
PT
2.
Segurança de utilização
ATENÇÃO!
Ler todas as precauções de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos
avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves
ou mesmo morte.
Os termos "dispositivo" ou "produto" são utilizados nos avisos e instruções para fazer referência a:
Mini máquina de lavar
2.1.
Segurança elétrica
a)
A ficha deve encaixar na tomada. Não alterar a ficha de nenhum modo. A utilização de fichas originais
e de tomadas adequadas reduz o risco de choque elétrico.
b)
Utilizar o cabo apenas para o fim a que se destina. Nunca o utilize para transportar o aparelho ou para
retirar a ficha de uma tomada. Manter o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou
peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
c)
Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação estiver danificado ou apresentar sinais óbvios de
desgaste. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um eletricista qualificado ou
pelo centro de assistência técnica do fabricante.
d)
Para evitar choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou outros líquidos.
Não utilizar o aparelho em superfícies molhadas.
e)
Não utilizar em ambientes muito húmidos ou na proximidade direta de depósitos de água.
2.2.
Segurança no local de trabalho
a)
Certifique-se de que o local de trabalho está limpo e bem iluminado. Um local de trabalho
desarrumado ou mal iluminado pode dar origem a acidentes. Tente pensar no futuro, observar o que
se está a passar e usar o bom senso ao trabalhar com o aparelho.
b)
Não utilize o aparelho num ambiente potencialmente explosivo, por exemplo, na presença de líquidos,
gases ou poeiras inflamáveis. O aparelho gera faíscas que podem provocar a ignição de poeiras ou
fumos.
c)
Se não tiver a certeza de que o produto está a funcionar corretamente ou se encontrar danos,
contacte o centro de assistência técnica do fabricante.
d)
Apenas o centro de assistência técnica do fabricante pode efetuar reparações no produto. Não tentar
efetuar reparações por conta própria!
e)
Em caso de incêndio, utilize um extintor de pó ou de dióxido de carbono (CO2) (um extintor destinado
a ser utilizado em aparelhos elétricos sob tensão) para o apagar.
f)
Inspecionar regularmente o estado das etiquetas de segurança. Se as etiquetas forem ilegíveis, devem
ser substituídas.
g)
Mantenha este manual disponível para referência futura. Se este aparelho for transmitido a terceiros,
o manual deve ser transmitido com ele.
h)
Guardar os elementos da embalagem e as pequenas peças de montagem num local não acessível às
crianças.
i)
Se este dispositivo for utilizado em conjunto com outro equipamento, as restantes instruções de
utilização também devem ser seguidas.
Lembrete!
Quando utilizar o aparelho, proteja as crianças e outras pessoas que se encontrem nas
proximidades.
2.3.
Segurança pessoal
1.
Não utilize o aparelho se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, estupefacientes ou
medicamentos que possam afetar significativamente a capacidade de utilizar o aparelho.
2.
A máquina pode ser operada por pessoas fisicamente aptas, capazes de manusear a máquina, com
formação adequada, que tenham lido este manual de instruções e que tenham recebido formação em
segurança e saúde no trabalho.
3.
A máquina não foi concebida para ser manuseada por pessoas (incluindo crianças) com funções
mentais e sensoriais limitadas ou pessoas sem experiência e/ou conhecimentos relevantes, a menos
Содержание LCLEAN MINI L
Страница 32: ...EN 2 Loosen the pump cover counterclockwise 3 Take out the lint filter 4 Clean the filter...
Страница 48: ...PL 2 Poluzowa pokryw pompy w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 3 Wyj filtr 4 Wyczy ci filtr...
Страница 64: ...CZ 2 Uvoln te kryt erpadla proti sm ru hodinov ch ru i ek 3 Vyjm te filtr na vl kna 4 Vy ist te filtr...
Страница 72: ...FR...
Страница 96: ...IT 3 Premere il pulsante di avvio arresto...
Страница 99: ...IT 2 Allentare il coperchio della pompa in senso antiorario 3 Estrarre il filtro lanugine 4 Pulire il filtro...
Страница 113: ...ES 3 Presione el bot n de inicio parada...
Страница 116: ...ES 2 Afloje la tapa de la bomba en sentido antihorario 3 Saque el filtro de pelusa 4 Limpiar el filtro...
Страница 148: ...DA 2 L sn pumped kslet mod uret 3 Tag fnugfilteret ud 4 Reng r filteret...
Страница 164: ...FI 2 L ys pumpun kansi vastap iv n 3 Ota nukkasuodatin irti 4 Puhdista suodatin...
Страница 178: ...NL 3 Druk op de start stop knop...
Страница 181: ...NL 2 Draai het pompdeksel linksom los 3 Haal het pluisfilter eruit 4 Maak het filter schoon...
Страница 197: ...NO 2 L sne pumpedekselet mot klokken 3 Ta ut lofilteret 4 Rengj r filteret...
Страница 213: ...SE 2 Lossa pumpk pan moturs 3 Ta ut luddfiltret 4 Reng r filtret...
Страница 227: ...PT...
Страница 230: ...PT 2 Afrouxe a tampa da bomba no sentido anti hor rio 3 Retire o filtro de cot o 4 Limpe o filtro...
Страница 246: ...SK 2 Uvo nite kryt erpadla proti smeru hodinov ch ru i iek 3 Vyberte filter na vl kna 4 Vy istite filter...