United Technologies Carrier MINICOLD COMPACT MCH 103 ZC, Руководство по эксплуатации, Страница: 9 / 22

7/22
1 - P R É A M B U L E
Ces recommandations générales s'appliquent à tous les modèles de
la gamme MINICOLD COMPACT.
IMPORTANT
La présente notice contient un ensemble de recommandations
relatives à la mise en service et à l’exploitation de la machine
frigorifique complémentaire aux instructions de sécurité ci-avant.
Il est impératif de prendre connaissance des instructions sécurité
avant toute intervention et préalablement à la lecture des
recommandations ci-après.
Ces documents pourront être utilisés par l’installateur afin de
réaliser le manuel d’instructions de l’installation à remettre au client
et/ou à l’exploitant.
Dans le document ci-joint, un certain nombre d’incidents a été identifié
avec des causes possibles et des remèdes. Cependant, il est bien
évident, vu la multiplicité des incidents possibles et donc des solutions,
que ce document ne peut être considéré comme un résumé exhaustif de
tous les événements et facteurs pouvant intervenir sur la machine
frigorifique.
N o t r e s e r v i c e t e c h n i q u e r e s t e à v o t r e
e n t i è r e d i s p o s i t i o n a u 3 3 0 4 4 2 1 8 0 5
0 0 p o u r t o u t e s p r é c i s i o n s
s u p p l é m e n t a i r e s
1 - I N T R O D U C T I O N
These general recommendations apply to all MINICOLD
COMPACT range units
IMPORTANT
This manual contains recommendations regarding
start up and servicing of the refrigerating
equipment. It is complementary to the Safety
Instructions joined above.
It is necessary to read safety instructions before any intervention
and before reading the recommendations hereafter.
These documents could be used by installer for the lay out of the
instructions manual for the owner and/or for the maintenance
company.
Several types of faults have been shown in the attached notes with
possible causes and remedies. However, due to the large number of
possible problems and therefore of possible solutions, this document
should not be considered as a comprehensive summary of all the
factors which can hinder the smooth running of a refrigerating unit.
Our Technical Department is available for any additional information.
Phone number 33 04 42 18 05 00