UFESA PP5500, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 43

cancelamento desta garantia. Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever-se-á
entregar, devidamente preenchido e acompanhado da fatura, o ticket de compra ou a nota
de entrega.
A ação para reclamar o cumprimento do disposto na garantia prescreverá 2 anos após a
entrega do produto, devendo o consumidor informar o vendedor da falta de conformidade,
sempre e quando esta reclamação seja feita dentro do prazo legal da garantia. Esta garantia
deve ficar na posse do utilizador, assim como a fatura, o ticket de compra ou a nota de entrega,
de modo a facilitar o exercício destes direitos. Para um serviço técnico e atendimento pós-
venda fora do território espanhol, por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde
adquiriu o produto ou entre em contacto direto com a B&B TRENDS, SL.
WARRANTY REPORT
B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product for the purpose for which it is
intended for a period of two years for the entire Spanish territory. In the case of breakdown
during the term of this warranty, you are entitled to repair or to the replacement of the
product at no charge if the former is unavailable, unless one of these options prove
impossible or disproportionate. In this case, you can then choose a reduction in price or
cancellation of the sale, which must be dealt with directly with the sales vendor. This also
covers replacement of spare parts provided that the product has been used according to the
recommendations specified in this manual for both cases, and has not been tampered with
by any third party that is unaccredited by B&B TRENDS, SL. This warranty does not affect
your rights as a consumer in accordance with the provisions of Law 23/2003 dated 10 July
2003 on warranties on the sale of consumer goods in the Spanish territory.
USE OF WARRANTY
Consumers should contact a technical service centre authorised by B&B TRENDS, SL. for
repair of the product as any tampering thereof by persons not authorised by B&B TRENDS,
SL., as well as misuse or inappropriate use, will lead to the cancellation of this warranty. The
warranty must be fully completed and delivered along with the receipt or delivery docket for
the effective exercise of rights under this warranty.
Claims must take place within three years from delivery of the product according to the
provisions of the warranty, and the consumer must inform the sales vendor of the lack of
conformity, provided that such claim is made within the statutory period of warranty This
warranty should be retained by the user as well as the invoice, receipt or the delivery docket
to facilitate the exercise of these rights. For technical service and after-sales care outside
the Spanish territory, please submit your query to the point of sale where you purchased the
item or by contacting B&B TRENDS, SL.
BULLETIN DE GARANTIE
B&B TRENDS, SL. garantie la conformité de ce produit utilisé aux fins auxquelles il est
destiné, durant une période de deux ans et pour tout le territoire national. Pendant la
durée de la garantie et en cas de panne, l’utilisateur aura droit à la réparation et, à défaut,
à la restitution du produit, sans frais, excepté si l’une de ces options s’avérait impossible
ou disproportionnée, pouvant alors choisir soit une réduction du prix soit l’annulation
de la vente ; l’utilisateur devra alors contacter l’établissement vendeur ; celle-ci couvre
également le changement de pièces, à condition d’avoir utilisé le produit conformément
aux recommandations spécifiées dans le présent manuel, et qu’il n’est pas été manipulé
incorrectement par des tierces personnes non autorisées par B&B TRENDS, SL.La présente
36