Unimec TP Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Istruzioni per
l’assemblaggio

Martinetti

meccanici

ad asta

trapezia

Assembly
instructions

Trapezoidal

screw jacks

Notice
d’assemblage

Vérins

mécaniques

a vis

trapezoidale

Instrucciones
para el montaje

Martinetes

mecánicos

con husillo

trapezoidal

Montageanleitung

Hubelemente

mit trapezge-

winde

Direttiva

Europea

06/42/CE

Allegato VI

ver. 1.1

European

Directive

06/42/EC

Annex VI

ver. 1.1

Directive

Européenne

06/42/CE

Annexe VI

ver. 1.1

Directiva

Europea

06/42/CE

Anexo VI

ver. 1.1

Europäische

Richtlinie

06/42/EG

Anhang VI

ver. 1.1

Содержание TP

Страница 1: ...oidale Instrucciones para el montaje Martinetes mec nicos con husillo trapezoidal Montageanleitung Hubelemente mit trapezge winde Direttiva Europea 06 42 CE Allegato VI ver 1 1 European Directive 06 4...

Страница 2: ...23 5 1 8 1 13 1 14 1 8 13 14 15 14 13 8 17 ESPLOSI E RICAMBI MODELLO TP 1 Carter 2 Coperchio 3 Bussola di guida 4 Ruota elicoidale 5 Vite senza fine 5 1 Vite senza fine dx motorizzata 6 Asta filettat...

Страница 3: ...occasionali di lubrificante dalle guarnizioni Alcuni accessori PR O CU CS CSU RG potrebbero presentare perdite endemiche Per approfondimenti si faccia riferimento al catalogo generale 1 1 5 Progettaz...

Страница 4: ...te Esistono differenti modi di movimentare un martinetto ad asta trapezia prima della sua incorporazione su una macchina a Movimentazione manuale evitare di prendere il martinetto sulle sporgenze dell...

Страница 5: ...le guarnizioni si secchino causando perdite di lubrificante b Lubrificare e proteggere l asta filettata la vite senza fine e i componenti non verniciati c Sostenere l asta filettata qualora lo stoccag...

Страница 6: ...a come arresto di emergenza impedendo la fuoriuscita dell asta filettata In caso di impatto di tale bussola con il corpo del martinetto consigliata la sostituzione della trasmissione in quanto la coll...

Страница 7: ...nenti soggetti ad usura i componenti costitutivi sottoposti a strisciamento subiscono gli effetti dell usura Le parti in bronzo 4 e 7 sono le pi soggette ad usura e spesso il materiale abraso si depos...

Страница 8: ...dei componenti costitutivi in funzione dell ambiente di lavoro 1 3 3 Rischi dovuti alla caduta o proiezione di oggetti In caso non siano presi opportuni provvedimenti gli elementi mobili asta filetta...

Страница 9: ...belle descrittive del catalogo generale 1 5 4 Errori di montaggio Al fine di evitare errori i sensi di rotazione e di traslazione devono essereverificartiprimadelmontaggio ComestandardUnimecfornisce m...

Страница 10: ...anutenzione della macchina In ragione di quanto riportato nel paragrafo 1 3 2 in condizioni standard di utilizzo temperatura ambiente 20 C movimentazione senza urti verificato al carico e alla potenza...

Страница 11: ...ni dettaglio riguardante la vita di questo componente dall emissione dell offerta alla sua avvenuta consegna I martinetti data la loro natura di quasi macchine non possono essere marcati CE per tale m...

Страница 12: ...London...

Страница 13: ...ation system 21 18 6 20 2 12 10 9 4 9 19 17 1 10 11 3 5 16 16 16 22 23 5 1 8 1 13 1 14 1 8 13 14 15 14 13 8 17 13 EXPLODEDAND SPARE PARTS TP MODEL 1 Casing 2 Cover 3 Guide bushing 4 Worm wheel 5 Worm...

Страница 14: ...4 Worm wheel 5 Worm screw 5 1 Motor worm screw right handed 6 Threaded spindle 7 Lead nut 8 Worm screw bearing 8 1 Motor worm screw bearing 9 Worm wheel bearing 10 Seal 11 Seal 12 Seal 13 Snap ring 13...

Страница 15: ...gaskets could occur Some accessories PR O CU CS CSU RG may present endemic leakages Refer to the general catalog for further information 1 1 5 Design of the partly completed machinery to facilitate it...

Страница 16: ...masses pay attention to the possible overturning movement There are different ways to transport a trapezoidal screw jack before its incorporation in a machine a Manual transport avoid taking the scre...

Страница 17: ...and to avoid the drying out of the gaskets causing lubricant leakages b lubricating and protecting the spindle the worm screw and the unpainted components c holding the spindle up if the storage is h...

Страница 18: ...l bush as emergency stop preventing the spindle from coming out In the case of impact between this bush and the screw jack body replacement of the transmission is recommended because the collision may...

Страница 19: ...to the wear of subject components the constituent components subject to friction suffer the effects of wear Bronze parts 4 and 7 are the most vulnerable to wear and the scraped material often settles...

Страница 20: ...is necessary to verify the corrosion resistance of the constituent components depending on the work environment 1 3 3 Risks due to falling or ejected objects If appropriate measures are not taken the...

Страница 21: ...5 4 Errors of fitting Rotation and translation directions are to be checked before assembling in order to avoid mounting errors Unimec provides as a standard screw jacks with rotation and translation...

Страница 22: ...ch was mentioned in paragraph 1 3 2 in the standard use conditions ambient temperature 20 C working without shock screw jack checked to equivalent load and power as reported on the general catalog it...

Страница 23: ...o trace every detail regarding this component life from the supply issue to its delivery Screw jacks because of their partly completed nature cannot be marked CE Also for this reason they cannot be ma...

Страница 24: ...24 Paris...

Страница 25: ...erne Dans les deux cas il est n cessaire de pr voir un syst me anti rotation CL TES ET PI CES DE RECHANGE MODELE TP 1 Carter 2 Couvercle 3 Douille de guidage 4 Roue h lico dale 5 Vis sans fin 5 1 Vis...

Страница 26: ...ns fin droite motoris e 6 Tige filet e 7 crou 8 Roulement de la vis sans fin 8 1 Roulement de la vis sans fin motoris e 9 Roulement de la roue h lico dale 10 Bague d tanch it 11 Bague d tanch it 12 Ba...

Страница 27: ...s joints Certains accessoires PR O CU CS CSU RG pourraient pr senter des fuites end miques Pour toute informations suppl mentaire se r f rer au catalogue g n ral 1 1 5 Conception de la quasi machine e...

Страница 28: ...un v rin vis trap zo dale avant de l incorporer sur une machine a Manutention manuelle viter de saisir le v rin sur les saillies de la vis sans fin car cela pourrait provoquer un basculement En pr se...

Страница 29: ...e la vis sans fin et les composants non vernis c Soutenir la tige filet e si le stockage est horizontal 1 2 1 S curit et fiabilit des syst mes de commande Certains accessoires CSU CR comportent un cap...

Страница 30: ...filet e En cas d impact de cette bague avec le corps du v rin il est conseill de remplacer la transmission car la collision pourrait avoir endommag un composant interne 1 3 2 Risque de rupture en ser...

Страница 31: ...t ou avec graisseurs automatiques pr vus dans Unimec in differ nts kit de lubrification c Desctruction des composants sujets l usure les composants constitutifs soumis au frottement subissent les effe...

Страница 32: ...it torsionnelle n cessaire pour garantir le synchronisme de la transmission f Corrosion il est n cessaire de v rifier la r sistance la corrosion des composants constitutifs en fonction de l environnem...

Страница 33: ...riptifs du catalogue g n ral 1 5 4 Erreurs de montage Afin d viter des erreurs de montage les sens de rotation et de translation doivent tre v rifi s avant le montage Comme standard Unimec fournit des...

Страница 34: ...n 1 6 1 Entretien de la quasi machine En raison de ce qui est indiqu au paragraphe 1 3 2 dans des conditions d utilisation standard temp rature ambiante 20 C fonctionnement sans chocs charge et puissa...

Страница 35: ...rodes riedelatransmission Cette derni re information permet de retrouver n importe quel d tail concernant la vie de ce composant de l mission de l offre sa livraison Compte tenu de leur nature de qua...

Страница 36: ...36 Madrid...

Страница 37: ...10 9 4 9 19 17 1 10 11 3 5 16 16 16 22 23 5 1 8 1 13 1 14 1 8 13 14 15 14 13 8 17 DESPIECE Y RECAMBIOS MODELO TP 1 C rter 2 Tapa 3 Casquillo de gu a 4 Corona helicoidal 5 Tornillo sin fin 5 1 Tornillo...

Страница 38: ...fin der motorizado 6 Husillo 7 Tuerca 8 Cojinete del tornillo sin fin 8 1 Cojinete del tornillo sin fin motorizado 9 Cojinete de la corona helicoidal 10 Anillo de estanqueidad 11 Junta t rica 12 Junta...

Страница 39: ...an presentarse p rdidas ocasionales de lubricante por las juntas Algunos accesorios PR O CU CS CSU RG podr an presentar p rdidas end micas Para m s informaci n al respecto consultar el cat logo gener...

Страница 40: ...ante Existen diferentes modos de trasladar un martinete de husillo trapezoidal antes de ser incorporado a una m quina a Traslado manual evitar tomar el martinete por las salientes del tornillo sinf n...

Страница 41: ...de las partes internas y evitar que las juntas se sequen provocando p rdidas de lubricante b Lubricar y proteger el husillo el tornillo sin fin y los componentes no pintados c Para los martinetes alm...

Страница 42: ...U PR F y PO BU presentan un casquillo anti extracci n que se configura como parada de emergencia impidiendo la salida del husillo En caso de impacto de dicho casquillo con el cuerpo del martinete se r...

Страница 43: ...arios kit c Fallo de los componentes sujetos a desgaste los componentes de fabricaci n sujetos a arrastre sufren los efectos del desgaste Las partes de bronce 4 y 7 son las m s sujetas a desgaste y a...

Страница 44: ...la transmisi n f Corrosi n es necesario comprobar la resistencia a la corrosi n de los componentes de fabricaci n seg n el ambiente de trabajo 1 3 3 Riesgos debidos a la ca da y proyecci n de objetos...

Страница 45: ...go general 1 5 4 Errores de montaje Para evitar errores de montaje se recomienda comprobar los sentidos de rotaci n y de traslaci n antes del montaje Como est ndar Unimec suministra martinetes con sen...

Страница 46: ...ducir una reversibilidad parcial de la transmisi n 1 6 1 Mantenimiento de la cuasi m quina En raz n a lo descrito en el apartado 1 3 2 en condiciones est ndares de uso temperatura ambiente 20 C movimi...

Страница 47: ...o la forma constructiva y el n mero de matr cula de la trasmisi n Con este ltimo dato es posible obtener cada detalle inherente a la vida til de este componente desde la emisi n de la oferta hasta su...

Страница 48: ...48 Berlin...

Страница 49: ...folgtdieBewegung bereineAu enschnecke In beiden F llen muss ein Rotationsverhinderungssystem vorgesehen werden EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UND ERSATZTEILE MODELL TP 1 Geh use 2 Deckel 3 F hrungsbuchse 4 Sch...

Страница 50: ...eckenrad 5 Schnecke 5 1 Schnecke DX angetrieben 6 Gewindespindel 7 Laufmutter 8 Lager der Schnecke 8 1 Lager der angetriebenen Schnecke 9 Lager des Schneckenrads 10 Dichtring 11 Dichtring 12 Dichtring...

Страница 51: ...istet wird kann ein gelegentliches Sickern des Schmiermittels aus den Dichtungen auftreten PR O CU CS CSU RG 1 1 5 Konstruktion der unvollst ndige Maschine im Hinblick auf die Handhabung Es muss auf d...

Страница 52: ...geben werden Es gibt verschiedene Handlingsm glichkeiten f r das Hubelement f r Kegelumlaufspindel bevor es in eine Maschine eingebaut wird a Manuelles Handling Es muss vermieden werden das Hubelement...

Страница 53: ...odisch zu drehen damit eine geeignete Schmierung der Innenteile gew hrleistet wird und um zu vermeiden dass die Dichtungen trocknen was ein Verlust an Schmiermittel verursacht b Die Gewindestange die...

Страница 54: ...ise vollst ndigen Maschine beeintr chtigen k nnen 1 2 4 3 Stillsetzen im Notfall F r die Modelle TP sind die Zubeh re BU PR F und PO BU mit einer Ausziehsicherheitsbuchse ausgestattet die sich als Not...

Страница 55: ...Schmierschicht zwischen den sich ber hrenden Fl chen gew hrleistet wird Es m ssen haftende Schmiermittel mit Uniemc Mark CA manuell oder durch automatische Schmierstoffgeber angelegt wird durch Unimec...

Страница 56: ...satz von Gelenken empfohlen die in der Lage sind Ausrichtungsfehler aufzunehmen ohne die f r den bertragungs synchronismus notwendige Torsionssteifigkeit zu verlieren f Korrosion es ist wichtig dass d...

Страница 57: ...ertragung an Hand der Beschreibungsstabelle des Generalskatalogs berpr ft werden 1 5 4 Montagefehler Um Montagefehler zu vermeiden es ist jedoch empfehlenswert diese vor der Montage zu berpr fen Unime...

Страница 58: ...en k nnen 1 6 1 Wartung der unvollst ndingen Maschine Entsprechend der Vorschriften im Paragraph 1 3 2 unter Standard Benutzungsbedingungen Raumtemperatur20 C sto freieBewegungen Feststellung dass das...

Страница 59: ...e die Bauform und die Seriennummer der bertragung Mit dieser letzten Angabe kann auf jedem Detail hinsichtlich des Lebens dieses Bauteils vom Angebot bis zur erfolgten Lieferung zur ckgegriffen werden...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...izzata 6 Asta filettata 7 Chiocciola 8 Cuscinetto della vite senza fine 8 1 Cuscinetto della vite senza fine motorizzata 9 Cuscinetto della ruota elicoidale 10 Anello di tenuta 11 Anello di tenuta 12...

Страница 64: ...flans Cedex FR tel 33 1 39196099 fax 33 1 39193594 info unimec fr Unimec Hispania S L P I El Prat C Ronda de les Conques 27 08180 Moi Barcelona ES tel 34 93 1147067 fax 34 93 1147068 unimechispania un...

Результаты поиска

Содержание TP

Отзывы:

Похожие инструкции для TP

Бренды по названию

Популярные бренды

Unimec TP, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание TP

Отзывы:

Похожие инструкции для TP

Бренды по названию

Популярные бренды