United Technologies Carrier MINICOLD COMPACT MCH 103 ZC, Руководство по эксплуатации, Страница: 10 / 22

8/22
2 – G É N É R A L I T É S
R
E C E P T I O N D U M A T E R I E L
•
Vérifier que le MINICOLD COMPACT n'a pas été endommagé
pendant le transport et qu'il ne manque aucune pièce.
•
Contrôler si l'équipement est sous pression à l'arrivée.
•
Si l'unité a subi des dégâts ou si la livraison est incomplète, établir
des réserves sur le récépissé de transport et les confirmer par
lettre avec accusé de réception sous 48 heures au transporteur
avec une copie à votre distributeur .
•
Si la livraison ne correspond pas à votre commande (modèle de
compresseur par exemple), contacter votre distributeur.
M
A N U T E N T I O N
Les opérations de déchargement doivent être réalisées avec les
matériels adéquats (chariot etc.).
Attention : Lors de la manutention, l'opérateur devra s'assurer d'un
équilibrage correct afin d'éviter un basculement de la machine.
Le groupe de condensation doit être parfaitement de niveau afin de
ne pas créer, au niveau des tuyauteries d'aspiration et refoulement,
une accumulation d'huile en point bas, ou d'entraîner des vibrations.
L
I E U
I
N S T A L L A T I O N E T I M P L A N T A T I O N
Le MINICOLD COMPACT a été conçu pour être installé dans un
local ou sous abri.
Implantation :
•
Respecter un dégagement tout autour de l'appareil pour
faciliter l'entretien.
•
L'installation doit être réalisée dans un endroit bien aéré.
•
Placer le côté groupe de condensation dans un endroit à
l'abri de toutes les poussières extérieures ou autres
matières polluantes susceptibles d'obstruer ou colmater la
batterie ( feuilles, papier, etc. ).
2 - GENERAL NOTES
R
E C E I P T O F E Q U I P M E N T
•
Check that the MINICOLD COMPACT has not been damaged
during transport and that no parts are missing.
•
Check that the equipment are still pressurised on arrival.
•
If the unit has been damaged or is incomplete, this should be
noted on the Delivery Docket and confirmed by letter enclosing
the Delivery Note within 48 hours to the carrier with a copy to
distributor.
•
If the goods delivered do not correspond with your order
(incorrect compressor model for example), please contact your
distributor.
H
A N D L I N G
Adequate equipment should be used for unloading (fork truck, etc.).
Important: During the handling, the operator must ensure a correct
balance to avoid the machine to tip.
The condensing unit must be perfectly horizontal so that oil does not
accumulate at the lowest point, at the level of the suction and
discharge piping and so as not to cause vibrations.
I
N S T A L L A T I O N P L A C E A N D I M P L A N T A T I O N
The MINICOLD COMPACT has been designed to be installed in
a local or under cover.
Implantation :
•
Servicing areas must be left around the unit to ease its
maintenance.
•
The installation must be made in a well ventilated place.
•
Put the condensing unit side in a place protected from
outside dust or other polluting agents that may obstruct or
seal the coil (leaves, papers.....).
P
L A Q U E S I G N A L E T I Q U E
:
le Minicold Compact est identifié au moyen d'une étiquette
réglementaire :
U
N I T N A M E P L A T E
:
the Minicold Compact is identified with a label :
3 – D e s c r i p t i f T e c h n i q u e
Fluide frigorigène : R404A
Application :
R404A : de +5 à -35°C selon les modèles.
3 – T e c h n i c a l d e s c r i p t i o n
Refrigerant : R404A
Applications :
R404A : from +5 to -35°C according to models.
Modèle / Model
N° de série /
Serial number
Fluide / Refrigerant
Tension / Voltage