UFESA PP5500, Инструкция по эксплуатации

Страница: 37 / 43

UTILISATION DE LA GARANTIE
Pour faire réparer le produit, le consommateur devra consulter le service technique autorisé
par B&B TRENDS, SL. car toute manipulation incorrecte par des personnes non-autorisées
de 2 ans à compter de la date de livraison du produit ; le consommateur doit informer au
vendeur en cas de défaut de conformité, à condition de présenter la réclamation dans le
bon de livraison pour faciliter l’exercice de ces droits.
ou en contactant directement à B&B TRENDS, SL.
SCHEDA DI GARANZIA
B&B TRENDS, SL. garantisce la conformità di questo prodotto per l’utilizzo previsto per un
periodo di due anni. In caso di guasti durante il periodo di validità della presente garanzia,
l’utente ha diritto alla riparazione o, se indisponibile, alla sostituzione del prodotto senza
alcun addebito, ad eccezione dei casi in cui tali opzioni risultino impossibili o sproporziona-
te. In tal caso, l’utente può optare per una riduzione del prezzo o l’annullamento della
vendita rivolgendosi al punto vendita. La presente garanzia copre inoltre la sostituzione di
parti di ricambio purché il prodotto sia stato utilizzato conformemente alle indicazioni
specificate nel presente manuale e non sia stato manipolato in maniera inadeguata da terzi
non accreditati da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre le parti soggette a usura. La
presente garanzia non ha alcun effetto sui diritti per i consumatori previsti dalla Direttiva
1999/44/CE per gli stati membri dell’Unione Europea.
UTILIZZO DELLA GARANZIA
Per la riparazione del prodotto, i consumatori devono rivolgersi a un centro di assistenza
tecnica autorizzato da B&B TRENDS, SL., in quanto qualsiasi manipolazione inadeguata del
prodotto da persone non autorizzate da B&B TRENDS, SL., utilizzo improprio o inadeguato
comporta l’invalidazione della presente garanzia. Per un efficace esercizio dei diritti previsti
dalla presente garanzia, questa deve essere presentata debitamente compilata e
accompagnata da fattura, ricevuta di acquisto o documento di consegna. Per agevolare
l’esercizio di tali diritti, l’utente deve rimanere in possesso della presente garanzia, come
anche di fattura, ricevuta di acquisto o documento di consegna. Per ricevere assistenza
tecnica e servizi post-vendita al di fuori del territorio spagnolo, invitiamo a rivolgersi al
punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto.
GARANTIEBERICHT
B&B TRENDS, SL. garantiert die Konformität dieses Produkts für die Verwendung, für die es
für einen bestimmten Zeitraum bestimmt ist von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls
während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer zur Reparatur berechtigt oder der
kostenlose Ersatz des Produkts, wenn das erstere nicht verfügbar ist, es sei denn, eines
davon Optionen erweisen sich als unmöglich zu erfüllen oder sind unverhältnismäßig. In
diesem Fall können Sie sich dann für eine Ermäßigung entscheiden im Preis oder bei
Stornierung des Verkaufs, die direkt mit dem Verkäufer zu besprechen sind. Das auch
deckt den Austausch von Ersatzteilen ab, sofern das Produkt gemäß den Empfehlungen
verwendet wurde in diesem Handbuch für beide Fälle angegeben und wurde von Dritten
nicht manipuliert das ist nicht von B&B TRENDS, SL autorisiert. Die Garantie gilt nicht für
Verschleißteile und zerreißen. Diese Garantie berührt nicht Ihre Rechte als Verbraucher
gemäß den Bestimmungen in Richtlinie 1999/44 / EG für Mitgliedstaaten der Europäis-
chen Union.
GEBRAUCH DER GARANTIE
Kunden müssen sich zur Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, SL.,
Autorisierten technischen Service wenden. Da jede Manipulation derselben durch
jemanden, der nicht von B&B TRENDS, SL. Oder den Unvorsichtigen oder Unachtsamen
autorisiert wurde Bei unsachgemäßer Verwendung erlischt diese Garantie. Die Garantie
muss vollständig ausgefüllt sein und zusammen mit dem Beleg oder dem Lieferschein für
die wirksame Ausübung der Rechte aus geliefert diese Garantie. Diese Garantie sollte vom
Benutzer sowie der Rechnung, Quittung oder dem Lieferschein an aufbewahrt werden
Erleichterung der Ausübung dieser Rechte. Für technischen Service und Kundendienst
außerhalb der spanischen Sprache Bitte senden Sie Ihre Anfrage an die Verkaufsstelle, an
der Sie den Artikel gekauft haben
37