United States Stove GW1949, Инструкция и руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 31 / 40

© 2021 U nited S tat es Sto ve C ompany
11
INSTR UCTIONS D ’UTILISATION INS TALL ATION
NE JAMAIS UTILISER CE PR ODUIT S ANS SUR VEILLANCE
AVER TISSEMENT :
• N'UTILISEZ PAS DE PR ODUIT S CHIMIQUE S OU
DE FLUIDE S PO UR ALLUMER LE FEU - NE J AMAIS
UTILISER D'ESSENCE, DE CARB URANT P OUR
LANTERNE DE TYPE E SSENCE, DE KÉR OSÈNE,
DE LIQUIDE PO UR BRIQUET A U CHARBON OU
DE LIQ UIDES SIMILAIRE S PO UR ALL UMER O U
«RAFR AÎCHIR» UN FEU DANS CE POÊLE. GARDEZ
TO US CE S LIQUIDE S ÉLOIGNÉ S DU P OÊLE PENDANT
SON UTILIS ATION.
• CHAUD EN F ONCTIONNEMENT . TENIR LES ENF ANTS,
LES VÊTEMENT S ET LES MEUBLE S À L'ÉCAR T. LE
CONT ACT PEUT C AU SER DES BR ÛLURE S DE LA
PEAU.
Cet appar eil de chauff age es t conç u pour brûler uniquemen t
des granulés de qualit é PFI Premium. NE BR ÛLEZ PAS:
1. Des ordur es;
2. Des déchets de t onte ou r ésidus de jardin;
3. Des ma téria ux con tenan t du caout chouc, incluan t les
pneus;
4. Matéria ux con tenan t du plastique;
5. Des déchets de pr oduits du pé trole , des peintur es ou
diluants à pein tur e, ou des pr oduits d’ asphalt e;
6. Matéria ux con tenan t de l’amian te;
7. Débris de cons truc tion ou de démolition;
8. Tra ver ses de v oie ferr ée ou bois trait é sous pr ession;
9. Fumier ou r estes d’ animaux;
10. Bois de grèv e en eau s alée ou autr es matéria ux
préc édemment s atur és par de l’ea u salée;
11. Bois non séché; ou
12. Produit s du papier, car ton, con treplaqué , ou panneau
de partic ules. L’in ter diction de br ûlage de c es matéria ux
n’in ter dit pas l’ utilisation d’ allume-f eu compo sés de papier ,
car ton, s ciure de bois, cir e et s ubst ances similair es, aux
fins de démarrer le f eu dans un chauff age a u bois modifié.
Le br ûlage de c es matéria ux peut caus er des émanations de
fumées toxiques ou rendr e le chauff age ineffic ace en rais on de
la fumée .
BON C ARBUR ANT
ATTENTION:
CET APPAREIL E ST C ONÇU P OUR L'UTILIS ATION
DE COMB USTIBLE GR ANULÉ QUI RENC ONTRE OU
DÉPAS SERA L A NORME DÉFINIE PAR LE PELLET FUEL
INSTITUTE (PFI).
Votr e poêle à granulés es t conç u pour brûler des gr anulés de
bois dur de premièr e qualité c onformes à la norme P ellet F uels
Instit ute (PFI) (minimum de 4 0 lb de densité par pied c ube, 1/ 4
po à 5/16 po de diamètr e, long ueur ne dépass ant pa s 1,5 po ,
non inférieur e à 8 200 B TU / lb, humidit é inférieur e à 8% en
poids, cendr es inférieur es à 1% en poids et s el inférieur à 3 00
parties par million ). Les gr anulés qui son t tendr es, con tiennent
des quantit és exc essiv es de sciur e de bois en vrac, on t été
ou son t mouillés entr aîneron t une baisse des per formanc es.
Stock ez vos granulés dans un endroit sec. NE PA S en trepo ser
le carbur ant dans les dé gag ements d’ installa tion de l’unit é ou
dans l’espac e requis pour le char gemen t et l’ élimination des
cendr es. Cela pourr ait prov oquer un incendie dans la mais on.
Ne pas s urcha uffer le f eu et utilis er des combus tibles vola tils
ou des combus tibles, cela pourr ait entr aîner des dommages
corpor els et ma tériels.
CE POÊLE E ST APPR OU VÉ PO UR BRÛLER D U BOIS GR ANULÉ
UNIQUEMENT! L es granulés appr ouvés par l’ usine son t ceux de
1/4 po ou 5 /16 po de diamè tre e t pas plus de 1 po de long . Il est
inter dit de brûler du bois s ous des formes a utres que les gr anulés.
Cela en freindr a les codes du bâ timent pour les quels le poêle a
été appr ouvé e t annulera t outes les g aran ties. La c oncep tion
incorpor e une alimenta tion aut omatique du c ombustible en
granulés dans le f eu à une vites se s oigneusemen t pres crite. T out
combus tible supplémen tair e intr oduit à la main n’a ugmenter a
pas la pr oduction de chaleur mais peut s érieusemen t nuire a ux
performanc es du poêle en génér ant une f umée considér able.
Ne brûle z pas de gr anulés humides. Les per formanc es du
poêle dépendent f ortemen t de la qualité de v otr e combus tible
à granulés. É vitez les mar ques de granulés qui pr ésen ten t ces
car actéris tiques:
• E xcès d’ amendes - «A mendes» es t un terme décriv ant des
granulés br oyés ou des ma téria ux en vrac qui r essemblen t à
de la sciur e ou du sable . Les gr anulés peuven t êtr e tamis és
avan t d’êtr e placés dans la tr émie pour éliminer la plupart des
fines.
• Lian ts - C ertains gr anulés son t produit s avec des ma téria ux
pour les maintenir ens emble ou les «lier».
• T eneur élevée en c endres - L es granulés de ma uvais e qualité
créen t souv ent de la f umée et du v erre s ale. Ils cr éeron t un
besoin d’ entr etien plus fr équent. V ous devr ez vider le po t de
combus tion et a spirer plus s ouven t tout le s yst ème.
ATTENTION:
• GARDER LE S OBJET S ÉTRANGER S HORS DE L A
TRÉMIE.
• NE BLOQ UEZ PAS LE S POR TS D'ENTRÉE D'AIR
FRAIS - CEL A AFFECTER A GRAVEMENT LE S
PERFORMANCE S DU P OÊLE.
© 2021 U nited S tat es Sto ve C ompany
9
INSTALL ATION
peut nuire c onsidérablemen t aux per formanc es du poêle, en
partic ulier lors de l’ utilisation de gr anulés de bois dur. L es longs
traje ts horiz onta ux de la cheminée entr aver ont le tir age e t
entr aîneron t une mauv aise per formanc e de ce poêle .
Installe z la premièr e option: lorsque la long ueur de ven tilation
de 8 pieds à 15 pieds est utilis ée, utilis ez un t uyau à gr anulés
L de 3 po de diamè tre réper torié . Lor sque vous deve z utilis er
plus de 15 pieds de ven tilation, utilis ez un t uyau à gr anulés L de
4 po de diamètr e réper torié . Dans c ertaines ins talla tions et en
rais on de conditions en vironnemen tales e xtérieur es, un regis tre
baromé trique peut devoir ê tre ins tallé immédia temen t sur le
dessus du poêle . Cet amor tisseur bar ométrique empêcher a
un tirag e exc essif qui f era br ûler votr e poêle plus chaud que la
normale et br ûler un carbur ant e xces sif. V ous pouvez é galemen t
ajus ter les barr es plus rappr ochées sur le panier de c ombustion
pour abais ser la tempér atur e s’ il commenc e à de venir trop
chaud. ( voir la s ection «R égla ge de v otr e poêle» de c e manuel)
Un t uyau d’ éven t à granulés L r épertorié de 4 po de diamè tre
est r ecommandé si v ous décidez de tr aver ser le mur e t que
vous de vez t erminer au- dessus du t oit à au moins 2 4 po à l’aide
d’un éven t à granulés. Lor s de l’ins talla tion dans une cheminée
exis tan te, v ous deve z fair e pass er un éven t de 4 po jusqu’ à tout e
cheminée exis tan te e t se t erminer par le haut .
Deuxième option d’ins talla tion : Utilis ez a u moins un tuy au à
simple par oi de calibr e 24 d’un diamètr e de 102 mm, 12 7 mm,
ou 153 mm ( 4 po, 5 po ou 6 po ) lorsque v ous branche z à une
cheminée préf abriquée homologuée . Utilis ez un adap tat eur de
77 mm - 10 2 mm, 127 mm ou 7 7 mm - 153 mm ( 3 po - 4 po, 3
po - 5 po ou 3 po -6 po ) direc temen t au des sus du poêle , puis
branche z-v ous à la longueur du t uyau r equise pour a tteindr e
la cheminée préf abriquée. U n joint c oulissan t peut êtr e utilisé
pour permettr e le branchemen t à la cheminée préf abriquée ou
un bouchon peut êtr e insér é au poin t d’en trée de la cheminée
préf abriquée. L e conduit de r accor dement de vra pa sser à
trav ers une pris e d’au moins 10 2 mm (4 po ) ou bien peut pass er
à tr aver s la longueur complè te de la cheminée. L orsque vous
utilisez c ett e méthode , installe z un autr e bouchon de taille
adaptée a u dessus de la cheminée e t fait es pass er le conduit de
rac cor dement à a u moins 51 mm ( 2 po) en dehor s et par des sus
le bouchon. Installe z un capuchon de dimension con venable
dans le cas où le c apuchon d’usine es t déjà en place a vec un
pare- étinc elles, le c onduit de rac cor dement peut s e terminer
en dessous du c apuchon d’usine . Lor sque v ous installe z votr e
poêle, il es t rec ommandé d’ins taller un t uyau de poêle v ertic al,
ver s le haut e t à trav ers le t oit. C eci gar antir a un tirag e asc endant
adéquat qui es t néces sair e pour le bon fonc tionnement de t ous
les poêles. Plus votr e tuy aut erie du poêle compor te des t ours
et dé tour s, plus le conduit d’ air ser a res trein t. C eci s’applique à
tous les poêles.
Toit pr olongé
Support C onduit
(n'est pas inclus)
Couv ercle de la cheminée
Collet d' étanchéité
Solin ajustable pour t oit
Boît e de support
et collet de finition
avecsec tion de
démarrage
encastrée
CUISINER
Ver rou t ournan t
Sec tions de la
cheminée
Prot ecteur isolan t
pour grenier
Tuy au de poêle
Enclos anti-f eu
Coupe -feu r adiant
IMPOR TANT :
IL EST IMP ORTANT QUE LE TUYA U DE P OÊLE AT TEIGNE
AU MOINS ( OU DÉP ASSE ) LE POINT LE PL US HA UT SUR
VO TRE TOIT .
Tout e réduc tion dans le déga gemen t requis des ma téria ux
combus tibles peut uniquement ê tre e ffec tuée par des mo yens
approuv és par un organisme de r églemen tation. Ins talle z les
sor ties d’ air aux déga gemen ts indiqués par le fabric ant des
conduit s d’aér ation.
MANCHON DU C ONDUIT DE
RA CCORDEMENT P OUR LE MUR
COMB USTIBLE
Méthode A . Un dé gag ement de 3 04, 8 mm (12 po ) au mur
combus tible : À l’aide d’ une épaisseur de briques d’ au moins
89 mm (3, 5 po) e t d’une doublur e en argile d’ une épaisseur de
mur d’au moins 15 ,9 mm ( 5/8 po ), cons truis ez un manchon de
rac cor dement pour le mur . La doublur e en argile doit r especter la
norme ASTM C315 ( Spécific ation s tandar d pour les doublures
de feu en ar gile) ou équiv alente . Cons erve z un minimum de
304 ,8 mm ( 12 po) de brique tag e entr e la doublure en ar gile
et les ma téria ux combus tibles du mur. L a doublure en ar gile
réfr actair e doit pass er de la sur fac e ext érieure du brique tag e
à la sur fac e intérieur e du conduit de f umée, mais ne doit pa s
dépass er la sur fac e in térieur e. A ppliquez une couche de cimen t
ou de ciment à la doublur e en argile a fin de la fixer en plac e au
rev êtemen t du conduit de f umée.