UnionSpecial 80800 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 44

IDENTIFICA

IDENTIFICATION OF MACHINES

TION OF MACHINES

Each UNION SPECIAL machine is identified by a Style number,
which on this Class machine is stamped into the Style plate
affixed to the right front of machine. Serial number is stamped
into bed casting at the right front base of machine.

STYLES OF MACHINES

High performance sewing machines with mechanically driven
thread chain resprectively tape cutters. For closing filled bags
and sacks made of jute, cotton, paper, plastic or woven
polypropylene tapes as well as bituminized or foil laminated
materials.
Equipped with guides for application of filler cord sealing the
needle punctures.
Foot switch controlled starting and stopping of the sewing
machine. For cutting, the thread chain has to be guided to
the thread chain cutter of the machine. On styles with tape
cutter, thread chain with binding tape are cut automatically.

One Needle, High Throw, Manual Lubrication, Lateral Looper
Travel, Plain Feed.

80800C

80800C Sewing machine for closing filled bags and sacks of all

kinds with a two thread double locked stitch. With
mechanically driven thread chain cutter. Presser foot with
spring loaded chaining section.
Seam Specification:

1.01.01/401* (401 SSa-1**)

Stitch range:

2 1/2 to 4 S.P.I. (6.5 to 11 mm)

Standard setting:

3 S.P.I. (8 mm)

Capacity under presser foot: 7/16" (11 mm), adjustable

up to 5/8" (16 mm)

Sewing capacity on paper bags: up to 32 plies of paper
Working dia. of handwheel: 4 1/4" (108 mm)
Maximum speed: up to 1800 stitches/min., depending on

stitch length and speed of conveyor as well as
on operation and material.

80800D

80800D same as style 80800C, but single thread chain stitch,

seam specification 1.01.01/101* (101 SSa-1**).

80800E

80800E same as style 80800C, except presser foot with flat

bottom without spring loaded chaining section.

80800HA

80800HA Sewing machine for closing filled bags and sacks

made of paper or plastic foil (minimum thickness of foil .007"
(0.18 mm) with a two thread double locked stitch, and simul-
taneously binding the bag mouth with a 2 in. to 2 1/2 in. (60
to 63 mm) wide crepe paper or plastic tape (folder
adjustable).
Feeler controlled, mechanically operated tape cutter, which
is set so, that the projecting tape on both ends of the bag is
approx. 3/4 in. (20 mm) long after cutting.
Seam specification:

3.01.01/401* (401 BSa-1**)

Stitch range:

2 1/2 to 3 S.P.I. (6,5 to 8 mm)

Standard setting:

3 S.P.I. (8 mm)

Capacity under presser foot: 9/32" (7 mm)
Sewing capacity on paper bags: up to 24 plies of paper
Working dia. of handwheel: 6 in. (152 mm)
Maximum speed: up to 1800 stitches/min., depending on

stitch length and speed of conveyor, as
well as on operation and material.

80800H

80800H same as 80800HA, except without tape folder and

tape reel.
Working dia. of handwheel:

6 in. (152 mm)

Tape folder and tape reel parts kit No. N360B is an extra
order and charge item. Folder adjustable for tape widths
from 2 1/8 to 2 1/2 in. (54 to 63 mm).

BEZEICHNUNG DER MASCHINEN

Jede UNION SPECIAL Maschine hat eine Typennummer, die
bei dieser Maschinenklasse in das Typenschild eingeprägt ist,
das rechts vorne an der Maschine befestigt ist. Die Serien-
nummer ist in das Gußgehäuse rechts vorne im Sockel der
Maschine eingeprägt.

MASCHINENTYPEN

Hochleistungs-Nähmaschinen mit mechanisch angetriebenen
Fadenketten- bzw. Bandabschneidern. Zum Schließen gefüll-
ter Säcke und Beutel aus Jute, Baumwolle, Papier, Kunststofffolie
oder Kunststoffbändchengewebe, sowie bitumen- oder folien-
kaschiertem Material.
Ausgestattet mit Führungen für Beilaufgarn zum Abdichten der
Nadeleinstiche.
Start und Stopp der Nähmaschine wird über Elektrofußschalter
gesteuert. Zum Trennen muß die Fadenkette in den Faden-
kettenabschneider der Maschine eingeführt werden. Faden-
kette mit Einfaßband werden bei Maschinen mit Bandab-
schneider automatisch abgeschnitten.
Eine Nadel, hoher Nadelhub, manuelle Schmierung, seitliche
Greiferbewegung, Untertransport.

80800C

80800C Nähmaschine zum Zunähen gefüllter Säcke und Beu-

tel aller Art mit einem Zweifaden-Doppelkettenstich.
Mit mechanisch angetriebenem Fadenkettenabschneider.
Drückerfuß mit gefedertem Kettelfuß
Nahtbild:

1.01.01/401* (401 SSa-1**)

Stichlänge:

6,5 bis 11 mm

Standard-Einstellung:

8 mm

Durchgang unter dem Drückerfuß: 11 mm, einstellbar

bis 16 mm

Vernähbarkeit bei Papiersäcken: bis 32 Lagen Papier
Wirksamer Handrad-Durchmesser: 108 mm
Maximale Drehzahl:

bis 1800 Stiche/Min., abhängig von

Stichlänge und Transportbandgeschwindigkeit, sowie
Einsatzzweck und Material.

80800D

80800D wie Maschine 80800C, jedoch Einfaden-Einfachketten-

stich, Nahtbild 1.01.01/101* (101 SSa-1**).

80800E

80800E wie Maschine 80800C, jedoch Drückerfuß mit flacher

Sohle ohne gefederten Kettelfuß.

80800HA

80800HA Nähmaschine zum Zunähen gefüllter Säcke und Beu-

tel aus Papier oder Kunststofffolie (Mindeststärke der Folie
0,18 mm) mit einem Zweifaden-Doppelkettenstich, bei gleich-
zeitigem Einfassen der Sacköffnung mit einem 50 bis 63 mm
breiten Krepppapier- oder Kunststoffreiterband (Band-
apparat einstellbar).
Mit tastergesteuertem, mechanisch betätigtem Bandab-
schneider , der so eingestellt ist, daß nach dem Schneiden
an beiden Enden des Sackes ca. 20 mm Band übersteht.
Nahtbild:

3.01.01/401* (401 BSa-1**)

Stichlänge:

6,5 bis 8 mm

Standard-Einstellung:

8 mm

Durchgang unter dem Drückerfuß: 7 mm
Vernähbarkeit bei Papiersäcken: bis 24 Lagen Papier
Wirksamer Handrad-Durchmesser: 152 mm
Maximale Drehzahl: bis 1800 Stiche/Min., abhängig von
Stichlänge und Transportbandgeschwin-

digkeit, sowie Einsatzzweck und Material.

80800H

80800H wie Maschine 80800HA, jedoch ohne Bandeinfaß-

apparat und Bandrollenhalter.
Wirksamer Handrad-Durchmesser: 152 mm

Bandeinfaßapparat- und Bandrollenhalter-Teilesatz Nr. N360B
gegen zusätzliche Bestellung und Berechnung. Apparat ein-
stellbar für Bandbreiten von 54 bis 63 mm.

TYPES OF BAG CLOSURES

SACKVERSCHLUSSARTEN

* according to ISO4916 and 4915
** according to ASTM Standard D6193 -USA

* nach ISO4916 und 4915
** nach ASTM Standard D6193 -USA