nepou vejte jin mechanick p pravky nebo pom cky pro urychlen t n ne v robcem doporu en V straha Nepo ko te chladic okruh V straha Nepou vejte dn elektric...

Страница 86: ...d n Nema kejte toto tla tko p li asto za sebou P ed nov m stisknut m by m lo ub hnout minim ln 5 minut aby se p ede lo po kozen kompresoru POPIS TLA TEK as Start Pauza Power Zap Vyp as 1 P ipravte si...

Страница 87: ...n v programech m ch n a zmrazov n pop zmrazov n pokud b hem t to doby nebude stisknuto dn jin tla tko T m se zabr n op t n mu rozt n zmrzliny P esto nenech vejte zmrzlinu v p stroji p li dlouho proto...

Страница 88: ...uchovat d le M li byste do hmoty p idat 20 g zmrzlinov ho z kladu Zmrzlinov z klad zabr n aby se krystalky ledu op t spojily a zmrzlina se tak stala t tiv Zmrzlinov z klad obdr te nap u Hobbyb cker Ve...

Страница 89: ...idejte loutek vejce a s l Jemn malinov zmrzlina 300 ml smetany bal vanilkov ho cukru 65 g v el ho medu 1 loutek 1 vejce 1 petku soli 150 ml pyr z malin Sm chejte smetanu vanilkov cukr a med Bezprost e...

Страница 90: ...jte ke konci mra en OVOCN ZMRZLINA Ovocn zmrzlina se skl d z ovocn ho pyr s p id n m cukru smetany jogurtu a p p b lku Aby byla ovocn zmrzlina jemn mus se po celou dobu mra en m chat Z kladn recept 25...

Страница 91: ...s Sorbet 500 ml pyr z ern ho ryb zu va z 1 citronu 50 g cukru 2 cl Cr me de Cassis 1 b lek Pyr p epas rovat p es s tko sm chat s citronovou vou cukrem a lik rem vm chat b lek a zpracovat na sorbet Bez...

Страница 92: ...odn l zni a sm chejte se loutkovou hmotou p idejte lik r nebo rum Do vychlazen hmoty p idejte do tuha u lehanou smetanu a ve zmrzlinova i vytvo te kr mov parfait RECEPTY SE ST VI Cukr m ete nahradit s...

Страница 93: ...y a dejte do vysok ho poh ru Rozmixujte ty ov m mix rem P idejte v echny dal p sady krom b lku a rozmixujte B lky se petkou soli roz lehejte do kr mova a lehac metlou vpracujte do okurkov ho pyr Vlo t...

Страница 94: ...ravou nebo v m nou podle na eho uv en Poskytnut z ruky v hradn plat pro za zen prod ny v N mecku i Rakousku V jin ch zem ch se obrat te pros m na kompetentn dovozce P stroje na kter bylo uplat ov no o...

Страница 95: ...8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy je li s one nadzorowane lub zosta y przeszkolone w zakresie bez piecznego...

Страница 96: ...dach zak adach rolnych do u ycia przez go ci w hotelach motelach lub innych nocle gowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych 12 Ze wzgl d w bezpiecze stwa urz dzenia i przewodu nie umi...

Страница 97: ...wewn trz urz dzenia Po rozpakowaniu prosz nie w cza urz dzenia przez co najmniej dwie godziny Czynnik ch odz cy musi si najpierw uregulowa aby nie dopu ci do uszkodzenia spr arki Ostrze enie W tym urz...

Страница 98: ...nie podczas pracy nacisn r wnie na ten przycisk Przycisk Czas S u y do przed u enia czasu w krokach co 1 minut Gdy przytrzyma si wci ni ty przycisk czas b dzie ci gle zwi ksza si Przycisk Czas S u y d...

Страница 99: ...dzenia do gniazdka 220 240 V 50 Hz 10 W czy urz dzenie w cznikiem POWER 11 Dla normalnego przygotowania lod w nastawi na 60 00 minut 12 Przez naciskanie na przyciski Czas i Czas mo na wybra po dany cz...

Страница 100: ...bardzo mocno zamro one ale wewn trz lekko p ynne CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem urz dzenie zawsze wy czy i wyj wtyczk z gniazdka i och odzi urz dzenie 1 Urz dzenia nie czy ci nigdy wod...

Страница 101: ...nika na l d Im zimniejsza masa tym kr tszy czas przygotowania 15 do 30 minut Po up ywie kr tkiego czasu lody trac na jako ci i smaku Do przechowania lod w w zamra alniku prosz nigdy nie u ywa pojemnik...

Страница 102: ...lody czekoladowe 150ml syropu czekoladowego 1 jajko 150ml mietany 150ml mleka Wszystkie sk adniki dobrze wymiesza i wrzuci do maszynki do lod w aby przerobi na lody Lody mokka Przygotowa lody waniliow...

Страница 103: ...rtu naturalnego 150ml mleczka kokosowego 2 y ki cukru 2 y ki wi rek kokosowych Obra mango usun pestki i zetrze przerobi na lody w maszynce do lod w wraz z pozosta ymi uprzednio sch odzonymi sk adnikam...

Страница 104: ...w i podawa jako od wie aj c przystawk przed obiadem Sorbet cassis 500ml utartych czarnych porzeczek sok z 1 cytryny 50g cukru 2 cl creme de Cassis 1 bia ko Przepu ci utarte porzeczki przez sitko wymi...

Страница 105: ...ok 40 minut Mro ony krem z pomidor w jako przek ska w gor ce dni 125 ml soku pomidorowego 100 ml puree z pomidor w gotowy produkt 200 g kwa nej mietany 100 g s odkiej mietany 1 5 y ka soli 2 szczypty...

Страница 106: ...ze niej Gdy masa z jaj kompletnie ostudzi si zmiesza z ma lank nie miesza wcze niej gdy inaczej ma lanka zetnie si Nape ni mas maszyn do lod w i zamra a przez ok 40 minut Lody truskawkowe 250 g truska...

Страница 107: ...iemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem poprzez napraw lub wymian Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach prosz zwr ci si do...

Страница 108: ...irst name Name Surname Telefax Fax No Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de BESTELLFORMULAR Preise n...

Страница 109: ...109 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 110: ...110 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 111: ...111 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 112: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание 48865

Отзывы:

Похожие инструкции для 48865

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 48865, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 48865

Отзывы:

Похожие инструкции для 48865

Бренды по названию

Популярные бренды