manualshive.com logo in svg

ulsonix LCLEAN MINI L, Руководство пользователя, Страница: 49 / 250

Поделиться
Скачать
ulsonix LCLEAN MINI L Скачать руководство пользователя страница 49

PL 

5.

 

Przywrócić i wyregulować wypukłe miejsce, aby wyrównać otwór pompy.

 

 

 

6.

 

Dokręcić pokrywę pompy zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

 

 

 

UWAGA: 

Jeśli filtr spustowy nie jest prawidłowo czyszczony (co 10 użyć), mogą wystąpić problemy z 

odprowadzaniem wody.

 

3.3.

 

Czyszczenie i konserwacja

 

a)

 

Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy 

wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

 

•

 

Odczekać, aż wirujące elementy zatrzymają się.

 

b)

 

Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

 

c)

 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym  i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią  i  bezpośrednim 

promieniowaniem słonecznym.

 

d)

 

Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.

 

e)

 

Należy pamiętać,

 

aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostała się woda.

 

f)

 

Otwory wentylacyjne należy czyścić pędzelkiem i sprężonym powietrzem.

 

g)

 

Należy  wykonywać  regularne  przeglądy  urządzenia  pod  kątem  jego  sprawności  technicznej  oraz  wszelkich 

uszkodzeń.

 

h)

 

Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

 

i)

 

Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej 

łopatki),

 

ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału,

 

z którego wykonane jest urządzenie.

 

j)

 

Nie  czyścić  urządzenia  substancjami

 

o  odczynie  kwasowym,  środkami  przeznaczenia  medycznego, 

rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi.

 M

oże to spowodować uszkodzenie 

urządzenia.

 

 

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

: 

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, 

lecz  należy  go  oddać  do  punktu  zbiórki  i  recyklingu  urządzeń  elektrycznych  i  elektronicznych.  Informuje  o  tym 

symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają 

się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub 

innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

 

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

 

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

: 

Содержание LCLEAN MINI L

Страница 1: ...JA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNINGENKEL K YTT OHJE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRU ES DE UTILIZA O PO...

Страница 2: ...Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model FI Tuotteen malli NL Productmodel NO Produktmodell SE Produktmodell PT Modelo do produto SK Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o...

Страница 3: ...n unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt Dar ber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualit tsstandards hergestellt VERWENDEN SIE DAS GER T NUR...

Страница 4: ...eobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen wenn Sie mit dem Ger t arbeiten b Verwenden Sie das Ger t nicht in einer explosionsgef hrdeten Umgebung z B in Gegenwart von brennbaren Fl ssigk...

Страница 5: ...n die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gel st werden g Beachten Sie beim Transport und bei der Handhabung des Ger ts zwischen Lager und Bestimmungsort die...

Страница 6: ...Zugang zum Netzstecker haben Das an das Ger t angeschlossene Netzkabel muss ordnungsgem geerdet sein und den technischen Angaben auf dem Produktetikett entsprechen 3 2 Zusammenbau des Ger ts Arbeiten...

Страница 7: ...n Wie in der Abbildung oben dargestellt klemmen Sie den Schlauch mit der Hand ein um eine Besch digung des Schlauchs beim Einbetten zu vermeiden 4 Reparieren Sie die Waschmaschine Pr fen Sie ob das Ab...

Страница 8: ...Sie das Wasserzulaufrohr mit dem Metallfilterbeutel an den Wasserhahn Das andere Ende des Wasserzulaufschlauchs fest auf das Wasserzulaufventil schrauben mit Gummidichtungsring innen Hinweis Wenden S...

Страница 9: ...dass die vier Ecken der Unterlegscheibe fest auf dem Boden aufliegen Ziehen Sie dann den verstellbaren Fu knopf fest und arretieren Sie ihn Wenn der Boden offensichtlich nicht eben ist sollte eine Kor...

Страница 10: ...zen Schl ssel und andere harte Gegenst nde heraus und schlie en Sie die Rei verschl sse der Kleidung fest zu um sie und den Lauf vor Besch digungen zu sch tzen 1 Obere Abdeckung 2 Rahmen 3 Trommel 4 P...

Страница 11: ...der Taste Einstellen anzupassen 2 Wasserstand Dr cken Sie diese Taste um verschiedene Wasserst nde auszuw hlen 3 Kindersicherung Dr cken Sie die Tasten Delay Adjust und Function gleichzeitig um die T...

Страница 12: ...eingestellten Programm durch Kein Abfluss Die Waschmaschine l uft bis zum Ende des letzten Sp lvorgangs ohne Wasser abzulassen und wartet darauf dass der Benutzer das Wasser aufbereitet Nachdem der B...

Страница 13: ...DE 1 Dr cken Sie die POWER Taste 2 W hlen Sie den richtigen Wasserstand und andere Funktionen aus 3 Dr cken Sie die Start Stopp Taste...

Страница 14: ...mit einer Unwuchtausgleichsfunktion ausgestattet W hrend des Betriebs berpr ft die Waschmaschine immer automatisch den Betriebszustand Ist die Vibration beim Schleudern zu hoch startet die Waschmasch...

Страница 15: ...Sie es wieder her und reparieren Sie es Nachdem Sie die Waschmaschine einige Zeit benutzt haben reinigen Sie sie bitte gem den folgenden Schritten 1 Nehmen Sie das Flusensieb ab 2 Drehen Sie den Netz...

Страница 16: ...DE 2 L sen Sie den Pumpendeckel gegen den Uhrzeigersinn 3 Nehmen Sie das Flusensieb heraus 4 Reinigen Sie den Filter...

Страница 17: ...dass kein Wasser durch die ffnungen im Geh use des Ger ts in das Innere des Ger ts gelangt f Reinigen Sie die L ftungs ffnungen mit einer B rste und Druckluft g Das Ger t muss regelm ig inspiziert wer...

Страница 18: ...Sicherung durchgebrannt ist Pr fen Sie ob die Versorgungsspannung zu niedrig ist Pr fen Sie ob die Wassermenge den erforderlichen Wasserstand erreicht Die Waschmaschine funktioniert nicht wenn die Wa...

Страница 19: ...ie die Kleidung aus Deckel schlie en Abflussalarm Wasserablasszeit von 5 Minuten E5 ffnen und schlie en Sie den Deckel einmal Kindersicheru ng ffnen Sie die Abdeckung wenn die Kindersicherung aktivier...

Страница 20: ...assist in the safe and trouble free use of the device The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines using state of the art technologies and components Additi...

Страница 21: ...mes c If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage please contact the manufacturer s service centre d Only the manufacturer s service centre may make repair...

Страница 22: ...n different surroundings l If you notice a leak from the device or hoses immediately disconnect the supply and resolve the defects m The device is not a toy Cleaning and maintenance may not be carried...

Страница 23: ...eration or washing on the foamed cushion is strictly forbidden Installation of the washer How to change the direction of the drain hose 1 Pre lay a soft mat on the ground and put the washing machine d...

Страница 24: ...dded in the hose support As shown in the figure above pinch the hose with your hand to avoid damage to the hose when embedding 4 Re right the washing machine Check whether the drainpipe touches the gr...

Страница 25: ...pe Put the water inlet pipe which has metallic filtering bag screw on to the tap Tightly screw another end of water inlet hose on water inlet valve with rubber seal ring inside Note When tightening th...

Страница 26: ...st the adjustable foot to ensure four corners of washer be steadily contacted with the ground Then tighten the adjustable foot knob and lock it If the ground is obviously not flat correction should be...

Страница 27: ...efore washing please do take out coins keys and other hard goods and zip up clothes tightly to prevent them and barrel from damage 1 Top cover 2 Frame 3 Drum 4 Pulsator 5 Control panel 6 Cabinet 7 Bas...

Страница 28: ...djust the defined program with the Adjust button 2 Water Level Press this key to select different water levels 3 Child Lock Press the Delay Adjust and Function at the same time to lock buttons on cont...

Страница 29: ...without draining water waiting for the user to treat the water After the user presses the Start Pause button the washing machine enters the drainage and dehydration process and the user can recycle th...

Страница 30: ...tion During operation the washing machine always automatically checks the operating status If the vibration during spinning is too high the washing machine automatically starts the unbalance adjustmen...

Страница 31: ...some time please clean it according to the following steps 1 Take off the lint filter 2 Turn over the mesh bag and wash it with clean water 3 Restore and fix it Clean the lint filter in the drain pum...

Страница 32: ...EN 2 Loosen the pump cover counterclockwise 3 Take out the lint filter 4 Clean the filter...

Страница 33: ...pot any damage h Use a soft damp cloth for cleaning i Do not use sharp and or metal objects for cleaning e g a wire brush or a metal spatula because they may damage the surface material of the applian...

Страница 34: ...he required water level Check if the Delay washing mode is set It will only start to work until the reservation time reached Abnormal draining Check if the water drain hose is placed very high Check i...

Страница 35: ...E4 Open the cover and shake off the clothes Close the cover Drain alarm Water drain time out 5 minutes E5 Open and close the lid one time Child Lock Open the cover when entering the child lock state E...

Страница 36: ...ezawodnym u ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZE...

Страница 37: ...rzaj iskry mog ce zapali py lub opary c W razie w tpliwo ci czy produkt dzia a poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia nale y skontaktowa si z serwisem producenta d Napraw produktu mo e wykona wy cznie...

Страница 38: ...l W przypadku zauwa enia wycieku z urz dzenia lub w y nale y natychmiast od czy zasilanie i usun usterki m Urz dzenie nie jest zabawk Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez n...

Страница 39: ...bnej eksploatacji lub prania na piankowej poduszce Instalacja pralki Jak zmieni kierunek w a spustowego 1 Roz o y mi kk mat na ziemi i po o y na niej pralk 1 Przykry mi kkimi rzeczami takimi jak koce...

Страница 40: ...adzony we wsporniku w a Jak pokazano na powy szym rysunku nale y cisn w r k aby unikn jego uszkodzenia podczas osadzania 4 Ponownie wyprostowa pralk Sprawdzi czy rura odp ywowa dotyka pod o a 5 U o y...

Страница 41: ...r ci przew d wlotowy wody z metalowym workiem filtruj cym do kranu Mocno przykr ci drugi koniec w a wlotu wody do zaworu wlotu wody z gumowym pier cieniem uszczelniaj cym wewn trz Uwaga Podczas dokr c...

Страница 42: ...ulowa stopk aby zapewni sta y kontakt czterech rog w pralki z pod o em Nast pnie dokr ci pokr t o regulowanej stopki i zablokowa je Je li pod o e ewidentnie nie jest p askie nale y dokona korekty na p...

Страница 43: ...yj monety klucze i inne twarde przedmioty oraz szczelnie zapi ubrania aby zapobiec ich uszkodzeniu i uszkodzeniu b bna 1 Pokrywa g rna 2 Rama 3 B ben 4 Pulsator 5 Panel sterowania 6 Obudowa 7 Podstawa...

Страница 44: ...wa zdefiniowany program za pomoc przycisku Adjust Dostosuj 2 Poziom wody Nacisn ten przycisk aby wybra r ne poziomy wody 3 Blokada przed dzie mi Nacisn jednocze nie przyciski Delay Adjust i Function a...

Страница 45: ...bez spuszczania wody czekaj c na uzdatnienie wody przez u ytkownika Po naci ni ciu przez u ytkownika przycisku Start Pauza pralka przechodzi do procesu odprowadzania i odwadniania a u ytkownik mo e p...

Страница 46: ...nkcj regulacji niewywa enia Podczas pracy pralka zawsze automatycznie sprawdza stan pracy Je li wibracje podczas wirowania s zbyt wysokie pralka automatycznie uruchamia program regulacji niewywa enia...

Страница 47: ...y ci zgodnie z poni szymi krokami 1 Zdj filtr k aczk w 2 Odwr ci worek siatkowy i umy go czyst wod 3 Zamontowa z powrotem Wyczy ci filtr k aczk w w pompie spustowej tylko w przypadku posiadania filtra...

Страница 48: ...PL 2 Poluzowa pokryw pompy w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 3 Wyj filtr 4 Wyczy ci filtr...

Страница 49: ...a pod k tem jego sprawno ci technicznej oraz wszelkich uszkodze h Do czyszczenia nale y u ywa mi kkiej wilgotnej ciereczki i Do czyszczenia nie wolno u ywa ostrych i lub metalowych przedmiot w np druc...

Страница 50: ...Sprawdzi czy ilo wody osi gn a wymagany poziom pralka nie b dzie dzia a je li ilo wody nie osi gnie wymaganego poziomu Sprawdzi czy ustawiony jest tryb prania Op nienie pralka rozpocznie prac dopiero...

Страница 51: ...zy pokryw i wytrzepa ubrania Zamkn pokryw Alarm spustu wody Czas spuszczania wody 5 minut E5 Otworzy i zamkn pokryw jeden raz Blokada rodzicielska Otwarcie pokrywy po wej ciu w stan blokady rodziciels...

Страница 52: ...ck mi sm rnicemi za pou it nejmodern j ch technologi a komponent Nav c se vyr b v souladu s nejp sn j mi standardy kvality NEPOU VEJTE ZA ZEN POKUD JSTE D KLADN P E ETLI A POROZUM LI TUTO U IVATELSKOU...

Страница 53: ...jte servisn st edisko v robce d Opravy v robku sm prov d t pouze servisn st edisko v robce Nepokou ejte se prov d t opravy sami e V p pad po ru pou ijte k uha en pr kov nebo oxid uhli it CO2 hasic p s...

Страница 54: ...za zen za elem zm ny jeho parametr nebo konstrukce o Udr ujte za zen mimo zdroje ohn a tepla p Je nutn se p esv d it zda je kolo na za zen um st no stabiln q Nezakr vejte v trac otvory POZORNOST I p...

Страница 55: ...CZ 1 Zakryjte m kk mi v cmi jako jsou p ikr vky abyste zabr nili po kr b n 2 Vyjm te odtokovou trubku z dr ky 1 Neodstra ujte fixaci 2 Podp ra hadice...

Страница 56: ...ice je zapu t na do dr ku hadice Jak je zn zorn no na obr zku v e sev ete hadici rukou abyste zabr nili po kozen hadice p i zakl d n 4 Znovu napravte pra ku Zkontrolujte zda se odtokov potrub nedot k...

Страница 57: ...jte p vodn hadici vody kter m kovov filtra n s ek ke kohoutku Pevn na roubujte druh konec hadice p vodu vody na ventil p vodu vody s pry ov m t snic m krou kem uvnit Pozn mka P i utahov n up nac matic...

Страница 58: ...te knofl k nastaviteln nohy Upravte nastavitelnou nohu tak aby se ty i rohy pra ky pevn dot kaly zem Pot ut hn te nastaviteln no n knofl k a zajist te jej Pokud zem evidentn nen rovn je t eba prov st...

Страница 59: ...ku OZN MEN P ed pran m pros m vyjm te mince kl e a jin tvrd zbo a pevn zapn te oble en aby se nepo kodilo 1 Horn kryt 2 R m 3 Buben 4 Pulz tor 5 Ovl dac panel 6 Sk 7 Z kladna 8 Nastaviteln no n knofl...

Страница 60: ...vac ho programu a upravte definovan program pomoc tla tka Adjust 2 Hladina vody Stisknut m tohoto tla tka vyberete r zn hladiny vody 3 D tsk pojistka Sou asn m stisknut m tla tek Delay Adjust a Functi...

Страница 61: ...Bez vypou t n Pra ka b a do konce posledn ho m ch n bez vypu t n vody a ek a u ivatel vodu uprav Pot co u ivatel stiskne tla tko Start Pauza pra ka vstoup do procesu odvodn n a dehydratace a u ivatel...

Страница 62: ...ovozu pra ka v dy automaticky kontroluje provozn stav Pokud jsou vibrace b hem odst e ov n p li vysok pra ka automaticky spust program pro pravu nevyv enosti 2 Pra ka m e nastavit nevyv enost dvakr t...

Страница 63: ...i podle n sleduj c ch krok 1 Sundejte filtr na vl kna 2 Oto te s ov s ek a omyjte jej istou vodou 3 Obnovte a opravte Vy ist te prachov filtr ve vypou t c m erpadle pouze u vypou t c ho filtru 1 Vypus...

Страница 64: ...CZ 2 Uvoln te kryt erpadla proti sm ru hodinov ch ru i ek 3 Vyjm te filtr na vl kna 4 Vy ist te filtr...

Страница 65: ...f Vy ist te v trac otvory kart em a stla en m vzduchem g Za zen mus b t pravideln kontrolov no aby byla kontrolov na jeho technick innost a zji t no p padn po kozen h Na ist n pou vejte m kk a vlhk h...

Страница 66: ...ntrolujte zda mno stv vody dosahuje po adovan hladiny vody Pra ka nebude fungovat pokud mno stv vody nedos hne po adovan hladiny vody Zkontrolujte zda je nastaven re im pran Odlo en Za ne to fungovat...

Страница 67: ...na pot et E4 Otev ete kryt a set este oble en Zav ete v ko Alarm vypou t n Doba vypou t n vody 5 minut E5 Otev ete a zav ete v ko jednou D tsk pojistka P i p echodu do stavu d tsk pojistky otev ete k...

Страница 68: ...ription g n rale Le manuel d utilisation est con u pour vous aider utiliser l appareil en toute s curit et sans probl me Le produit est con u et fabriqu conform ment des directives techniques strictes...

Страница 69: ...pas utiliser dans des environnements tr s humides ou proximit directe de r servoirs d eau 2 2 S curit au travail a Assurez vous que le lieu de travail est propre et bien clair Un lieu de travail en d...

Страница 70: ...retien de l appareil doit tre effectu par des personnes qualifi es en utilisant uniquement des pi ces de rechange d origine Cela garantira une utilisation s re f Pour garantir l int grit op rationnell...

Страница 71: ...ppareil de mani re ce que vous ayez toujours acc s la fiche d alimentation Le cordon d alimentation connect l appareil doit tre correctement mis la terre et correspondre aux d tails techniques figuran...

Страница 72: ...FR...

Страница 73: ...port de tuyau Comme le montre la figure ci dessus pincez le tuyau avec votre main pour viter de l endommager lors de l encastrement 4 Remettez la machine laver en place V rifiez si le tuyau d vacuatio...

Страница 74: ...d eau qui a un sac filtrant m tallique sur le robinet Vissez fermement l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau sur la vanne d arriv e d eau avec joint d tanch it en caoutchouc l int rieur Remarque...

Страница 75: ...tez le pied r glable pour garantir que les quatre coins de la laveuse soient r guli rement en contact avec le sol Serrez ensuite le bouton du pied r glable et verrouillez le Si le sol n est manifestem...

Страница 76: ...e monnaie les cl s et autres objets durs et fermer herm tiquement les v tements pour viter qu ils ne soient endommag s ainsi que le canon 1 Capot sup rieur 2 Cadre 3 Tambour 4 Pulsateur 5 Panneau de c...

Страница 77: ...justez le programme d fini avec le bouton Ajuster 2 Niveau d eau Appuyez sur cette touche pour s lectionner diff rents niveaux d eau 3 S curit enfant appuyez simultan ment sur D lai R glage et Fonctio...

Страница 78: ...orage selon le programme d fini Pas de vidange Le lave linge fonctionne jusqu la fin du dernier processus de rin age sans vidanger l eau en attendant que l utilisateur traite l eau Une fois que l util...

Страница 79: ...FR 2 S lectionnez le niveau d eau appropri et les autres fonctions associ es 3 Appuyez sur le bouton marche arr t...

Страница 80: ...orage Le lave linge dispose d une fonction de r glage du balourd Pendant le fonctionnement le lave linge v rifie toujours automatiquement l tat de fonctionnement Si les vibrations lors de l essorage s...

Страница 81: ...et r parez le Apr s avoir utilis le lave linge pendant un certain temps veuillez le nettoyer en suivant les tapes suivantes 1 Retirez le filtre peluches 2 Retournez le sac en filet et lavez le l eau c...

Страница 82: ...FR 2 Desserrez le couvercle de la pompe dans le sens antihoraire 3 Retirez le filtre peluches 4 Nettoyez le filtre...

Страница 83: ...osse et de l air comprim g L appareil doit tre r guli rement inspect pour v rifier son efficacit technique et d tecter tout dommage h Nettoyez avec un chiffon doux et l g rement humide i N utilisez pa...

Страница 84: ...antit d eau atteint le niveau d eau requis La laveuse ne fonctionnera pas si la quantit d eau n atteint pas le niveau d eau requis V rifiez si le mode de lavage D lai est r gl Il ne commencera fonctio...

Страница 85: ...ercle et secouez les v tements Fermez le couvercle Alarme de vidange Temps d vacuation de l eau 5 minutes E5 Ouvrez et fermez le couvercle une fois S curit enfants Ouvrez le couvercle lorsque vous ent...

Страница 86: ...spositivo Il prodotto progettato e realizzato secondo rigorose linee guida tecniche utilizzando tecnologie e componenti all avanguardia Inoltre prodotto nel rispetto dei pi severi standard di qualit N...

Страница 87: ...i liquidi gas o polveri infiammabili Il dispositivo genera scintille che possono incendiare polveri o fumi c Se non siete sicuri se il prodotto funziona correttamente o se riscontrate danni contattate...

Страница 88: ...brazioni specificata stata misurata utilizzando metodi di misurazione standard Le emissioni di vibrazioni possono variare se il dispositivo viene utilizzato in ambienti diversi l Se si nota una perdit...

Страница 89: ...a copertura in schiuma Aprire il coperchio dello sportello della lavatrice ed estrarre gli accessori severamente vietato eseguire operazioni di prova o lavare il cuscino in schiuma Installazione della...

Страница 90: ...sato nel supporto del tubo Come mostrato nella figura sopra pizzicare il tubo con la mano per evitare danni al tubo durante l inserimento 4 Risistema la lavatrice Controllare se il tubo di scarico toc...

Страница 91: ...di sacchetto filtrante metallico al rubinetto Avvitare saldamente un altra estremit del tubo di ingresso dell acqua sulla valvola di ingresso dell acqua con anello di tenuta in gomma all interno Nota...

Страница 92: ...rantire che i quattro angoli della lavatrice siano costantemente a contatto con il terreno Quindi stringere la manopola del piedino regolabile e bloccarla Se il terreno evidentemente non piatto necess...

Страница 93: ...ete chiavi e altri oggetti durevoli e chiudere bene la cerniera dei vestiti per evitare che si danneggino 1 Copertura superiore 2 Cornice 3 Tamburo 4 Pulsatore 5 Pannello di controllo 6 Gabinetto 7 Ba...

Страница 94: ...golare il programma definito con il pulsante Regola 2 Livello dell acqua premere questo tasto per selezionare diversi livelli dell acqua 3 Blocco bambini premere contemporaneamente Ritardo Regola e Fu...

Страница 95: ...ondo il programma impostato Senza scarico La lavatrice prosegue fino alla fine dell ultimo processo di risciacquo senza scaricare l acqua in attesa che l utente tratti l acqua Dopo che l utente ha pre...

Страница 96: ...IT 3 Premere il pulsante di avvio arresto...

Страница 97: ...olazione dello squilibrio Durante il funzionamento la lavatrice controlla sempre automaticamente lo stato di funzionamento Se le vibrazioni durante la centrifuga sono troppo elevate la lavatrice avvia...

Страница 98: ...certo periodo pulirla attenendosi ai seguenti passaggi 1 Togliere il filtro lanugine 2 Capovolgere il sacchetto a rete e lavarlo con acqua pulita 3 Ripristina e aggiustalo Pulire il filtro lanugine ne...

Страница 99: ...IT 2 Allentare il coperchio della pompa in senso antiorario 3 Estrarre il filtro lanugine 4 Pulire il filtro...

Страница 100: ...a con una spazzola e aria compressa g Il dispositivo deve essere regolarmente ispezionato per verificarne l efficienza tecnica e individuare eventuali danni h Per pulire bisogna usare un panno morbido...

Страница 101: ...chiesto La lavatrice non funzioner se la quantit di acqua non raggiunge il livello richiesto Controllare se impostata la modalit di lavaggio Ritardato Inizier a funzionare solo fino al raggiungimento...

Страница 102: ...ire la copertura e scrollarsi di dosso i vestiti Chiudere il coperchio Allarme scarico Timeout scarico acqua 5 minuti E5 Aprire e chiudere il coperchio una volta Blocco bambini Aprire il coperchio qua...

Страница 103: ...segura y sin problemas El producto est dise ado y fabricado de acuerdo con estrictas directrices t cnicas utilizando tecnolog as y componentes de ltima generaci n Adem s se produce cumpliendo con los...

Страница 104: ...n cuando trabaje con el dispositivo b No utilice el dispositivo en un entorno potencialmente explosivo por ejemplo en presencia de l quidos gases o polvo inflamables El dispositivo genera chispas que...

Страница 105: ...jo i No deje este aparato desatendido mientras est en uso j Limpie el dispositivo con regularidad para evitar que se acumule suciedad rebelde k La emisi n de vibraciones especificada se midi utilizand...

Страница 106: ...positivo Retire el paquete Retire el paquete y saque la tabla inferior del gabinete sobre la cubierta de espuma Abra la tapa de la puerta de la lavadora y saque los accesorios Est estrictamente prohib...

Страница 107: ...rada en el soporte de la manguera Como se muestra en la figura anterior pellizque la manguera con la mano para evitar da arla al insertarla 4 Vuelva a enderezar la lavadora Compruebe si el tubo de des...

Страница 108: ...a de agua que tiene bolsa filtrante met lica al grifo Atornille firmemente el otro extremo de la manguera de entrada de agua en la v lvula de entrada de agua con anillo de sellado de goma en el interi...

Страница 109: ...ustable para garantizar que las cuatro esquinas de la lavadora est n en contacto constante con el suelo Luego apriete la perilla del pie ajustable y f jela Si el suelo obviamente no es plano se debe h...

Страница 110: ...que monedas llaves y otros objetos duros y cierre bien la cremallera de la ropa para evitar que se da en y el barril 1 Cubierta superior 2 Marco 3 tambor 4 Pulsador 5 Panel de control 6 Gabinete 7 Bas...

Страница 111: ...grama definido con el bot n Ajustar 2 Nivel de agua Presione esta tecla para seleccionar diferentes niveles de agua 3 Bloqueo para ni os presione Retraso Ajuste y Funci n al mismo tiempo para bloquear...

Страница 112: ...rifugado seg n el programa establecido Sin drenaje La lavadora contin a hasta el final del ltimo proceso de enjuague sin drenar el agua esperando que el usuario trate el agua Despu s de que el usuario...

Страница 113: ...ES 3 Presione el bot n de inicio parada...

Страница 114: ...ajuste del desequilibrio Durante el funcionamiento la lavadora siempre comprueba autom ticamente el estado de funcionamiento Si la vibraci n durante el centrifugado es demasiado alta la lavadora inici...

Страница 115: ...mpo l mpiela siguiendo los siguientes pasos 1 Retire el filtro de pelusa 2 Dale la vuelta a la bolsa de malla y l vala con agua limpia 3 Restaurarlo y arreglarlo Limpiar el filtro de pelusas en la bom...

Страница 116: ...ES 2 Afloje la tapa de la bomba en sentido antihorario 3 Saque el filtro de pelusa 4 Limpiar el filtro...

Страница 117: ...ventilaci n con un cepillo y aire comprimido g El dispositivo debe ser inspeccionado peri dicamente para comprobar su eficacia t cnica y detectar posibles da os h Limpiar con un pa o suave y h medo i...

Страница 118: ...i la cantidad de agua alcanza el nivel de agua requerido La lavadora no funcionar si la cantidad de agua no alcanza el nivel requerido Compruebe si est configurado el modo de lavado Retraso S lo empez...

Страница 119: ...y sacude la ropa Cierre la tapa Alarma de drenaje El tiempo de drenaje del agua es de 5 minutos E5 Abra y cierre la tapa una vez Bloqueo infantil Abra la cubierta cuando entre en el estado de bloqueo...

Страница 120: ...s haszn lat t A term ket szigor m szaki ir nyelvek szerint a legkorszer bb technol gi k s alkatr szek felhaszn l s val tervezik s gy rtj k Ezenk v l a legszigor bb min s gi el r soknak megfelel en k s...

Страница 121: ...or jelenl t ben A k sz l k szikr kat gener l amelyek meggy jthatj k a port vagy a f st t c Ha nem biztos abban hogy a term k megfelel en m k dik e vagy ha s r l st tal l forduljon a gy rt szervizk zpo...

Страница 122: ...m rt k A rezg skibocs t s v ltozhat ha a k sz l ket m s k rnyezetben haszn lj k l Ha sziv rg st szlel a k sz l kb l vagy a t ml kb l azonnal v lassza le a t pegys get s sz ntesse meg a hib kat m A k...

Страница 123: ...l t s vegye ki a tartoz kokat A habos tott p rn n pr ba zem vagy mos s szigor an tilos A mos g p beszerel se Hogyan v ltoztassa meg a lefoly cs ir ny t 1 Ter tsen el re egy puha sz nyeget a f ldre s t...

Страница 124: ...ba van gyazva Ahogy a fenti br n l that szor tsa ssze a t ml t a kez vel hogy a be gyaz skor ne s r lj n meg a t ml 4 Helyezze helyre a mos g pet Ellen rizze hogy a lefoly cs nem r e a talajhoz 5 Ren...

Страница 125: ...arja a v zbevezet cs vet amely f m sz r zs kot tartalmaz a csapra Csavarja szorosan a v zbevezet t ml m sik v g t a v zbevezet szelepre a gumi t m t gy r vel a belsej ben Megjegyz s A szor t anya megh...

Страница 126: ...pet majd meglaz tja az ll that l bgombot ll tsa be az ll that l bat hogy az al t t n gy sarka stabilan rintkezzen a talajjal Ezut n h zza meg az ll that l bgombot s r gz tse Ha a talaj nyilv nval an n...

Страница 127: ...k rj k vegye ki az rm ket kulcsokat s egy b kem ny t rgyakat s h zza fel szorosan a cipz rat a ruh kr l hogy megakad lyozza azok s a hord s r l s t 1 Fels fed l 2 Keret 3 Dob 4 Pulz tor 5 Vez rl pane...

Страница 128: ...am defini l s hoz s ll tsa be a defini lt programot a Adjust gombbal 2 V zszint Nyomja meg ezt a gombot a k l nb z v zszintek kiv laszt s hoz 3 Gyermekz r Nyomja meg egyszerre a Delay Adjust s a Funct...

Страница 129: ...t si folyamat v g ig a v z leenged se n lk l fut s v rja hogy a felhaszn l kezelje a vizet Miut n a felhaszn l megnyomja a Start Pause gombot a mos g p bel p a v zelvezet si s v zelvon si folyamatba s...

Страница 130: ...omatikusan ellen rzi a m k d si llapotot Ha a centrifug l s k zbeni rezg s t l nagy a mos g p automatikusan elind tja a kiegyens lyozatlans g korrekci s programot 2 A mos g p k tszer is be ll thatja a...

Страница 131: ...rj k tiszt tsa meg a k vetkez l p sek szerint 1 Vegye le a sz szsz r t 2 Ford tsa meg a h l s zs kot s mossa ki tiszta v zzel 3 ll tsa vissza s jav tsa ki Tiszt tsa meg a lefoly szivatty ban l v sz s...

Страница 132: ...HU 2 Laz tsa meg a szivatty fedelet az ramutat j r s val ellent tes ir nyban 3 Vegye ki a sz szsz r t 4 Tiszt tsa meg a sz r t...

Страница 133: ...z ny l sokat kef vel s s r tett leveg vel g A k sz l ket rendszeresen ellen rizni kell a m szaki hat konys g ellen rz se s az esetleges s r l sek kisz r se rdek ben h A tiszt t shoz nedves puha rongyo...

Страница 134: ...v zszintet A mos g p nem fog m k dni ha a v zmennyis g nem ri el a sz ks ges v zszintet Ellen rizze hogy a K sleltetett mos si m d be van e ll tva Csak a foglal si id el r s ig kezd el dolgozni Rendel...

Страница 135: ...a ki a fedelet s r zza le a ruh kat Z rja le a fedelet Leereszt riaszt A v zleereszt si id 5 perc E5 Egyszer nyissa ki s z rja be a fedelet Gyermekz r Nyissa ki a fedelet amikor a gyermekz r llapot ba...

Страница 136: ...er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hj lp af de mest avancerede teknologier og komponenter Derudover er det produceret i overensstemmelse med de stren...

Страница 137: ...pparatet frembringer gnister som kan ant nde st v eller dampe c Hvis du er i tvivl om hvorvidt produktet fungerer korrekt eller hvis du opdager skader bedes du kontakte producentens servicecenter d Ku...

Страница 138: ...l Hvis du opdager en l kage fra enheden eller slangerne skal du straks afbryde forsyningen og udbedre fejlene m Enheden er ikke et stykke leget j Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn u...

Страница 139: ...t pr ve eller vaske den opskummede pude Installation af skiven S dan ndrer du afl bsslangens retning 1 L g en bl d m tte p jorden og stil vaskemaskinen ned 1 D k med bl de ting som t pper for at undg...

Страница 140: ...dlejret i slangest tten Som vist p figuren ovenfor skal du klemme slangen med h nden for at undg skader p slangen n r den indlejres 4 Ret vaskemaskinen op igen Kontroll r om afl bsr ret r rer jorden 5...

Страница 141: ...t vandtilf rselsr ret som har en metallisk filterpose p vandhanen Skru den anden ende af vandtilf rselsslangen fast p vandtilf rselsventilen med gummit tningsring indeni Bem rk N r du strammer sp ndem...

Страница 142: ...den justerbare fod for at sikre at vaskemaskinens fire hj rner har fast kontakt med jorden Sp nd derefter den justerbare fodknap og l s den Hvis jorden tydeligvis ikke er flad skal der korrigeres p j...

Страница 143: ...ask bedes du tage m nter n gler og andre h rde genstande ud og lyne t jet t t for at forhindre at de og t nden beskadiges 1 Topd ksel 2 Ramme 3 Tromme 4 Pulsator 5 Kontrolpanel 6 Skab 7 Base 8 Justerb...

Страница 144: ...det definerede program med knappen Adjust 2 Vandniveau Tryk p denne tast for at v lge forskellige vandniveauer 3 B rnesikring Tryk p Delay Adjust og Function p samme tid for at l se knapperne p kontro...

Страница 145: ...n af den sidste skylleproces uden at t mme vandet ud og venter p at brugeren behandler vandet N r brugeren har trykket p knappen Start Pause g r vaskemaskinen i gang med dr nings og dehydreringsproces...

Страница 146: ...trollerer vaskemaskinen altid automatisk driftsstatus Hvis vibrationerne under centrifugeringen er for h je starter vaskemaskinen automatisk programmet til justering af ubalancen 2 Vaskemaskinen kan j...

Страница 147: ...ng re den i henhold til f lgende trin 1 Tag fnugfilteret af 2 Vend netposen og vask den med rent vand 3 Gendan og reparer den Reng r fnugfilteret i afl bspumpen kun hvis du har et afl bsfilter 1 T m v...

Страница 148: ...DA 2 L sn pumped kslet mod uret 3 Tag fnugfilteret ud 4 Reng r filteret...

Страница 149: ...ft g Enheden skal inspiceres regelm ssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader h Brug en bl d og fugtig klud til reng ring i Brug ikke skarpe og eller metalgenstan...

Страница 150: ...ndingen er for lav Kontroller om vandm ngden n r op p det kr vede vandniveau Vaskemaskinen fungerer ikke hvis vandm ngden ikke n r op p det kr vede niveau Kontroll r om vaskefunktionen Forsinkelse er...

Страница 151: ...lleret for tredje gang E4 bn l get og ryst t jet af Luk apparatets l g Alarm for afl b Vandafl bstiden er 5 minutter E5 bn og luk l get n gang B rnesikring bn d kslet n r du g r i b rnesikringstilstan...

Страница 152: ...unniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa k yt ss Tuote on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti k ytt en uusinta teknologiaa ja komponentteja L...

Страница 153: ...ite synnytt kipin it jotka voivat sytytt p lyj tai kaasuja c Jos olet ep varma siit toimiiko tuote tarkoituksenmukaisesti tai jos havaitset siin vaurioita ota yhteytt valmistajan huoltoon d Ainoastaan...

Страница 154: ...a viat m T m laite ei ole leikkikalu Lapset eiv t saa suorittaa laitteen puhdistus ja huoltot it ilman aikuisen henkil n valvontaa n l tee muutoksia laitteeseen sen parametrien tai rakenteen muuttamis...

Страница 155: ...uinka muuttaa tyhjennysletkun suuntaa 1 Aseta pehme matto maahan ja laske pesukone alas 1 Peit pehmeill esineill kuten huovilla naarmuuntumisen est miseksi 2 Irrota tyhjennysputki urasta 1 l poista ki...

Страница 156: ...etku on upotettu letkun tukeen Kuten yll olevassa kuvassa n kyy purista letkua k dell si jotta letku ei vaurioidu upotuksen aikana 4 Asenna pesukone uudelleen Tarkista koskettaako tyhjennysputki maata...

Страница 157: ...Aseta veden tuloputken jossa on metallinen suodatinpussi ruuvi hanaan Kierr veden tuloletkun toinen p tiukasti vedentuloventtiiliin kumitiivisterengas sis ll Huomautus Kun kirist t kiristysmutteria k...

Страница 158: ...a S d s dett v jalkaa varmistaaksesi ett aluslevyn nelj kulmaa koskettavat tasaisesti maata Kirist sitten s dett v jalkanuppi ja lukitse se Jos maa ei selv stik n ole tasainen korjaus tulee tehd maan...

Страница 159: ...pesua ota pois kolikot avaimet ja muut kovat tavarat ja sulje vaatteet tiukasti vetoketjulla jotta ne ja piippu eiv t vaurioidu 1 Yl kansi 2 Kehys 3 rumpu 4 Pulsaattori 5 Ohjauspaneeli 6 Kaappi 7 Poh...

Страница 160: ...lman ja s d m ritetty ohjelmaa S d painikkeella 2 Veden taso Paina t t n pp int valitaksesi eri vesitasot 3 Lapsilukko Paina Viive S d ja Toiminto samanaikaisesti lukitaksesi ohjauspaneelin painikkeet...

Страница 161: ...yst Pesukone toimii viimeisen huuhteluprosessin loppuun tyhjent m tt vett ja odottaa ett k ytt j k sittelee veden Kun k ytt j on painanut K ynnist Tauko painiketta pesukone siirtyy tyhjennys ja kuivau...

Страница 162: ...ana pesukone tarkistaa aina automaattisesti toimintatilan Jos t rin linkouksen aikana on liian voimakasta pesukone k ynnist automaattisesti ep tasapainon s t ohjelman 2 Pesukone voi s t ep tasapainoa...

Страница 163: ...a se seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Irrota nukkasuodatin 2 K nn verkkopussi ymp ri ja pese se puhtaalla vedell 3 Palauta ja korjaa se Puhdista tyhjennyspumpun nukkasuodatin vain tyhjennyssuodatin 1...

Страница 164: ...FI 2 L ys pumpun kansi vastap iv n 3 Ota nukkasuodatin irti 4 Puhdista suodatin...

Страница 165: ...arkastettava s nn llisesti sen teknisen tehokkuuden ja mahdollisten vaurioiden havaitsemiseksi h K yt puhdistamiseen pehme ja kosteaa puhdistusliinaa i l k yt puhdistukseen ter vi ja tai metallisia es...

Страница 166: ...r vaaditun vedenpinnan Pesukone ei toimi jos veden m r ei saavuta vaadittua vesitasoa Tarkista onko pesutila Viive asetettu Se alkaa toimia vasta kunnes varausaika saavutetaan Ep normaali tyhjennys T...

Страница 167: ...tarkistettiin kolmannen kerran E4 Avaa kansi ja ravista vaatteet pois Sulje kansi Tyhjennysh ly tys Veden tyhjennysaika 5 minuuttia E5 Avaa ja sulje kansi kerran Lapsilukko Avaa kansi kun siirryt laps...

Страница 168: ...t apparaat Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen met gebruikmaking van de modernste technologie n en componenten Bovendien wordt het geproduceerd volgens de st...

Страница 169: ...e denken observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt b Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlam...

Страница 170: ...ssen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt h Verp...

Страница 171: ...gegevens op het productetiket 3 2 Apparaat in elkaar zetten Werken met het apparaat Pakket verwijderen Verwijder de verpakking en verwijder de onderste plank van de kast op de schuimafdekking Open he...

Страница 172: ...slangsteun Zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding knijpt u de slang met uw hand samen om schade aan de slang tijdens het inbedden te voorkomen 4 Zet de wasmachine weer recht Controleer of de...

Страница 173: ...s de watertoevoerleiding die een metalen filterzak heeft op de kraan Schroef een ander uiteinde van de watertoevoerslang stevig op de waterinlaatklep met rubberen afdichtring aan de binnenkant Opmerki...

Страница 174: ...m ervoor te zorgen dat de vier hoeken van de wasmachine stabiel contact maken met de grond Draai vervolgens de verstelbare voetknop vast en vergrendel deze Als de grond duidelijk niet vlak is moet er...

Страница 175: ...wassen de munten sleutels en andere harde goederen eruit en rits de kleding goed dicht om te voorkomen dat deze en de loop beschadigd raken 1 Bovenklep 2 Kader 3 Trommel 4 Pulsator 5 Bedieningspaneel...

Страница 176: ...finieerde programma aan met de knop Aanpassen 2 Waterniveau Druk op deze toets om verschillende waterniveaus te selecteren 3 Kinderslot Druk tegelijkertijd op Vertraging Aanpassen en Functie om de kno...

Страница 177: ...aait tot het einde van het laatste spoelproces zonder water af te tappen in afwachting van de behandeling van het water door de gebruiker Nadat de gebruiker op de Start Pauze knop heeft gedrukt gaat d...

Страница 178: ...NL 3 Druk op de start stop knop...

Страница 179: ...ugeren kan tijdens het centrifugeren trillingen veroorzaken De wasmachine beschikt over een onbalansaanpassingsfunctie Tijdens het gebruik controleert de wasmachine altijd automatisch de bedrijfsstatu...

Страница 180: ...en was het schoon in het water 3 Herstel het en repareer het Nadat u de wasmachine enige tijd heeft gebruikt dient u deze als volgt te reinigen 1 Verwijder het pluizenfilter 2 Draai de netzak om en w...

Страница 181: ...NL 2 Draai het pompdeksel linksom los 3 Haal het pluisfilter eruit 4 Maak het filter schoon...

Страница 182: ...moet regelmatig worden ge nspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen h Gebruik voor reinigen een zachte vochtige doek i Gebruik voor het schoonm...

Страница 183: ...is Controleer of de waterhoeveelheid het gewenste waterniveau bereikt De wasmachine werkt niet als de waterhoeveelheid niet het vereiste waterniveau bereikt Controleer of de wasmodus Uitgesteld is in...

Страница 184: ...ntroleerd E 4 Open de hoes en schud de kleding uit Doe de deksel dicht Afvoeralarm Time out voor waterafvoer 5 minuten E5 Open en sluit het deksel n keer Kinderslot Open het deksel wanneer u naar de k...

Страница 185: ...gen er utformet for hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer med bruk av toppmoderne teknologi og komponen...

Страница 186: ...enererer gnister som kan antenne st v eller r yk c Hvis du er usikker p om produktet fungerer som det skal eller hvis du oppdager skader m du kontakte produsentens servicesenter d Kun produsentens ser...

Страница 187: ...e feilene m Apparatet er ikke et leket y Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten tilsyn av en voksen person n Det er forbudt gj re inngrep i apparatets struktur for endre dets parametere...

Страница 188: ...en Hvordan endre retningen p avl psslangen 1 Forh ndslegg en myk matte p bakken og sett vaskemaskinen ned 1 Dekk med myke ting som tepper for unng riper 2 Fjern dreneringsr ret fra sporet 1 Ikke fjern...

Страница 189: ...er innebygd i slangest tten Som vist i figuren ovenfor klem slangen med h nden for unng skade p slangen ved innst ping 4 Rett vaskemaskinen til h yre Sjekk om avl psr ret ber rer bakken 5 Ordne avl p...

Страница 190: ...sr r Sett vanninntaksr ret som har en metallisk filtreringspose skru p kranen Skru godt den andre enden av vanninntaksslangen p vanninntaksventilen med gummitetningsring inni Merk N r du strammer til...

Страница 191: ...ten Juster den justerbare foten for sikre at fire hj rner av skiven er jevnt i kontakt med bakken Stram deretter den justerbare fotknotten og l s den Hvis bakken penbart ikke er flat b r korrigering f...

Страница 192: ...TIL F r du vasker vennligst ta ut mynter n kler og andre harde varer og zip opp kl rne godt for forhindre at de og fatet skades 1 Toppdeksel 2 Ramme 3 Tromme 4 Pulsator 5 Kontrollpanel 6 Skap 7 Base 8...

Страница 193: ...grammet og juster det definerte programmet med Adjust knappen 2 Vannniv Trykk p denne tasten for velge forskjellige vannniv er 3 Barnesikring Trykk p Delay Adjust og Function samtidig for l se knappen...

Страница 194: ...uten tappe vann venter p at brukeren skal behandle vannet Etter at brukeren har trykket p Start Pause knappen g r vaskemaskinen inn i drenerings og dehydreringsprosessen og brukeren kan resirkulere va...

Страница 195: ...t sjekker vaskemaskinen alltid automatisk driftsstatus Hvis vibrasjonen under sentrifugering er for h y starter vaskemaskinen automatisk ubalansejusteringsprogrammet 2 Vaskemaskinen kan justere ubalan...

Страница 196: ...den i henhold til f lgende trinn 1 Ta av lofilteret 2 Snu nettingposen og vask den med rent vann 3 Gjenopprett og fiks det Rengj r lofilteret i avl pspumpen kun for ha avl psfilter 1 T m vannet fra pu...

Страница 197: ...NO 2 L sne pumpedekselet mot klokken 3 Ta ut lofilteret 4 Rengj r filteret...

Страница 198: ...med en b rste og trykkluft g Enheten m inspiseres regelmessig for kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader h Bruk en myk fuktig klut til rengj ring i Ikke bruk skarpe gjen...

Страница 199: ...en Vaskemaskinen vil ikke fungere hvis vannmengden ikke n r n dvendig vannstand Sjekk om Forsinket vaskemodus er innstilt Det vil bare begynne fungere til reservasjonstiden er n dd Unormal drenering S...

Страница 200: ...pne dekselet og rist av kl rne Lukk lokket Dreneringsala rm Vannavl pstid 5 minutter E5 pne og lukk lokket n gang Barnesikring pne dekselet n r du g r inn i barnesikringstilstand E8 Lukk dekselet inn...

Страница 201: ...h problemfri anv ndning av apparaten Produkten r konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer med hj lp av modern teknik och komponenter Dessutom har den tilverkats i enlighet...

Страница 202: ...kan ant nda damm eller r k och gaser c Om du r os ker p om produkten fungerar korrekt eller om du uppt cker skador v nligen kontakta tillverkarens servicecenter d Endast tillverkarens servicecenter f...

Страница 203: ...l Om du uppt cker en l cka fr n enheten eller slangarna koppla omedelbart bort matningen och tg rda defekterna m Enheten r inte en leksak Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan vervakni...

Страница 204: ...voperation eller tv tt av den skummade kudden r str ngt f rbjuden Installation av brickan Hur man ndrar riktning p avloppsslangen 1 L gg i f rv g en mjuk matta p marken och st ll ner tv ttmaskinen 1 T...

Страница 205: ...inb ddad i slangst det Som visas i bilden ovan nyp ihop slangen med handen f r att undvika skador p slangen vid inb ddning 4 S tt tillbaka tv ttmaskinen Kontrollera om avloppsr ret nuddar marken 5 Ord...

Страница 206: ...S tt p vatteninloppsr ret som har en metallisk filterp se skruva p kranen Skruva fast den andra nden av vatteninloppsslangen p vatteninloppsventilen med gummit tningsring inuti Obs N r du drar t kl m...

Страница 207: ...justerbara foten f r att s kerst lla att brickans fyra h rn kommer i stadig kontakt med marken Dra sedan t den justerbara fotvredet och l s den Om marken uppenbarligen inte r platt b r korrigering g r...

Страница 208: ...L Innan du tv ttar ta ut mynt nycklar och andra h rda varor och dra ihop kl derna ordentligt f r att f rhindra att de och fatet skadas 1 Topplock 2 Ram 3 Trumma 4 Pulsator 5 Kontrollpanel 6 Sk p 7 Bas...

Страница 209: ...era det definierade programmet med knappen Justera 2 Vattenniv Tryck p denna knapp f r att v lja olika vattenniv er 3 Barnl s Tryck p Delay Adjust och Function samtidigt f r att l sa knapparna p kontr...

Страница 210: ...k ljningen utan att t mma vatten i v ntan p att anv ndaren ska behandla vattnet Efter att anv ndaren tryckt p Start Paus knappen g r tv ttmaskinen in i dr nerings och uttorkningsprocessen och anv ndar...

Страница 211: ...lerar tv ttmaskinen alltid automatiskt driftstatus Om vibrationen under centrifugeringen r f r h g startar tv ttmaskinen automatiskt programmet f r justering av obalans 2 Tv ttmaskinen kan justera oba...

Страница 212: ...n enligt f ljande steg 1 Ta bort luddfiltret 2 V nd p n tp sen och tv tta den med rent vatten 3 terst ll och fixa det Reng r luddfiltret i avloppspumpen endast f r att ha avloppsfilter 1 T m vattnet f...

Страница 213: ...SE 2 Lossa pumpk pan moturs 3 Ta ut luddfiltret 4 Reng r filtret...

Страница 214: ...tryckluft g Apparaten m ste inspekteras regelbundet f r att kontrollera dess tekniska effektivitet och uppt cka eventuella skador h Anv nd en mjuk fuktig trasa f r reng ring i Anv nd inte vassa f rem...

Страница 215: ...upp till nskad vattenniv Tv ttmaskinen fungerar inte om vattenm ngden inte n r nskad vattenniv Kontrollera om Delay tv ttl get r inst llt Det kommer bara att b rja fungera tills bokningstiden uppn tt...

Страница 216: ...pna locket och skaka av dig kl derna St ng locket Dr neringslar m Avtappningstid f r vatten 5 minuter E5 ppna och st ng locket en g ng Barnl s ppna locket n r du g r in i barnl sl ge E8 St ng luckan i...

Страница 217: ...segura e sem problemas do dispositivo O produto concebido e fabricado de acordo com diretrizes t cnicas rigorosas utilizando tecnologias e componentes de ltima gera o Al m disso produzido em conformi...

Страница 218: ...ente explosivo por exemplo na presen a de l quidos gases ou poeiras inflam veis O aparelho gera fa scas que podem provocar a igni o de poeiras ou fumos c Se n o tiver a certeza de que o produto est a...

Страница 219: ...er a ser utilizado j Limpe o aparelho regularmente para evitar a acumula o de sujidade persistente k As emiss es de vibra es especificadas foram medidas utilizando m todos de medi o normalizados As em...

Страница 220: ...a placa inferior do gabinete da tampa de espuma Abra a tampa da porta da lavadora e retire os acess rios estritamente proibida uma opera o experimental ou lavagem da almofada de espuma Instala o da la...

Страница 221: ...o suporte da mangueira Conforme mostrado na figura acima aperte a mangueira com a m o para evitar danos mangueira durante a incorpora o 4 Reajuste a m quina de lavar Verifique se o cano de esgoto toca...

Страница 222: ...gua que possui saco filtrante met lico rosqueado na torneira Aparafuse firmemente a outra extremidade da mangueira de entrada de gua na v lvula de entrada de gua com anel de veda o de borracha dentro...

Страница 223: ...ue os quatro cantos da lavadora estejam em contato constante com o solo Em seguida aperte o bot o ajust vel do p e trave o Se o solo obviamente n o for plano a corre o deve ser feita na superf cie do...

Страница 224: ...lavar retire moedas chaves e outros bens duros e feche bem o z per das roupas para evitar danos a elas e ao barril 1 Tampa superior 2 Quadro 3 Tambor 4 Pulsador 5 Painel de controle 6 Gabinete 7 Base...

Страница 225: ...o programa definido com o bot o Ajustar 2 N vel de gua Pressione esta tecla para selecionar diferentes n veis de gua 3 Bloqueio para crian as Pressione Delay Adjust e Function ao mesmo tempo para blo...

Страница 226: ...lavar funciona at o final do ltimo enx gue sem escoar a gua aguardando o usu rio tratar a gua Ap s o usu rio pressionar o bot o Iniciar Pausa a m quina de lavar entra no processo de drenagem e desidr...

Страница 227: ...PT...

Страница 228: ...ste de desequil brio Durante o funcionamento a m quina de lavar verifica sempre automaticamente o estado de funcionamento Se a vibra o durante a centrifuga o for demasiado elevada a m quina de lavar i...

Страница 229: ...de lavar por algum tempo limpe a de acordo com os seguintes passos 1 Retire o filtro de cot o 2 Vire o saco de malha e lave o com gua limpa 3 Restaure e conserte Limpe o filtro de cot o da bomba de dr...

Страница 230: ...PT 2 Afrouxe a tampa da bomba no sentido anti hor rio 3 Retire o filtro de cot o 4 Limpe o filtro...

Страница 231: ...comprimido g O aparelho deve ser inspecionado regularmente para verificar a sua efic cia t cnica e detetar eventuais danos h Utilizar um pano macio e h mido para a limpeza i N o utilizar objetos afia...

Страница 232: ...se a quantidade de gua atinge o n vel de gua necess rio A lavadora n o funcionar se a quantidade de gua n o atingir o n vel de gua necess rio Verifique se o modo de lavagem Atraso est definido S come...

Страница 233: ...E4 Abra a tampa e sacuda a roupa Fechar a cobertura Alarme de drenagem O tempo limite de drenagem da gua de 5 minutos E5 Abra e feche a tampa uma vez Bloqueio para crian as Abra a tampa ao entrar no e...

Страница 234: ...cie om zaisti bezpe n a bezprobl mov pou vanie zariadenia Produkt je navrhnut a vyroben v s lade s pr snymi technick mi smernicami s pou it m najmodernej ch technol gi a komponentov Okrem toho sa vyr...

Страница 235: ...i hor av ch kvapal n plynov alebo prachu Zariadenie vytv ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Ak si nie ste ist i v robok funguje spr vne alebo ak zist te po kodenie obr te sa na servisn stre...

Страница 236: ...e pou va v inom prostred l Ak spozorujete nik zo zariadenia alebo had c okam ite odpojte pr vod a odstr te z vady m Zariadenie nie je hra ka istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru dospelej osob...

Страница 237: ...e zak zan In tal cia pr ky Ako zmeni smer vyp acej hadice 1 Vopred polo te na zem m kk podlo ku a polo te pr ku 1 Zakryte sa m kk mi vecami ako s prikr vky aby ste predi li po kriabaniu 2 Odstr te odt...

Страница 238: ...a je zapusten v dr iaku hadice Ako je zn zornen na obr zku vy ie pritla te hadicu rukou aby ste predi li po kodeniu hadice pri zapusten 4 Napravte pr ku Skontrolujte i sa odtokov potrubie dot ka zeme...

Страница 239: ...utkujte pr vodn hadicu vody ktor m kovov filtra n vrecko na koh tik Pevne naskrutkujte druh koniec pr vodnej hadice na pr vodn ventil vody s gumen m tesniacim kr kom vo vn tri Pozn mka Pri u ahovan up...

Страница 240: ...no i ky Nastavte nastavite n no i ku tak aby ste zabezpe ili e tyri rohy pr ky bud stabilne v kontakte so zemou Potom utiahnite nastavite n no i ku a zaistite ju Ak zem zjavne nie je rovn je potrebn v...

Страница 241: ...pr ku UPOZORNENIE Pred pran m vyberte mince k e a in tvrd tovar a pevne zazipsujte oble enie aby sa nepo kodili 1 Horn kryt 2 R m 3 Bubon 4 Pulz tor 5 Ovl dac panel 6 Kabinet 7 Z klad a 8 Nastavite n...

Страница 242: ...samoprogramovac program a pomocou tla idla Adjust nastavte definovan program 2 Hladina vody Stla en m tohto tla idla vyberiete r zne hladiny vody 3 Detsk z mka S asn m stla en m tla idiel Delay Adjust...

Страница 243: ...e ovanie pod a nastaven ho programu Bez vyp ania Pr ka be a do konca posledn ho pl kania bez vypustenia vody a ak k m pou vate vodu uprav Potom o pou vate stla tla idlo tart Pauza pr ka vst pi do proc...

Страница 244: ...Po as prev dzky pr ka v dy automaticky kontroluje prev dzkov stav Ak s vibr cie po as odstre ovania pr li vysok pr ka automaticky spust program pravy nevyv enosti 2 Pr ka m e nastavi nevyv enos dvakr...

Страница 245: ...nasleduj cich krokov 1 Vyberte filter na vl kna 2 Oto te sie ov vrecko a umyte ho istou vodou 3 Obnovte a opravte Vy istite filter na vl kna vo vyp acom erpadle iba ak m te odtokov filter 1 Vypustite...

Страница 246: ...SK 2 Uvo nite kryt erpadla proti smeru hodinov ch ru i iek 3 Vyberte filter na vl kna 4 Vy istite filter...

Страница 247: ...acie otvory pomocou kefy a stla en ho vzduchu g Zariadenie sa mus pravidelne kontrolova aby sa overila jeho technick efekt vnos a zistilo sa pr padn po kodenie h Na istenie pou vajte m kk a vlhk handr...

Страница 248: ...li n zke Skontrolujte i mno stvo vody dosahuje po adovan rove vody Um va ka nebude fungova ak mno stvo vody nedosiahne po adovan rove vody Skontrolujte i je nastaven re im prania Odlo enie Za ne to fu...

Страница 249: ...kontrolovala u tret kr t E4 Otvorte kryt a vytraste oble enie Zatvorte kryt Alarm vyp ania as vyp ania vody je 5 min t E5 Raz otvorte a zatvorte veko Detsk z mok Pri vstupe do stavu detskej z mky otvo...

Страница 250: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Отзывы:

Нет отзывов