Ultraflex A98 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 52

ULTRAFLEX

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver scelto un prodotto

ULTRAFLEX

è da anni un punto di riferimento nei sistemi di guida nel settore della nautica da diporto e profes-

sionale.

Da sempre la produzione

ULTRAFLEX

è sinonimo di grande affidabilità e sicurezza.

Tutti i prodotti

ULTRAFLEX

sono progettati e prodotti per garantire sempre le prestazioni migliori, relativamente

allo scopo per cui sono concepiti.

Per tutelare la Vostra sicurezza e per mantenere sempre un alto livello qualitativo

ULTRAFLEX

garantisce i propri

prodotti solo se utilizzati con i ricambi originali.

I Sistemi di Gestione Qualità

ULTRAFLEX

UFLEX

sono certificati dal DNV-GL Det Norske Veritas -Germanischer

Lloyd, in conformità alla Norma UNI EN ISO 9001:2015.

Il sistema Qualità coinvolge tutte le risorse ed i processi aziendali a partire dalla progettazione, per:

garantire al cliente la qualità del prodotto;

impostare le azioni per mantenere e migliorare nel tempo gli standard di qualità;

perseguire un continuo miglioramento dell'efficacia e dell'efficienza dei processi per poter essere

sempre in sintonia con le esigenze del mercato ed accrescere la soddisfazione dei Clienti.

Il sistema di Gestione Ambientale

ULTRAFLEX

è certificato dal DNV-GL Det Norske Veritas - Germanischer

Lloyd in conformità alla Norma UNI EN ISO 14001:2015.

I prodotti destinati alla nautica da diporto vengono costantemente controllati per verificare la rispondenza ai

requisiti imposti dalla direttiva 2013/53/UE.

ULTRAFLEX

, con più di 80 anni di esperienza nel settore nautico è oggi leader globale nella produzione di sistemi

di guida meccanici, idraulici ed elettronici, scatole di comando e volanti per imbarcazioni a motore da diporto,

da pesca o da lavoro di ogni dimensione e tipo di motorizzazione.

L'affidabilità dei nostri prodotti ed il servizio ante e post vendita, la qualità dell'organizzazione aziendale e delle

risorse umane insieme agli investimenti continui in ricerca e sviluppo sono fattori determinanti per spiegare

il successo crescente dei nostri prodotti ovunque nel mondo".

ULTRAFLEX

S.p.A.

16015 Casella (Genova) Italia - Via Crose, 2

Содержание A98

Страница 1: ...A98 TIE BAR Installation and Maintenance manual ITALIANO FRAN AIS ENGLISH ULTRAFLEX R IT EN FR page 2 pag 17 page 33 Dr Dis Des n 37124 18 12 2020 PARTNER...

Страница 2: ...intain and improve the quality standards constantly pursue a continuous process improvement to meet the market needs and to increase the customer satisfaction ULTRAFLEX Environmental Management System...

Страница 3: ...S 7 1 2 PACKAGING CONTENTS 8 TABLE OF CONTENTS SECTION 3 MAINTENANCE 3 1 ORDINARY MAINTENANCE 14 3 2 EXTRAORDINARY MAINTENANCE 14 SECTION 2 INSTALLATION 2 1 NECESSARY TOOLS 9 2 2 A98 INSTALLATION 9 SE...

Страница 4: ...Installation and Maintenance Manual ULTRAFLEX page 4 of 51 TIE BAR A98 ENGLISH DOCUMENT REVISIONS Rev Rev Date Date Revision description Revision description 0 18 12 2020 First edition...

Страница 5: ...al Immediate hazards which CAUSE severe personal injury or death The symbol aside indicates all the operations which must be carried out by qualified or skilled staff in order to avoid hazards We reco...

Страница 6: ...FLEX S r l Via Milite Ignoto 8A 16012 Busalla GE Italy Tel 39 010 962 01 Email service ultraflexgroup it www ultraflexgroup it North South Central America UFLEX USA 6442 Parkland Drive Sarasota FL 342...

Страница 7: ...nce between the centers is calculated between the centers of the holes located in the engine tiller arms when the engines are parallel WARNING It can be used in applications with quadruple outboard en...

Страница 8: ...tents 1 Preassembled bars A 2x B C and G 2 Bag D with screws 3 Bag E with bracket and screws 2x 4 Bag F with screws 2x NOTE The bag number 3 must be used only with the following motors Mercury 175 200...

Страница 9: ...dicated by the motor mechanic NOTE Position the bracket with the spot facing of the hole upwards and placed at the greatest distance from the hole on the engine arm as indicated in the figure Assemble...

Страница 10: ...ew 5 and self locking nut 10 should be periodically checked at least every 3 months or every month for professional use WARNING In case of disassembly of self locking nut 10 the latter must be replace...

Страница 11: ...ters of the engines the L length of the bar will vary according to the chosen convergence or divergence angle 4 BAR LENGTH ADJUSTMENT L2 L2 L3 L3 FIG 2 FIG 3 FIG 1 L1 L1 L1 L2 L3 WARNING When setting...

Страница 12: ...AGE THE BAR NOTE Be careful not to damage the exposed thread dents on the thread cause seizure of the parts NOTE The correlation of the distance between centers is L2 or L3 and the bar length depends...

Страница 13: ...BAR If during the use of the boat it is necessary to vary the distance between centers of the engines i e the angle of divergence or convergence proceed as follows WARNING Before carrying out the foll...

Страница 14: ...pplications please contact our technical support personnel See paragraph Introduction 2 Periodically wash the components with fresh water in order to remove any salt deposits Poor installation and mai...

Страница 15: ...H ULTRAFLEX 4 DISMANTLING 4 1 Dismantling When for any reason the system is put out of service it is necessary to follow some rules in order to respect the environment Sheaths pipelines plastic or non...

Страница 16: ...Installation and Maintenance Manual ULTRAFLEX page 16 of 51 TIE BAR A98 ENGLISH NOTES...

Страница 17: ...TIE BAR A98 page 17 of 51 Installation and Maintenance Manual ENGLISH ULTRAFLEX NOTES...

Страница 18: ...Manuel d installation et d entretien ULTRAFLEX page 18 de 51 BARRE D ACCOUPLEMENT A98 FRAN AIS NOTES...

Страница 19: ...BARRA D ACCOPPIAMENTO Manuale di installazione e manutenzione ULTRAFLEX R SOCIO A98...

Страница 20: ...gli standard di qualit perseguire un continuo miglioramento dell efficacia e dell efficienza dei processi per poter essere sempre in sintonia con le esigenze del mercato ed accrescere la soddisfazione...

Страница 21: ...2 CONTENUTO IMBALLO 26 INDICE GENERALE SEZIONE 3 MANUTENZIONE 3 1 MANUTENZIONE ORDINARIA 32 3 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA 32 SEZIONE 2 INSTALLAZIONE 2 1 UTENSILI NECESSARI 27 2 2 INSTALLAZIONE A98 2...

Страница 22: ...one e manutenzione ULTRAFLEX pag 22 di 51 BARRA D ACCOPPIAMENTO A98 ITALIANO INDICE DELLE REVISIONI DEL DOCUMENTO Rev Rev Data Data Descrizione della revisione Descrizione della revisione 0 18 12 2020...

Страница 23: ...rmini nautici contenuti nel presente manuale Danni immediati che CAUSANO ferite gravi alla persona o che portano alla morte Le operazioni per la cui esecuzione si richiede onde evitare possibili risch...

Страница 24: ...NICA LETTERA INFORMATIVA UFLEX S r l Via Milite Ignoto 8A 16012 Busalla GE Italia Tel 39 010 962 01 Email service ultraflexgroup it www ultraflexgroup it Nord Sud Centro America UFLEX USA 6442 Parklan...

Страница 25: ...tri dei fori presenti sui bracci dei motori quando questi ultimi sono paralleli AVVERTENZA utilizzabile nelle applicazioni con quadruplo motore fuoribordo e doppio UC130 SVS o UC128 OBF e UC128 SVS a...

Страница 26: ...ballo 1 Barre preassemblate A 2x B C e G 2 Sacchetto D con viterie 3 Sacchetto E con staffa e viterie 2x 4 Sacchetto F con viterie 2x NOTA Il sacchetto numero 3 da utilizzarsi unicamente con i seguent...

Страница 27: ...AFFA A Nel caso dei motori Mercury elencati a pag 24 occorre montare la staffa 1 sul braccio dei due motori interni centrali posizionando le viti 2 5 16 UNF ed interponendo le rondelle 3 elementi tutt...

Страница 28: ...ppia di serraggio di 27 Nm 20 lb x ft Dopo aver serrato il dado 10 riverificare la corretta coppia di serraggio 54 Nm 40 lb x ft della vite 5 AVVERTENZA Per il serraggio della vite 5 e del dado autobl...

Страница 29: ...interasse tra i motori la lunghezza L della barra varier in funzione dell angolo di convergenza o divergenza scelto 4 REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DELLA BARRA L2 L2 L3 L3 FIG 2 FIG 3 FIG 1 L1 L1 L1 L2...

Страница 30: ...TALI DANNEGGERA IRREPARABILMENTE LA BARRA NOTA Fare attenzione a non danneggiare la filettatura esposta ammaccature sulla filettatura provocano grippaggio delle parti NOTA La correlazione tra gli inte...

Страница 31: ...imbarcazione dovesse nascere la necessit di variare l interasse dei motori ovvero l angolo di divergenza o convergenza procedere come segue AVVERTENZA Prima di procedere con le seguenti operazioni ob...

Страница 32: ...95 Nm 70 lb ft D 3 Nm 2 lb ft E 40 Nm 29 52 lb ft F Vedere punto 2 capitolo 2 2 G Vedere punto 2 capitolo 2 2 H 24 6 Nm 18 14 lb ft Nel caso di smontaggio dei dadi autobloccanti e degli elementi C e...

Страница 33: ...Smantellamento Qualora si intenda per qualsiasi motivo mettere fuori servizio la barra di accoppiamento necessario os servare alcune regole fondamentali atte a salvaguardare l ambiente Guaine condotti...

Страница 34: ...Manuale di installazione e manutenzione ULTRAFLEX pag 34 di 51 BARRA D ACCOPPIAMENTO A98 ITALIANO NOTE...

Страница 35: ...BARRA D ACCOPPIAMENTO A98 pag 35 di 51 Manuale di installazione e manutenzione ULTRAFLEX ITALIANO NOTE...

Страница 36: ...Manuale di installazione e manutenzione ULTRAFLEX pag 36 di 51 BARRA D ACCOPPIAMENTO A98 ITALIANO NOTE...

Страница 37: ...BARRE D ACCOUPLEMENT Manuel d installation et d entretien ULTRAFLEX R ASSOCIE A98...

Страница 38: ...liorer continuellement les standard de qualit poursuivre une am lioration continue de l efficacit des processus afin de r pondre toujours aux exi gences du march et d augmenter la satisfaction des Cli...

Страница 39: ...ERALES 43 1 2 CONTENU EMBALLAGE 44 INDEX GENERAL SECTION 3 ENTRETIEN 3 1 ENTRETIEN ORDINAIRE 50 3 2 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE 50 SECTION 2 INSTALLATION 2 1 OUTILS NECESSAIRES 45 2 2 INSTALLATION A98 45...

Страница 40: ...ation et d entretien ULTRAFLEX page 40 de 51 BARRE D ACCOUPLEMENT A98 FRAN AIS INDEX DES REVISIONS DU DOCUMENT R v R v Date Date Description de la r vision Description de la r vision 0 18 12 2020 Prem...

Страница 41: ...personne ou qui en provoquent la mort Les op rations pour l ex cution desquelles on demande du personnel qualifi ou sp cialis afin d viter toute sorte de risques sont indiqu es avec le sym bole c t On...

Страница 42: ...ETTRE D INFORMATION UFLEX S r l Via Milite Ignoto 8A 16012 Busalla GE Italia Tel 39 010 962 01 Email service ultraflexgroup it www ultraflexgroup it Am rique du nord du sud centrale UFLEX USA 6442 Par...

Страница 43: ...re les centres des trous pr sents sur les bras des moteurs quand ils sont parall les AVERTISSEMENT Elle peut tre utilis e dans les applications avec moteur hors bord quadruple et avec v rin double typ...

Страница 44: ...ntenu emballage 1 Barre pr assembl e A 2x B C et G 2 Sac D avec vis 3 Sac E avec trier et vis 2x 4 Sac F avec vis 2x NOTE Le sac num ro 3 doit tre utilis seulement avec les moteurs suivants Mercury 17...

Страница 45: ...LATION ETRIER A Dans le cas des moteurs Mercury list s la page 40 il faut assembler l trier 1 sur le bras des deux moteurs int rieurs centraux en positionnant les vis 5 16 UNF 2 et en interposant les...

Страница 46: ...lb x ft Apr s avoir serr l crou 10 v rifier de nouveau le couple de serrage correct 54 Nm 40 lb x ft de la vis 5 AVERTISSEMENT Pour serrer la vis 5 et l crou autofrein 10 sur le bras moteur demander v...

Страница 47: ...ce entre axes des moteurs la lon gueur L de la barre variera en fonction de l angle de convergence ou de divergence choisi 4 REGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA BARRE L2 L2 L3 L3 FIG 2 FIG 3 FIG 1 L1 L1 L1 L...

Страница 48: ...AGER IRREMEDIABLEMENT LA BARRE NOTE Faire attention ne pas endommager le filetage expos des bosselures sur le filetage provoquent du grip page des parties NOTE La corr lation de la distance entre axes...

Страница 49: ...dant l emploi du bateau il est n cessaire de varier la distance entre axes des moteurs c est dire l angle de divergence ou de convergence suivre la proc dure suivante AVERTISSEMENT Avant d effectuer l...

Страница 50: ...70 lb ft D 3 Nm 2 lb ft E 40 Nm 29 52 lb ft F Voir point 2 paragraphe 2 2 G Voir point 2 paragraphe 2 2 H 24 6 Nm 18 14 lb ft Au cas o les crous autofrein s at les l ments C et H voir les figures au d...

Страница 51: ...lition Si la barre d accouplement doit tre mise hors service pour quelques raisons que ce soit les r gles fondamen tales suivantes doivent tre observ es pour la protection de l environnement Gaines co...

Страница 52: ...ULTRAFLEX S p A 16015 Casella Genova Italia Via Crose 2...

Результаты поиска

Содержание A98

Отзывы:

Похожие инструкции для A98

Бренды по названию

Популярные бренды

Ultraflex A98, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание A98

Отзывы:

Похожие инструкции для A98

Бренды по названию

Популярные бренды