UnionSpecial 80800RN, Оригинальная инструкция и иллюстрированный каталог запасных частей

Страница: 19 / 60

REPLACING THE TAPE CUTTER KNIVES
Swing-off the end cover.
Remove the presser foot for replacing the upper knife on styles
80800UN, UAN, ULN and UALN and for replacing the lower knife,
additionally the throat plate.
The upper knife on styles 80800TLN and TALN can be replaced
directly. For replacing the lower knife remove both presser foot
parts, the throat plate and the cloth plate and loosen the cutter plate.
Make sure, especially when mounting resharpened knives, that the
cutting edges overlap approx. 0.3 mm (.012“) in cutting position.
Recheck the shear angle, if necessary.
Swing-in end cover and remount the parts removed.
TAPE FOLDER FOR STYLES 80800UN AND ULN
Take out the tape folder with fastening parts from the machine ac -
cessories and assemble it as shown on page 50. The folder has to be
aligned with the support rods to the top surface of throat plate. The
height should be adjusted so, that the tape fully covers the bag opening
and the seam is located in the lower third of the tape (see Fig. 23).
The folder can be adjusted for tape widths from 50 to 70 mm (1 31/32
to 2 3/4“). Set the guides so, that the bag opening will be equally bound.
Assemble the tape reel as shown on page 50.
ADHESIVE TAPE FOLDER FOR STYLES 80800TLN AND
TALN
The adhesive tape folder (A, Fig. 24) has to be assembled so, that
it fits close to the bevelling of the cut-out in the throat plate (see
Dig. 24). The inner lower edge of the folder mouth (B) must be flush
with the top surface of throat plate, and set as far to the left in the
throat plate cut-out so the adhesive tape will fully cover the closed
bag opening. The folder bracket and the folder can be set accordingly
after loosening screws (C and D, Fig. 24) Retighten screws.
Assemble the tape reel as shown on page 50.
Assemble the guide rollers for the adhesive tape and the bag guide
rail as shown on page 52. Set the collars (E, Fig. 24A) on the front
guide roller and the collars (F) on the folder to the width of the used
adhesive tape. Insert the adhesive tape as shown in Fig. 24A.
19
AUSTAUSCH DER BANDABSCHNEIDER-MESSER
Klappen Sie das Abschlußblech weg.
Bei den Maschinen 80800UN, UAN ULN und UALN muß zum Austausch des
Obermessers der Drückerfuß und zum Austausch des Untermessers zusätzlich
die Stichplatte entfernt werden.
Bei den Maschinen 80800TLN und TALN kann das Obermesser direkt ausge -
wechselt werden. Zum Austausch des Untermessers bauen Sie die beiden Drück -
erfußteile, die Stichplatte und die Stoffplatte aus und lösen die Abschneiderplatte.
Beachten Sie, insbesondere bei nachgeschliffenen Messern, daß sich die Mes -
serschneiden in Schneidstellung etwa 0,3 mm überlappen müssen. Überprüfen
Sie, wenn notwendig, den Scher winkel.
Schwenken Sie das Abschlußblech zurück und montieren Sie die ausgebauten
Teile wieder.
BANDEINFASSAPPARAT FÜR DIE MASCHINEN 80800UN UND
ULN
Nehmen Sie den Bandeinfaßapparat mit Befestigungsteilen aus dem Zubehör
der Maschine und montieren Sie ihn wie auf Seite 50 gezeigt. Der Apparat wird
mit den Trägerbolzen zur Stichplattenoberfläche ausgerichtet. Die Höhe muß
so eingestellt werden, daß das Einfaßband die Sacköffnung voll umschließt und
die Naht etwa im unteren Drittel des Bandes liegt (siehe Fig. 23).
Der Apparat kann für Bandbreiten von 50 bis 70 mm eingestellt werden. Stellen
Sie die Führungen so, daß die Sacköffnung gleichmäßig eingefaßt wird.
Montieren Sie den Bandrollenhalter, wie auf Seite 50 gezeigt.
KLEBEBAND-EINFASSAPPARAT FÜR DIE MASCHINEN 80800TLN
UND TALN
Der Klebeband-Einfaßapparat (A, Fig. 24) muß so montiert sein, daß er satt an
der Schräge des Ausschnitts in der Stichplatte anliegt (siehe Fig. 24). Die innere
untere Kante des Apparate-Mundstücks (B) muß mit der Stichplattenoberfläche
eben sein und soweit nach links in den Stichplattenausschnitt gestellt werden,
daß das Klebeband die zugenähte Sacköffnung voll umschließt. Der Apparate -
halter und der Apparat können nach Lösen der Schrauben (C und D, Fig. 24)
entsprechend eingestellt werden. Ziehen Sie die Schrauben wieder an.
Montieren Sie den Bandrollenhalter wie auf Seite 50 gezeigt.
Montieren Sie die Führungsrollen für das Klebeand und die Sack-Leitschiene
wie auf Seite 52 gezeigt. Stellen Sie die Stellringe (E, Fig. 24A) auf der vorderen
Führungsrolle und die Stellringe (F) am Apparat auf die Breite des verwendeten
Klebebandes ein. Legen Sie das Klebeband wie in Fig. 24A gezeigt ein.