UnionSpecial 80800RN, Оригинальная инструкция и иллюстрированный каталог запасных частей

Страница: 4 / 60

IDENTIFICATION OF MACHINES
Each UNION SPECIAL machine is identified by a Style number, which on this
Class machine is stamped into the Style plate affixed to the right front of machi -
ne. Serial number is stamped into bed casting at the right front base of machine.
STYLES OF MACHINES
High performance automatic sewing machines with automatic start and stop
of the machine and automatically operated thread chain and tape cutters.
For closing filled bags and sacks made of jute, cotton, paper, plastic or woven
polypropylene tapes as well as bituminized or foil laminated materials.
Equipped with guides for application of filler cord sealing the needle punctures.
The bag being fed into the machine starts the sewing operation by a feeler
controlled, contactless, electronic proximity switch. When the bag is closed,
the machine stops automatically. Thread chain, respectively thread chain with
binding tape, are cut automatically.
One Needle, High Throw, Manual Lubrication, Lateral Looper Travel, Plain
Feed, Weight net: 30 kg.
80800RN Sewing machine for closing filled bags and sacks of all kinds with a
two thread double locked stitch. With solenoid operated thread chain cutter.
Degree of protection of the cutting solenoid: IP54 (IEC 529).
Seam Specification: 1.01.01/401* (401 SSa-1**)
Stitch range: 2 1/2 to 4 S.P.I. (6.5 to 11 mm)
Standard setting: 3 S.P.I. (8 mm)
Capacity under presser foot: 7/16“ (11 mm), adjustable
up to 5/8“ (16 mm)
Sewing capacity on paper bags: up to 32 plies of paper
Working dia. of handwheel: 4 1/4“ (108 mm)
Maximum speed: up to 1800 stitches/min., depending on stitch
length and speed of conveyor as well as on operation and material.
80800SN same as style 80800RN, but single thread chain stitch, seam spe -
cification 1.01.01/101* (101 SSa-1**).
80800RLN same as style 80800RN, except with electro -pneumatically
operated thread chain cutter.
Operating pressure 44 to 59 psi (3 to 4 bar).
Degree of protection of the solenoid valve: IP65 (IEC 529).
80800RLMN same as 80800RLN except 24V
80800SLN same as style 80800SN, except with electropneu matically ope -
rated thread chain cutter.
Operating pressure 44 to 59 psi (3 to 4 bar).
Degree of protection of the solenoid valve: IP65 (IEC 529).
80800TLN Sewing machine for closing filled bags and sacks made of paper
or plastic foil (minimum thickness of foil .007“ (0.18 mm) with a two thread
double locked stitch, and simul taneously folding a 2“ (50 mm) or 2 3/8“ (60
mm) wide self-adhesive crepe paper tape over the closed mouth of the bag
and the seam, which seals the bag closing seam very tight.
Electro-pneumatically operated thread chain and tape cutter. Operating
pressure 44 to 59 psi (3 to 4 bar).
Degree of protection of the solenoid valve: IP65 (IEC 529).
The projecting length of tape on both ends of bag is approx. 1 1/2“ (35
mm).
Seam specification: 3.01.01/401* (401 BSa-1**)
Stitch range: 2 1/2 to 3 S.P.I. (6,5 to 8 mm)
Standard setting: 3 S.P.I. (8 mm)
Capacity under presser foot: 9/32“ (7 mm)
Sewing capacity on paper bags: up to 24 plies of paper
Working dia. of handwheel: 4 1/4“ (108 mm)
Maximum speed: up to 1200 stitches/min., depending on
stitch length and speed of conveyor, as well as on
operation and material.
Recommended self-adhesive crepe paper tape:
Part No. 999-114TB50, Width: 50 mm (2“),
Color: chamois.
Part No. 999-114TB60, Width: 60 mm (2 3/8“)
Color: chamois.
Length of roll 200 m (219 yd.)
Root dia of roll 76 mm (3“)
* according to ISO 4916 and 4915
** according to ASTM STANDARD D6193 (USA)
BEZEICHNUNG DER MASCHINEN
Jede UNION SPECIAL Maschine hat eine Typennummer, die bei
dieser Maschinenklasse in das Typenschild eingeprägt ist, das rechts vorne an
der Maschine befestigt ist. Die Seriennummer ist in das Gußgehäuse rechts
vorne im Sockel der Maschine eingeprägt.
MASCHINENTYPEN
Hochleistungs-Automatik-Nähmaschinen mit automatischem Start und Stopp
der Maschine und automatisch arbeitenden Fadenketten- bzw. Bandabschnei -
dern. Zum Schließen gefüllter Säcke und Beutel aus Jute, Baumwolle, Papier,
Kunststofffolie oder Kunststoffbändchengewebe, sowie bitumen- oder folienka -
schiertem Material. Ausgestattet mit Führungen für Beilaufgarn zum Abdichten
der Nadeleinstiche.
Der in die Maschine einlaufende Sack startet den Nähvorgang über einen Taster
mit kontaktlosem, elektronischem Näherungsschalter. Ist der Sack verschlossen
stoppt die Maschine automatisch. Fadenkette bzw. Fadenkette mit Einfaßband
werden automatisch abgeschnitten.
Eine Nadel, hoher Nadelhub, manuelle Schmierung, seitliche Greiferbewegung,
Untertransport, Gewicht netto: 30 kg.
80800RN Nähmaschine zum Zunähen gefüllter Säcke und Beutel aller Art
mit einem Zweifaden-Doppelkettenstich. Mit elektromagnetisch betätigtem
Fadenkettenabschneider. Schutzgrad des Elektromagneten: IP54 (IEC 529).
Nahtbild: 1.01.01/401* (401 SSa-1**)
Stichlänge: 6,5 bis 11 mm
Standard-Einstellung: 8 mm
Durchgang unter dem Drückerfuß: 11 mm, einstellbar
bis 16 mm
Vernähbarkeit bei Papiersäcken: bis 32 Lagen Papier
Wirksamer Handrad-Durchmesser: 108 mm
Maximale Drehzahl: bis 1800 Stiche/Min., abhängig von Stichlänge und
Transportbandgeschwindigkeit, sowie Einsatzzweck und Material.
80800SN wie Maschine 80800RN, jedoch Einfaden-Einfachketten stich, Nahtbild
1.01.01/101* (101 SSa-1**).
80800RLN wie Maschine 80800RN, jedoch mit elektropneumatisch betätigtem
Fadenkettenabschneider.
Erforderlicher Luftdruck 3 bis 4 bar.
Schutzgrad des Magnetventils: IP65 (IEC 529).
80800RLMN wei Maschine 80800RLN, jedoch 24V
80800SLN wie Maschine 80800SN, jedoch mit elektropneumatisch betätigtem
Fadenkettenabschneider.
Erforderlicher Luftdruck 3 bis 4 bar.
Schutzgrad des Magnetventils: IP65 (IEC 529).
80800TLN Nähmaschine zum Zunähen gefüllter Säcke und Beutel aus Papier
oder Kunststofffolie (Mindeststärke der Folie 0,18 mm) mit einem Zweifaden-
Doppelkettenstich, bei gleichzeitigem Überkleben der geschlossenen Sacköff -
nung und der Naht mit einem selbstklebenden Krepppapiereinfaßband von
50 oder 60 mm Breite, das die Verschließnaht sehr dicht abschließt.
Elektropneumatisch betätigter Fadenketten- und Bandabschneider. Erforder -
licher Luftdruck 3 bis 4 bar.
Schutzgrad des Magnetventils: IP65 (IEC 529).
Bandüberstand an beiden Sackenden ca. 35 mm.
Nahtbild: 3.01.01/401* (401 BSa-1**)
Stichlänge: 6,5 bis 8 mm
Standard-Einstellung: 8 mm
Durchgang unter dem Drückerfuß: 7 mm
Vernähbarkeit bei Papiersäcken: bis 24 Lagen Papier
Wirksamer Handrad-Durchmesser: 108 mm
Maximale Drehzahl: bis 1200 Stiche/Min., abhängig von Stichlänge und
Transportbandgeschwindigkeit, sowie Einsatzzweck und Material.
Empfohlenes selbstklebendes Kreppapierband:
Teilnummer: 999-114TB50, Breite: 50 mm,
Farbe: chamois.
Teilnummer: 999-114TB60, Breite: 60 mm,
Farbe: chamois.
Lauflänge der Rolle 200 m,
Rollenkern-Ø 76 mm
* nach ISO 4916 und 4915
** nach ASTM STANDARD D6193 (USA)
4