Ulysse Nardin Dual Time, Руководство пользователя

Страница: 4 / 48

Contents.
E
nglish
Dual Time Manufacture ..................................................................................................................................6
Crown positions .................................................................................................................................................8
First setting / Time setting / Setting of a second time zone ..................................................9
Date setting / Dual time functions / Precision .............................................................................10
Water-resistance / Maintenance / Technical data ......................................................................11
F
rançais
Positions de la couronne ...........................................................................................................................12
Réglage initial de l’instrument / Mise à l’heure /
Réglage du second fuseau horaire .......................................................................................................13
Réglage de la date / Fonction dual time / Précision / Etanchéité ...................................14
Entretien / Informations techniques ..................................................................................................15
D
Eutsch
Kronen Positionen ...........................................................................................................................................16
Erstes Einstellen bei Übernahme / Zeiteinstellung / Zweite Zeitzone ...........................17
Datumseinstellung / Dual Time Funktion / Die Genauigkeit ...............................................18
Die Wasserdichtigkeit / Die Wartung / Technische Informationen ..................................19
E
spañol
Posiciones de la corona ...............................................................................................................................20
Ajuste inicial del instrumento / Puesta en hora /
Ajuste del segundo uso horario ............................................................................................................21
Ajuste de la fecha / Función dual time / Precisión ....................................................................22
Hermeticidad / Mantenimiento / Datos técnicos .......................................................................23
i
taliano
Posizione della corona ................................................................................................................................24
Regolazione iniziale del orologio / Regolazione del ora /
Regolazione del fuso orario addizionale ...........................................................................................25
Funzioni del dual time / Precisione / L’impermeabilità /
Regolazione della data ................................................................................................................................26
Mantenimento / Dati tecnici ...................................................................................................................27