10
SETTING HEIGHT OF NEEDLE BAR
Remove the face cover on machine arm.
Rotate machine pulley in operating direction
until the looper point, moving to the left,
projects 1 to 1.5 mm (.040" to .060") left of the
needle (see Fig. 5). Lower edge of looper and
upper edge of needle eye must be flush in
this position. If adjustment is necessary, loosen
clamp screw (A, Fig. 6) in the needle bar
connection and move the needle bar up or
down, as required. Retighten screw (A) and
remount face cover.
SETTING THE FEED DOG
At highest point of feed dog travel, the feed
dog (B, Fig. 6) should be set so, that the rear
teeth project their full depth above the
throat plate surface. For setting remove the
feed dog and adjust the supporting screw
(K, Fig. 3) on the top of the feed bar to the
required height. Remount the feed dog, and
on styles 80800H and HA also the needle
guard.
After loosening screws (A, Fig. 7) rear in the
feed rocker (B), the feed bar with feed dog
can be moved laterally to center the feed
dog in the throat plate slots, if required.
Retighten screws (A).
CHANGING STITCH LENGTH
On styles 80800C, D and E stud (C, Fig. 6) for
chainging the stitch length is accessible from
the outside. On styles 80800H and HA the
housing for the tape cutter and the rear cloth
plate have to be removed for changing the
stitch length.
NOTE:
NOTE:
NOTE:
NOTE:
NOTE: Any change in stitch length will necessitate a
corresponding change in the needle guard
setting!
SETTING THE NEEDLE GUARD
The needle guard (C, Fig. 3) has to be set so, that it just
contacts the needle at its most forward point of travel, without
deflecting it.
On styles 80800C, D and E loosen screw (A, Fig. 3) in the feed
bar (B) and adjust the needle guard (C) accordingly.
Retighten screw (A).
On styles 80800H and HA loosen the feed dog fastening screw
and move the needle guard accordingly. Retighten screw
and make sure that the feed dog rests on the supporting
screw in the feed bar.
HÖHENEINSTELLUNG DER NADELSTANGE
Entfernen Sie den Stirndeckel am Maschinenarm.
Drehen Sie die Riemenscheibe in Nährichtung
bis die sich nach links bewegende Greiferspitze
1 bis 1,5 mm links der Nadel steht (siehe Fig. 5). In
dieser Stellung müssen Unterkante Greifer und
Oberkante Nadelöhr bündig sein. Ist eine Ein-
stellung notwendig, lösen Sie die Klemmschrau-
be (A, Fig. 6) im Nadelstangenmitnehmer und
schieben die Nadelstange (B), je nach Bearf,
nach oben oder unten. Ziehen Sie die Schraube
(A) wieder an und montieren Sie den Stirndeckel.
EINSTELLUNG DES TRANSPORTEURS
Im höchsten Punkt der Transporteurbewegung
sollen die hinteren Zähne des Transporteurs (B,
Fig. 6) eine volle Zahnhöhe über die Stichplatten-
oberfläche hinausragen. Zur Einstellung entfer-
nen Sie den Transporteur und stellen die Stütz-
schraube (K, Fig. 3) oben im Transporteurträger
auf die entsprechende Höhe. Montieren Sie den
Transporteur wieder, bei den Maschinen 80800H
und HA auch den Nadelanschlag.
Nach den Lösen der Schrauben (A, Fig. 7) hinten
im Transportrahmen (B) kann der Trans
porteurträger, bei Bedarf, mit dem Transporteur
seitlich verschoben und in den Stichplatten-
schlitzen vermittelt werden. Ziehen Sie die Schrau-
ben (A) wieder an.
ÄNDERN DER STICHLÄNGE
Bei den Maschinen 80800C, D und E ist der Bol-
zen (C, Fig. 6) zum Einstellen der Stichlänge von
außen zugänglich. Bei den Maschinen 80800H
und HA muß zum Einstellen der Stichlänge das
Gehäuse für den Bandabschneider und die hin-
tere Stoffplatte entfernt werden.
BEACHTEN SIE:
BEACHTEN SIE:
BEACHTEN SIE:
BEACHTEN SIE:
BEACHTEN SIE: Bei jeder Änderung der Stichlänge muß der
Nadelanschlag entsprechend nachgestellt
werden!
EINSTELLUNG DES NADELANSCHLAGS
Der Nadelanschlag (C, Fig. 3) muß so eingestellt sein, daß er
in der vordersten Stellung seiner Bewegung gerade die Na-
del berührt, aber nicht ablenkt.
Zur Einstellung lösen Sie bei den Maschinen 80800C, D und E
die Schraube (A, Fig. 3) im Transporteurträger (B), und stellen
den Nadelanschlag (C) entsprechend ein. Ziehen Sie die
Schraube (A) wieder an.
Bei der Maschinen 80800H und HA lösen Sie die Transporteur-
Befestigungsschrauben und verschieben den Nadelanschlag
entsprechend. Ziehen Sie die Schraube wieder und und
achten Sie darauf, daß der Transporteur auf der Stütz-
schraube im Transporteurträger aufsitzt.
The length of the stitch can be adjusted by raising or lowering
the stud (C, Fig. 6) in the segment slot of the feed rocker (D).
Lowering stud (C) will lengthen the stitch. After lossening nut
(E), stud (C) can be moved accordingly. When the desired
stitch lenght is obtained, retighten nut (E).
Remount housing for cutter and rear cloth plate on styles
80800H and HA.
Die Stichlänge kann durch höher- oder tieferstellen des Bol-
zens (C, Fig. 6) in der Nut des Transportrahmen (D) verändert
werden. Tieferstellen des Bolzen (C) verlängert den Stich, höher-
stellen verkürzt ihn. Nach Lösen der Mutter (E) läßt sich der
Bolzen (C) entsprechend verschieben. Wenn die gewünschte
Stichlänge eingestellt ist, ziehen Sie die Mutter (E) wieder an.
Montieren Sie bei den Maschinen 80800H und HA das Ge-
häuse für den Abschneider und die hintere Stoffplatte wieder.
