background image

 DE/AT/CH    5

Autositzauflage beheizbar

1. Allgemeines

1.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Heizsitzaufle-

ger. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme 

und Handhabung. 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Si-

cherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Heizsitz-

aufleger einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs-

anleitung kann zu schweren Verletzungen, Sachschäden 

oder Schäden an dem Heizsitzaufleger führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäi-

schen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im 

Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nut-

zung auf. Die Bedienungsanleitung kann im PDF Format 

von unserem Kundendienst angefordert werden.

Wichtige Anweisungen. 

Für den späteren Gebrauch aufbe-

wahren.

Wenn Sie den Heizsitzaufleger an Dritte weitergeben, ge-

ben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

1.2 Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser 

Bedienungsanleitung, auf dem Heizsitzaufleger oder auf 

der Verpackung verwendet.

Dieses Signalsymbol/-wort 

bezeichnet eine Gefährdung 

mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden 

wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

Dieses Signalsymbol/-wort 

bezeichnet eine Gefährdung 

mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-

den wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge 

haben kann.

Dieses Signalsymbol/-wort 

bezeichnet eine Gefährdung 

mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-

den wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur 

Folge haben kann.

Dieses Signalsymbol/-wort warnt 

vor möglichen Sachschäden.

  Konformitätserklärung (siehe Kapitel  

  „Konformitätserklärung“): Mit diesem 

Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwen-

denden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen 

Wirtschaftsraums.

   

  Darf nicht von sehr jungen Kindern 

 

  (0-3 Jahre) benutzt werden.

   

  Gerät der Schutzklasse III

  

Nicht waschen

Anweisung lesen

   

  Keine Nadeln hinein stecken

   

  Nicht gefaltet oder im zusammen 

 

  geschobenen Zustand gebrauchen

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Heizsitzaufleger ist ausschließlich zum Wärmen von 

Personen während der Autofahrt konzipiert. Er ist aus-

schließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für 

den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie den Heizsitzaufleger nur wie in die-

ser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere 

Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu 

Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der 

Heizsitzaufleger ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für 

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder fal-

schen Gebrauch entstanden sind.

2.2 Sicherheitshinweise
                                      

  Lebensgefahr!

Fehlerhaftes Anbringen des Heizsitzauflegers kann den 

Austritt des Sitzairbags im Falle eines Aufpralls verhindern/

verfälschen.

-  Nutzen Sie den Heizsitzaufleger nur so, dass der 

Sitzairbag nicht abgedeckt bzw. beeinträchtigt wird. Bei 

Fragen zum Sitzairbag lesen Sie das Handbuch zu Ihrem 

Содержание 322271

Страница 1: ...FR BE Instructions de montage et consignes de s curit Page 15 NL BE Montage en veiligheidsinstructies Pagina 20 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschli...

Страница 2: ...1 Ovl dac prvek 2 Posuvn sp na 3 Vyh van potah sedadla 4 Upev ovac popruhy 2x 5 Up nac p sky 4x 6 Upev ovac h ky 4x 7 Z str ka 12 V 8 Pru ina 9 Pojistka 10 Hrot z str ky 11 roubovac n stavec Zakres d...

Страница 3: ...ne schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalsymbol wort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermie den wird eine geringf gige oder m ige Verletzung...

Страница 4: ...itzaufleger nicht benutzen ihn reinigen oder wenn eine St rung auftritt schalten Sie den Heizsitzaufleger immer aus und ziehen Sie den 12V Stecker aus der 12V Bordnetzsteckdose Ziehen Sie das Anschlus...

Страница 5: ...aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie den Heizsitzaufleger nicht Wenden Sie sich an den Hersteller 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 4 Gebrauch Verletzungsgefahr Unsachgem...

Страница 6: ...hmen Sie die Steckerspitze 10 3 Entnehmen Sie die Sicherung 9 4 Setzen Sie eine neue Glasrohrsicherung 6 x 30 mm Typ F5AL250V auf die Sprungfeder 8 5 PlatzierenSiedieSteckerspitzewiederaufderneuenSich...

Страница 7: ...B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleis tet dass Altger te fachgerecht verwendet und negati ve Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen...

Страница 8: ...ry if not avoided This signal symbol word warns against potential damage to property Declaration of Conformity see section Declaration of Conformity Products labelled with this icon comply with all ap...

Страница 9: ...ce and knowledge for example older children Children younger than 3 years must not use the heated seat pad because they are unable to respond to overheating Children older than 3 years are allowed to...

Страница 10: ...Risk of injury Improper installation of heated seat pads may result in injury Fix the heated seat pad and the power cable so that the driver s freedom of movement is not restricted 1 Place the heated...

Страница 11: ...part ca 54 5 x 49 x 1 cm Measurement total ca 98 x 49x x 1 cm External material Polyester und Polypropylen Internal material Polyurethane foam and Polyester Temperature max 50 C Power rating 36 0 W Lo...

Страница 12: ...Please use the service hotline which has been provided for you or contact the service centre in the European Economic Area Costs Repair or replacement free of charge or a refund of the purchase cost...

Страница 13: ...comportant un risque faible et si elle n est pas vit e elle peut entra ner des blessures l g res ou mod r es Ce symbole mot met en garde contre d ventuels dommages mat riels D claration de conformit...

Страница 14: ...de raccordement de la prise de bord 12V avant le nettoyage et l entretien et apr s toute utilisation Dangereux pour les enfants et les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales s...

Страница 15: ...sez vous au fabricant 2 V rifiez si la livraison est compl te cf Fig A 4 Utilisation Risque de blessure Une mauvaise manipulation du coussin chauffant peut causer des blessures et endommager le coussi...

Страница 16: ...nt hors de la port e des enfants vitez que le coussin chauffant soit pli pendant son stockage par des objets lourds pos s dessus Neposezpasd objetslourdssurlecoussinchauffant 8 R solution de probl mes...

Страница 17: ...rticle L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien me...

Страница 18: ...d of een ernstig letsel tot gevolg heeft Dit signaalsymbool woord is een aanduiding voor een gevaar met een laag risiconiveau wat wanneer dit niet wordt verhinderd een lichte of matige verwonding tot...

Страница 19: ...ikt het schoonmaakt of wanneer een storing optreedt altijd het stoelverwarmingskussen uitschakelen en de 12 V stekker uit de 12V stroomaansluiting trekken Draai de aansluitkabel vooruit iedere reinigi...

Страница 20: ...beschadigd zijn Is dit het geval dan gebruik dan het stoelverwarmingskussen niet Neem contact op met de producent 2 Controleer of de levering volledig is zie Afb A 4 Gebruik Letselgevaar Ondeskundige...

Страница 21: ...der de zekering 9 4 Plaats een nieuwe glaszekering 6 x 30 mm type F5AL250V op de spiraalveer 8 5 Plaats de stekkerpunt weer op de nieuwe zekering 6 Draai de schroefbevestiging rechtsom op de 12V Steck...

Страница 22: ...re consument wettelijk verplicht oude apparaten apart van het huisafval bijv bij een verzamelplaats van zijn haar gemeente stadswijk af te geven Daarmee wordt zekergesteld dat oude apparaten op de jui...

Страница 23: ...an n jestli e se jej nevyvarujete Tentosymbol slovovarujep ed mo n mi v cn mi kodami Prohl en o shod viz kapitola Prohl en o shod Produkty ozna en t mto symbolem spl uj v echny platn spole n p edpisy...

Страница 24: ...bel vyt hn te z palubn elektrick z suvky 12 V Nebezpe pro d ti a osobysesn en mifyzick mi smyslov minebo ment ln mi schopnostmi nap klad ste n posti en star osoby s omezen m fyzick ch a ment ln ch sch...

Страница 25: ...dejte a dbejte na to aby nep i el do styku s vodou a jin mi kapalinami Nepou vejte vyh van potah sedadla v bl zkosti otev en ho ohn nebo jin ch tepeln ch zdroj jako je siln slune n z en Pravideln kont...

Страница 26: ...e kter zde nen uvedena se pros m obra te na v robce Porucha Mo n p ina Odstran n Vyh van potah sedadla nefunguje Z str ka 12 V nen zasunut do palubn elektrick z suvky 12 V Zasu te z str ku 12 V spr v...

Страница 27: ...26 03 2019 13 Paslaugos ir garantija Gaminys pagamintas labai kruop iai ir atliekant nuolatin kontrol iam gaminiui suteikiama trej met garantija pradedama skai iuoti nuo pirkimo dienos I saugokite ka...

Страница 28: ...o zlekcewa enie mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia To oznaczenie has o ostrzegawcze oznacza zagro enie o niskim stopniu ryzyka kt rego zlekcewa enie mo e spowodowa niewielkie lub umiarkowane obr...

Страница 29: ...owy Nie u ywa kabla przy czeniowego jako uchwytu do przenoszenia Mat grzewcz wtyczk 12 V i kabel przy czeniowy trzyma z dala od otwartego ognia i gor cych powierzchni Nie zgina kabla przy czeniowego a...

Страница 30: ...grzewcz ci kich przedmiot w takich jak walizki 3 Sprawdzeniematygrzewczejizakresudostawy Niebezpiecze stwo uszkodzenia Nieostro ne otwarcie opakowania za pomoc ostrego no a lub innych ostrych przedmi...

Страница 31: ...grzewcza nie dzia a patrz Rys D 1 Odkr ci przykr can nasadk 11 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara od wtyczki 12 V 7 2 Zdj g owic wtyczki 10 3 Wyj bezpiecznik 9 4 Umie ci nowy bezpiecznik...

Страница 32: ...mieci urz dzenie nale y odda np w punkcie zbi rki odpad w w danej gminie dzielnicy miasta Pozwala to zapewni odpowiedni utylizacj zu ytego sprz tu i unikn jego negatywnych oddzia ywa na rodowisko Dlat...

Страница 33: ...m e by mal alebo stredn zranenie Tentosign lnysymbol slovovaruje predmo n mivecn mi kodami Vyhl senie o zhode pozri kapitolu Vyhl senie o zhode V robky ozna en t mto symbolom s v s lade so v etk mi p...

Страница 34: ...nite pripojovac k bel z palubnej z suvky 12V Nebezpe enstvo pre deti a osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami napr klad iasto ne zdravotne postihnut star ie osoby s obm...

Страница 35: ...li such V pr pade bolest vyhrievan podlo ku na sedadlo okam ite vypnite Neprelamujte alebo neskladajte vyhrievan podlo ku na sedadlo a nedr te ju v bl zkosti vody alebo in ch kvapal n Vyhrievan podlo...

Страница 36: ...dlo ka na sedadlo zalomila t m e sa na u umiestnia a k predmety Neza a ujte vyhrievan podlo ku na sedadlo a k mi predmetmi 8 Vyh ad vanie por ch V pr pade ch b ktor tu nie s uveden kontaktujte v robcu...

Страница 37: ...oup com N vod na pou vanie stav 26 03 2019 13 Paslaugos ir garantija Gaminys pagamintas labai kruop iai ir atliekant nuolatin kontrol iam gaminiui suteikiama trej met garantija pradedama skai iuoti nu...

Страница 38: ......

Отзывы: