background image

12.03.2019

8

9

I N S T R U K C J A   O B S Ł U G I 

PL

EN

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca 

daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).

Produkt nie może być użytkowany przez osoby 

między 0 a 3 rokiem życia.

DANE TECHNICZNE

UWAGA!

  Ilustracje  w  niniejszej  instrukcji  obsługi 

mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach 

mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

UWAGA!

 

Przeczytać 

wszystkie 

ostrzeżenia 

dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. 

Niezastosowanie  się  do  ostrzeżeń  i  instrukcji  może 

spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Instrukcją  oryginalną  jest  niemiecka  wersja  instrukcji. 

Pozostałe  wersje  językowe  są  tłumaczeniami  z  języka 

niemieckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym 

i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany 

i  wykonany  ściśle  według  wskazań  technicznych  przy 

użyciu  najnowszych  technologii  i  komponentów  oraz  przy 

zachowaniu najwyższych standardów jakości.

Dla  zapewnienia  długiej  i  niezawodnej  pracy  urządzenia 

należy  dbać  o  jego  prawidłową  obsługę  oraz  konserwację 

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane 

techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są 

aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania 

zmian związanych z podwyższeniem jakości.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Termin  „urządzenie”  lub  „produkt”  w  ostrzeżeniach 

i  w  opisie  instrukcji  odnosi  się  do  Trampolina  dla  dzieci. 

Produkt może być użytkowany tylko przez osoby między 3 

a 6 rokiem życia.

a) 

Utrzymywać 

porządek 

dobre 

oświetlenie 

w  miejscu  użytkowania  produktu.  Nieporządek 

lub  złe  oświetlenie  może  prowadzić  do  wypadków. 

Należy  być  przewidującym,  obserwować  co  się 

robi  i  zachowywać  rozsądek  podczas  użytkowania 

produktu.

Opis parametru

Wartość parametru

Nazwa produktu

Trampolina dla dzieci

Model

UNI_TRAMPOLINE_01

UNI_TRAMPOLINE_02

UNI_TRAMPOLINE_03

Maksymalne obciążenie [kg]

80

Wysokość ramy [mm]

1 654

Liczba nóg

6

Średnica maty [mm]

1 400

Wysokość siatki 

zabezpieczającej [mm]

1 265

Ciężar [kg]

12,25 

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY 

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ 

INSTRUKCJĘ

b) 

W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub 

stwierdzenia  uszkodzenia  należy  skontaktować  się 

z serwisem producenta.

c) 

Naprawę  produktu  może  wykonać  wyłącznie 

serwis  producenta.  Nie  wolno  dokonywać  napraw 

samodzielnie!

d) 

Zachować  instrukcję  użytkowania  w  celu  jej 

późniejszego  użycia.  W  razie,  gdyby  produkt  miał 

zostać  przekazany  osobom  trzecim,  to  wraz  z  nim 

należy przekazać również instrukcję użytkowania.

e)  Nie dozwolone jest korzystanie z produktu 

w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, 

narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym 

stopniu 

zdolności 

bezpiecznego 

korzystania 

z produktu.

f) 

Nieużywany produkt należy przechowywać w miejscu 

niedostępnym  dla  dzieci  oraz  osób  nieznających 

produktu lub tej instrukcji obsługi. 

g) 

Utrzymywać produkt w dobrym stanie technicznym. 

Sprawdzać  przed  każdym  użyciem  czy  nie  posiada 

uszkodzeń  ogólnych  lub  związanych  z  elementami 

ruchomymi.  W  przypadku  uszkodzenia,  oddać 

urządzenie do naprawy przed użyciem. 

h) 

Naprawa  oraz  konserwacja  produktu  powinna  być 

wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy 

użyciu  wyłącznie  oryginalnych  części  zamiennych. 

Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

i) 

Nie  należy  przeciążać  produktu.  Przekroczenie 

maksymalnej dopuszczalnej wagi użytkownika może 

spowodować uszkodzenie produktu.

j) 

Przed rozpoczęciem ćwiczeń należy skonsultować się 

z lekarzem w celu ustalenia, czy nie ma przeciwskazań 

zdrowotnych.

k) 

Zawsze  należy  wykonać  rozgrzewkę  przed 

rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

l) 

W  przypadku  odczuwania  podczas  ćwiczeń 

niepokojących  symptomów  np.  bólu  w  klatce 

piersiowej,  zawrotów  głowy,  braku  tchu  itp.  należy 

bezzwłocznie przerwać trening oraz skonsultować się 

z lekarzem.

m)  Produkt musi być złożony i sprawdzony przez osobę 

dorosłą.

n) 

Należy  użytkować  poprawnie  złożony  produkt. 

Niepoprawne złożenie produktu może być przyczyną 

obrażeń ciała użytkownika.

o) 

Liny, łączniki, pierścienie i inne elementy mocowania 

należy  sprawdzać  pod  kątem  uszkodzeń  w  wyniku 

ścierania, rozciągania oraz zużycia.

p) 

Wszystkie części produktu muszą być kompletne i bez 

uszkodzeń, aby uniknąć wypadków

q) 

Powierzchnia pod produktem powinna być wolna od 

niebezpiecznych elementów mogących być przyczyną 

ciężkiego urazu.

r) 

Nie dopuszczać osób trzecich w obszar użytkowania 

(strefę zabawy) produktu (w tym dzieci i zwierząt).

s) 

Należy  nadzorować  dzieci  podczas  korzystania 

z produktu

t) 

Przed każdym użyciem sprawdzić i dokręcić wszystkie 

śruby, nakrętki oraz mocowania.

u) 

Trampoliny  przekraczające  51cm  wysokości  są 

nieodpowiednie dla dzieci poniżej 6 roku życia.

v) 

Produkt nie może być używana przez kobiety w ciąży.

w) 

Zabrania  się  wpuszczać  zwierzęta  na  powierzchnię 

trampoliny.

x) 

Produkt  ustawić  na  stabilnej,  suchej  i  płaskiej 

powierzchni,  dbając  o  zachowanie  bezpiecznej, 

wolnej przestrzeni wokół. . Nie umieszczać produktu 

w  pobliżu  ścian,  ogrodzeń,  basenów  oraz  innych 

przeszkód.

y) 

Przed  rozpoczęciem  korzystania  z  produktu  należy 

15)  Place the narrower end of the tube in the wider end 

of the second tube so that the bolt holes overlap. 

Secure the connection with the bolt and nut.

 

NOTE! The factory-installed protective foam can make 

it difficult to find the right ends.

16)  Repeat step 15 to assemble all the posts.

17)  Insert the narrower end of the post into the hole 

in the circular frame so that the bolt holes overlap. 

Tighten the bolts in the threads.

18)  Repeat step 17 to assemble all the posts.

19)  Find the six nylon grommets sewn to the upper edge 

of the upper security net. Choose a nylon patch 

coinciding with the post.

20)  Put the patch onto the post so that the grommet 

coincides with the bolt hole of the post. Insert the bolt 

and tighten. Repeat this operation on each post.

3.3. CLEANING AND MAINTENANCE

a) 

Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.

b) 

Store the unit in a dry, cool place, free from moisture 

and direct exposure to sunlight.

c) 

The device must be regularly inspected to check its 

technical efficiency and spot any damage.

d) 

Use a soft cloth for cleaning.

e) 

It is recommended to use a protective tarpaulin when 

the trampoline is not in use in order to protect it 

against the harmful effects of weather

 

NOTE! Be careful not to break the upper protective 

net.

21)  Locate the velcro on the outside of the top protective 

mesh, then cover the post with velcro and fasten it. 

There are two velcros for each bar.

Содержание UNI TRAMPOLINE 01

Страница 1: ...IDS TRAMPOLINE UNI_TRAMPOLINE_01 UNI_TRAMPOLINE_02 UNI_TRAMPOLINE_03 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...s Rahmens mm 1 654 Anzahl der Beine 6 Durchmesser der Matte mm 1 400 H he des Sicherheitsnetzes mm 1 265 Gewicht kg 12 25 VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN...

Страница 3: ...ssparungen im Kreisgestell richtig mit den F en ausgerichtet bzw angepasst sind 6 Halten Sie die Sprungmatte an einer der angen hten Nylonschlaufen fest Befestigen Sie die Sprungmatte mit dem Federung...

Страница 4: ...he product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines using state of the art technologies and components Additionally it is produced in compliance with the most string...

Страница 5: ...prawa oraz konserwacja produktu powinna by wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy u yciu wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania i Nie nale y przeci a produkt...

Страница 6: ...wa mat do skakania do k ka stela owego Gumka zawieszaj ca posiada plastikow g owic kt ra poprzez naci gni cie tworzy blokad zaciskow i uniemo liwia odczepienie si gumki zawieszaj cej 7 Znale nylonow a...

Страница 7: ...ov n za zen pravideln prov d jte revize a dr bu v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu Technick daje a specifikace uveden v n vodu jsou aktu ln V robce si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny za elem z...

Страница 8: ...ilis Le d sordre ou mauvais clairage Description des param tres Valeur des param tres Nom du produit Trampoline pour enfant Mod le UNI_TRAMPOLINE_01 UNI_TRAMPOLINE_02 UNI_TRAMPOLINE_03 Charge maximale...

Страница 9: ...de suspension 8 R p tez les tapes 6 et 7 pour le 16e patch en nylon en comptant partir du premier patch suspendu L action doit tre r p t e de l autre c t du cercle 9 R p tez les tapes 6 et 7 pour le...

Страница 10: ...e lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca 2 SICUREZZA NELL IMPIEGO 1 DESCRIZIONE GENERALE Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile Il prodotto stato rigorosamente...

Страница 11: ...para el usuario No permita que el aparato se sobrecargue Si se excediera el peso m ximo indicado para el usuario podr a provocar da os en el producto j Antes de comenzar con los ejercicios consulte a...

Страница 12: ...n mero 16 contando desde el primero que ha enganchado Repita el mismo procedimiento en el lado opuesto de la estructura circular 9 Repita los procedimientos de los puntos 6 y 7 con el parche de nailon...

Страница 13: ...ficazione per et ES Nombre del producto Modelo Carga m xima Clasificaci n por edades 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Production Year Serial No Manufacturer PL Rok produkcji Numer...

Страница 14: ...12 03 2019 26 27 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 15: ...e spokojenost na ich z kazn k V p pad ot zek n s pros m kontaktujte na Notre but premier est votre satisfaction pour toute question contactez nous sur I nostro principale obiettivo la soddisfazione de...

Отзывы: