background image

10

© 2021 Unit

ed Sta

tes S

to

ve

 Company

INSTRUC

TIONS D’UTILISA

TION INST

ALLATION

COMMANDES DU T

ABLEAU

Les ve

ntilateur

s et l’aliment

ation en carbur

ant automa

tique 

sont contrôlés à partir d’un panneau situé sur le des

sus de 

cet appareil. Les f

onctions du panneau de commande sont les 

suivant

es.

A. 

INTERRUPTEUR ON/

OFF (BOUTON DE MISE EN 

MARCHE)

• 

En appuyant sur ce bout

on, le poêle s’allume aut

omatiquement. 

Au

cun autre allume

-feu n’

est néces

sair

e. L ’allumeur r

es

te 

activé pendant au moins 10 minut

es et jusqu’à 12 minut

es en 

fonction du moment où le seuil de dét

ection de f

eu est a

tteint. 

Le feu devr

ait démarrer en 5 minut

es environ.

• Le t

émoin rouge situé au-

dessus du bout

on « PO

WER » 

pass

e au ve

rt lorsqu’il es

t enfoncé et r

es

te v

ert jusqu’

à l’arr

êt 

du poêle.

• 

Ap

rès l’

appui sur le bouton « P

OWER », le mo

teur de la t

arière 

fonctionne pendant 3,5 minut

es, puis s’arr

ête pendant 1 

minute. Pendant le r

es

te de la période de démarr

age, le 

moteur de la t

arière f

onctionne sur le ré

glage « 1 » de niveau 

de chauffage.

• Pendant le démarr

age, le ré

glage du niveau de chauff

age 

(touches H et L

) modifie le niv

eau du témoin de plage de 

chaleur, mais les conditions de f

onctionnement du poêle ne 

changent pas av

ant la fin de la période de démarrage.

• Pendant la période de démarr

age, le feu doit démarr

er en 12 

minutes, sinon le poêle pas

se en mode d’

erreur et a

ffiche le 

code E4.

• Pendant la phase de démarr

age, la touche Mode n’

est pas 

fonctionnelle.

B. 

TOUCHES FLÉ

CHÉES DE NIVEAU / TEMPÉRA

TURE

• Ces t

ouches permettent de r

égler le débit d’

alimenta

tion 

des granulés, et par conséquent la pr

oduction ou la plage de 

chaleur du poêle.

•  Les niv

eaux de production de chaleur changent 

progr

es

sivement sur le diagr

amme en barres, pas

sant du 

niveau « 1 » au niv

eau « 5 » de chauffage.

C. 

Touche °C / °F

• La t

ouche °C / °F fait pas

ser l’

affichage à deux chiffr

es des 

degrés Celsius aux degr

és Fahr

enheit et vice-

ve

rs

a.

D. 

TOUCHE mode (M/

T) 

• Le Mode de f

onctionnement du poêle peut être

 Manuel 

ou commandé par un Thermosta

t. Des diodes dis

tinctes, 

à  gauche de l’

écran à deux chiffr

es, indiquent le mode de 

fonctionnement – Manuel ou T

-s

ta

t. Le poêle doit êtr

e en 

mode de fonctionnement normal pour pouv

oir pass

er du 

mode Manuel au mode T-S

ta

t.

• Le mode Manuel f

onctionne conformément aux 5 niv

eaux 

de ré

glage d’aliment

ation sur le diagr

amme, du niveau de 

chauffage « 1 » au niv

eau « 5 ».

• Le mode T

-s

ta

t f

onctionne de la manière suiv

ante

 :

• Le poêle es

t équipé d’un thermosta

t int

égr

é dans ses 

commandes. Le capteur de t

empéra

tur

e du thermosta

t se 

trouv

e à l’arrièr

e du poêle, derrière le panneau d’

affichage.

• Une f

ois le poêle en mode de fonctionnement, il es

t possible 

de le placer en mode T-s

ta

t.

• Les t

ouches fléchées Haut et Bas de Niveau / T

empéra

tur

permettent de modifier la t

empéra

tur

e de déclenchement 

(point de consigne).

• Une f

ois la tempér

atur

e souhaitée a

tteint

e, l’

écran à deux 

chiffres cligno

te

 pendant quatr

e secondes et indique la 

tempér

atur

e réelle de la pièce.

• Lor

sque le poêle a

tteint une plage de 3 °F aut

our du point 

de consigne souhaité, il r

evient à la plage de chaleur pour 

laquelle il était r

églé a

vant de pas

ser en mode T

-s

ta

t (si le 

poêle était r

églé sur le niv

eau de chauffage « 5 » a

vant de 

pass

er en mode T-s

ta

t, il r

evient à niv

eau de chauffage « 5 » 

lorsqu’il a

tteint la plage de 3 °F aut

our du point de consigne.

• 

Lors

que le poêle att

eint le point de consigne souhaité, il pas

se 

au niveau de chauff

age « 1 ».

• Lor

sque la t

empéra

tur

e ambiante

 pass

e sous le point de 

consigne souhaité, le poêle chauff

e de nouveau jusqu’

à la 

tempér

atur

e souhaitée.

COMMENT RÉGLER LE RÉ

GULATEUR DE 

CARBURANT

écrous À Oreilles

Haut:

Augmenter 

Le Débit De 

Pellets

Vers Le Bas:

Diminuer Le 

Débit De 

Pellets

Il est cour

ant dans l’industrie des gr

anulés que la taille moyenne 

des granulés v

arie. En raison des diff

érent

es tailles de gr

anulés, 

cet appareil es

t équipé d’un ré

gulateur de carbur

ant pour ajuster 

la quantité de carbur

ant autorisée à pas

ser dans l’

ensemble de 

la vis sans fin. Le r

égleur de carbur

ant est situé à l’int

érieur de 

NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT S

ANS SURVEILLANCE

Содержание 5501S

Страница 1: ...or fire officials about permits restrictions and installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use you...

Страница 2: ...THIS WOOD HEATER IN A MANNER INCONSISTENT WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS IN THE OWNER S MANUAL Heating Specifications Fuel Burn Rate lowest setting 1 5 lbs hr 0 7 kg hr Pellet size may effect the ac...

Страница 3: ...Brand____________________________________________ If no Date of inspection of existing venting system _______________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad I...

Страница 4: ...ed wires out of the top of the stove There will be two wire harnesses as shown 2 Unpack the top mount controls and ensure that the wiring harness shown is attached securely 3 Connect the factory insta...

Страница 5: ...IS REQUIRED THIS UNIT MUST BE PLUGGED INTO A 110 120V 60 HZ GROUNDED ELECTRICAL OUTLET DO NOT USE AN ADAPTER PLUG OR SEVER THE GROUNDING PLUG DO NOT ROUTE THE ELECTRICAL CORD UNDERNEATH IN FRONT OF O...

Страница 6: ...N ULC standards Needs to extend 18 to the front 8 beyond each side of the unit A Back to Stove U S A 1 26 mm CAN 8 204 mm B Side to Stove U S A 6 153 mm CAN 8 204 mm C Front to Stove U S A 6 153 mm CA...

Страница 7: ...to penetrate paint or protective coating to ensure grounding Vent must be 3 or 4 inch PL Vent and must extend a minimum or 36 914 mm above the roof line of the mobile home and must be installed using...

Страница 8: ...t pipe is not furnished with the unit and must be purchased separately PELLET VENT INSTALLATION The installation must include a clean out tee to enable collection of fly ash and to permit periodic cle...

Страница 9: ...e every 4ft 1 22m to make the system more stable If you live in an area that has heavy snowfall it is recommended that the installation be taller than 3ft 0 91m to get above the snowdrift line This sa...

Страница 10: ...he two digit display indicate the mode of operation Manual or T Stat The stove has to be in normal operation to be switched from Manual to T Stat mode Manual mode operates according to the 5 set level...

Страница 11: ...FUEL INSTITUTE PFI Your pellet stove is designed to burn premium hardwood pellets that comply with the Pellet Fuels Institute PFI standard minimum of 40 lbs density per cubic ft 1 4 to 5 16 diameter...

Страница 12: ...y hand NOTE During the first few fires your stove will emit an odor as the high temperature paint cures or becomes seasoned to the metal Maintaining smaller fires will minimize this Avoid placing item...

Страница 13: ...O NOT OVERFILL HOPPER TAMPER WARNING This wood heater has a manufacturer set minimum low burn rate that must not be altered It is against federal regulations to alter this setting or otherwise operate...

Страница 14: ...e burn pot and the area inside the burn pot housing In particular it is advisable to clean out the holes in the burn pot to remove any build up that may prevent air from moving through the burn pot fr...

Страница 15: ...aned and if necessary repaired To clean the chimney disconnect the vent from the stove FLY ASH This accumulates in the horizontal portion of an exhaust run Though non combustible it may impede the nor...

Страница 16: ...attempt to operate the unit with broken glass Replacement glass may be purchased from your U S Stove dealer If glass is broken follow these removal procedures 1 Remove the four 4 screws and glass ret...

Страница 17: ...stove com The information in this owner s manual is specific to your unit When ordering replacement parts the information in this manual will help to ensure the correct items are ordered Before contac...

Страница 18: ...ide about 1 4 after your stove cools down Restart your stove If your display shows E1 again close the slide another 1 4 and restart The convection blower is overheating and tripping the internal tempe...

Страница 19: ...Combustion blower failure With the stove on check to see if the combustion blower is running If it is not you will need to check for power going to the combustion blower It should be a full current If...

Страница 20: ...move the two bolts that hold the auger bracket to the auger tube The auger bracket will now be able to be removed form the auger tube Remove the two bolts on the side of the auger tube to remove the l...

Страница 21: ...rating the unit be sure the hopper lid is closed so that the hopper safety switch will activate Check the wires leading from the hopper safety switch to the control panel and auger motor for secure co...

Страница 22: ...The Home Possible Causes Possible Remedies Unplug stove first when possible There is a leak in the vent pipe system Inspect all vent pipe connections Make sure they are sealed with RTV silicone that...

Страница 23: ...ve caused a jam Loose wire or connector Check all wires and connectors that connector to the auger motor high limit switch and the Molex connector Bad control board If the fuse is good the wires and c...

Страница 24: ...Burnpot holes are blocked Remove the burnpot and thoroughly clean it Blockage in air intake pipe Visually inspect the air intake pipe that leads into the burnpot for foreign material Combustion blowe...

Страница 25: ...2021 United States Stove Company 25 REPAIR PARTS 1 2 3 4 6 5 25 7 8 22 21 20 19 18 17 16 9 10 13 14 24 23 15 11 12 27 26...

Страница 26: ...isc Room Air 1 23 80709 Room Blower 1 24 80549 Vacuum Switch 1 25 88176 Insulation Blanket 1 26 892685 Hearth Plate 1 27 892682 Door Assembly 1 80710 Wiring Harness 1 80711 Thermistor 1 Item Not Shown...

Страница 27: ...2021 United States Stove Company 27 1 25A 250V FUSE 7 5A 250V FUSE CORRECT WRONG Ensure the wires are connected to the bottom two prongs of the hopper switch as shown WIRING DIAGRAM...

Страница 28: ...__________ Engineer Name ____________________________________ License No ________________________________________ Company __________________________________________ Telephone No ______________________...

Страница 29: ...____________________ Service de 07 Date ______________________ Nom de l ing nieur _________________________________ N de licence ______________________________________ Compagnie ______________________...

Страница 30: ...ed States Stove Company 27 1 25A 250V Fusible 7 5A 250V Fusible CORRECT FAUX Assurez vous que les fils sont connect s aux deux broches inf rieures de l interrupteur de la tr mie comme illustr SCH MA D...

Страница 31: ...7 80529 Moteur de vis sans fin 1 18 892665 Support de montage du moteur de la vis sans fin 1 19 892661 Soudure du bo tier de la tari re 1 20 892677 Tari re 1 21 892664 Douille d agitateur 1 22 80455 D...

Страница 32: ...2021 United States Stove Company 25 1 2 3 4 6 5 25 7 8 22 21 20 19 18 17 16 9 10 13 14 24 23 15 11 12 27 26 SCH MA DES PI CES...

Страница 33: ...lot de granul s utilis s est peut tre de mauvaise qualit Si possible essayez une autre marque de granul s Essayez aussi une marque compos e d un autre type de bois r sineux plut t que feuillus Des boi...

Страница 34: ...de l arbre de la tari re et essayez de le faire fonctionner Si le moteur tourne c est l arbre qui est coinc sur quelque chose Si le moteur ne tourne pas il est d fectueux Tari re bloqu e Commencez par...

Страница 35: ...tableau de commande n envoie pas de courant l allumeur V rifiez la tension qui arrive l allumeur lors du d marrage Ce doit tre la tension nominale Si la tension est inf rieure la valeur nominale v ri...

Страница 36: ...erm pour permettre l interrupteur de s curit de la tr mie de s activer V rifiez le branchement des fils qui partent de l interrupteur de s curit de la tr mie jusqu au tableau de commande et au moteur...

Страница 37: ...Retirez ensuite le moteur de la tari re en retirant la goupille de la tari re puis retirez les deux boulons qui fixent le support de tari re au tube de tari re Vous pouvez maintenant retirer le suppo...

Страница 38: ...Panne du ventilateur de combustion Lorsque le po le est en marche v rifiez si le ventilateur de combustion est en fonctionnement Sinon v rifiez l alimentation lectrique du ventilateur de combustion C...

Страница 39: ...e po le Si votre cran affiche nouveau E1 fermez la glissi re de 1 4 et recommencez Le ventilateur de convection surchauffe et d clenche l arr t de temp rature interne Enlevez la poussi re des bobinage...

Страница 40: ...propri taire sont sp cifiques votre appareil Lors de la commande de pi ces de rechange les informations contenues dans ce manuel vous aideront vous assurer que les bons articles sont command s Avant...

Страница 41: ...N UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs N effectuez PAS le nettoyage lorsque la vitre est CHAUDE N essayez pas de faire fonctionner l appareil avec du verre bris Le verre de remplacement peut tre achet...

Страница 42: ...son de chauffage Pour nettoyer la chemin e d connecter l vacuation du po le CENDRES VOLANTES Elles s accumulent dans la portion horizontale du conduit d vacuation Bien qu elles ne soient pas combustib...

Страница 43: ...rieurs de l changeur de chaleur Pour acc der ces outs propres vous devez retirer les deux panneaux lat raux Les sorties propres sont fix es la chambre de combustion avec 2 vis 5 16 Retirez les feuille...

Страница 44: ...ROP LA TR MIE AVERTISSEMENT DE SABOTAGE Ce po le bois a un taux de combustion faible minimum d fini par le fabricant qui ne doit pas tre modifi Il est contraire la r glementation f d rale de modifier...

Страница 45: ...terrupteur ON OFF Assurez vous que le t moin vert s allume 2 Le registre de tirage doit tre compl tement ferm ou ouvert d un quart au maximum pendant le d marrage C est variable en fonction de votre i...

Страница 46: ...ranul s de bois dur de qualit sup rieure conformes la norme PFI Pellet Fuels Institute densit minimale de 40 lb par pied cube diam tre de 1 4 5 16 moins de 8 200 BTU lb humidit inf rieure 8 en poids c...

Страница 47: ...e fonctionnement du po le peut tre Manuel ou command par un Thermostat Des diodes distinctes gauche de l cran deux chiffres indiquent le mode de fonctionnement Manuel ou T stat Le po le doit tre en mo...

Страница 48: ...une section de tuyau d au moins 3 pi 0 91 m doit tre ajout e avec un chapeau horizontal pour achever l installation Un support doit tre plac juste au dessous du chapeau de sortie ou raison d un suppor...

Страница 49: ...e conduit d vacuation pour po le granul s est con u pour tre d mont aux fins de nettoyage et doit tre v rifi plusieurs fois au cours de la saison de chauffage Le conduit d vacuation pour po le granul...

Страница 50: ...passer d au moins 36 po 914 mm au dessus de la fa ti re de la maison mobile elle doit tre install e avec un pare feu de plafond et un chapeau anti pluie homologu s UL En cas de d placement de la maiso...

Страница 51: ...A Retour Cuisini re U S A 1 26 CAN 8 204 B C t po le U S A 6 153 CAN 8 204 C De l avant au po le U S A 6 153 CAN 8 204 D Retour Flue 2 51 D GAGEMENTS Votre po le granules a t test et r pertori pour u...

Страница 52: ...ASSAGE ET NE LE COINCEZ PAS SOUS LES MEUBLES ATTENTION ATTENTION LA COMBUSTION DU COMBUSTIBLE G N RE DU MONOXYDE DE CARBONE QUI PEUT S AV RER DANGEREUX POUR LA SANT EN L ABSENCE D UNE VENTILATION APPR...

Страница 53: ...bles comme illustr 2 D ballez les meilleurs contr les de montage et de veiller ce que le faisceau de c blage illustr est fix 3 Connecter les install s en usine faisceaux de c blage sur le panneau de c...

Страница 54: ...n date d inspection du syst me de ventilation existant ___________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux i...

Страница 55: ...0 Ce manuel d crit l installation et le fonctionnement du po le bois USSC 5501S Cet appareil de chauffage respecte les limites d mission de bois de berceau de l Environmental Protection Agency des tat...

Страница 56: ...ion de ce radiateur Contactez les responsables locaux du b timent ou des pompiers pour conna tre les permis les restrictions et les exigences d installation dans votre r gion NE JAMAIS UTILISER CE PRO...

Отзывы: