¡Estimado cliente!
Le felicitamos por haber elegido nuestro aparato y le
damos la bienvenida a la comunidad de usuarios de
productos ufesa.
Por favor, lea estas instrucciones atentamente. Preste
especial atención a las instrucciones de seguridad.
Guarde este manual de usuario para futuras consultas.
Instrucciones de seguridad y uso
Antes de comenzar a utilizar el aparato,
familiarícese con el contenido completo de este
manual de instrucciones.
Asegúrese de que entiende las instrucciones
proporcionadas a continuación.
por el fabricante, su agente de
mantenimiento u otra persona
igualmente cualificada para evitar
cualquier peligro.
●
El aparato solo debe ser reparado
por un servicio técnico autorizado.
El mantenimiento inadecuado
puede presentar un serio peligro
para el usuario. En caso de
defecto, contacte con un centro
de servicio técnico cualificado.
●
Desenchufe el aparato cuando no
esté siendo usado y antes de su
limpieza.
●
Apague el aparato antes de
manipular los componentes móviles.
●
El cable no debe colgar de la
mesa o de la encimera ni debe
entrar en contacto con superficies
calientes.
●
Use agarraderas o guantes para
horno o un paño protector para
retirar el recipiente con el pan del
aparato. Tanto el recipiente como
el pan están muy calientes.
●
No toque las superficies calientes
del aparato, especialmente
el dosificador de productos
secos y las áreas que rodean
a los orificios de ventilación.
Use agarraderas o guantes
protectores. El aparato está muy
caliente después del proceso de
horneado.
●
La temperatura de las superficies
accesibles puede ser alta
cuando el aparato está en
funcionamiento.
●
Deje que el aparato se enfríe
antes de desmontarlo y limpiarlo.
El aparato tiene una carcasa que
aísla del calor y es fría al tacto.
Las partes metálicas pueden
calentarse durante el uso.
¡PELIGRO! /¡ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones
●
Este aparato puede ser usado
por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia
y conocimientos bajo supervisión
o si se les instruye en el uso
de este aparato de forma
segura y entienden los peligros
existentes. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza
y mantenimiento no debe ser
realizada por niños sin supervisión.
●
Mantenga el aparato y su cable
fuera del alcance de niños
menores de 8 años.
●
No utilice el aparato si tiene un
cable roto o si la carcasa está
visiblemente dañada.
●
Si el cable de alimentación está
roto, debe ser reemplazado
ES
B
1
11
3
13
5
15
7
17
9
19
2
12
4
14
6
16
8
18
10
20
AR
نملآا ليغشتلا تاميلعت
تاجتنم يمدختسم نيب كب اًـبحرمو ،انزاهجل كرايتخا ىلع كئنهن
.
ufesa
ىلإ ا ًّصاخ اًهابتنا رعأو .ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري
اذه مدختسملا لـيلدب ظافتحلاا ىجري .ةـَّماهلا ناملأا تاـميلعت
. ّيـلبقتسم عجرمك
نملآا ليغشتلا تاميلعت
ءدبلا لبق اذه مدختسملا بيتك ىوتحم لماك ىلع فرعت
.زاهجلا اذه مادختساب
.هاندأ ةمدقُملا تاميلعتلل ماتلا كمهف نم دكأت
●
دبلاف ،اًفلات ةيبرهكلا ةيذغتلا لباك ناك اذإ
ليكو وأ عِّنصُملا لبِق نم هلادبتسا متي نأ
صاخشلأا لبِق نم وأ هب صاخلا ةنايصلا
ةيأ بنجتل كلذو ةلثامم ةروصب نيلهؤملا
.رطاخم
●
لبق نم زاهجلا حيلصت متي نأ نكمُي
نأ نكمُيو .طقف لهؤملا ةنايصلا قيرف
غلاب رطخب ةحيحص ريغلا ةنايصلا ببستت
،بويع ّيأ دوجو ةلاح يفو .مدختسملل
.لهؤم ةنايص زكرمب لاصتلإا يجري
●
لا امدنع رايتلا ردصم نم زاهجلا لصفب مق
.فيظنتلا لبقو مادختسلاا ديق نوكي
●
ءازجلأاب كاسملإا لبق زاهجلا ءافطإب مق
.ةكرحتملا
●
نأ ةيبرهكلا ةيذغتلا لباكل حمست لا
لاو ةلواطلا وأ ةدضنملا ةفاح قوف ىلدتي
.ةنخاسلا حطسلأا سملاي نأ هل حمست
●
شامقلا وأ ّصاخ يناوأ لماح مدختسإ
يوحت يتلا زب َخلا ةبلُع جارخإ ىدل يقاولا
.ةياغلل ةنخاس نوكت اهنلأ زاهجلا نم زب ُخلا
●
،زاهجلل ةنخاسلا حطسلأا سملب موقت لا
قطانملاو فاجلا جتنملا عِّزوُم ةصاخبو
لماح مدختسإ كلذلف ،تاحتفلاب ةطيحملا
ةياغلل نخاس نوكي زاهجلا نلأ يناولأا
.زب َخلا ةيلمع ةياهن دعب
●
حطسلأا ةرارح ةجرد نوكت نأ نكمي
امدنع ةيلاع اهيلإ لوصولا نكمي يتلا
.ليغشتلا ديق زاهجلا نوكي
●
.فيظنتلاو كفلا ءارجإ لبق دربي زاهجلا عد
ةرارحلل لزاع لكيه ىلع يوتحي زاهجلاف
ءازجلأا نوكت امنيب ،معان سملم وذو
.مادختسلاا ءانثأ ةنخاس ةيندعملا
●
،زاهجلاب كاسملإا كدنع ا ًّصاخ اًهابتنا ْرعأ
.ةنخاسلا داوملاب اًئلتمم ناك اذإ ةصاخبو
!ريذحت / !رطخ
ةباصلإل ضرعتلا رطخ
●
لبِق نم زاهجلا اذه مدختسُي نأ نكمي
كلذكو ماوعأ ةينامث رمُع نم لافطلأا
وأ ةيدسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأا
نيذلا وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا
مت ام اذإ كلذ ةفرعملاو ةربخلا مهصقنت
تاميلعتلا مهئاطعإ وأ مهيلع فارشلإا
ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسلإ ةمزلالا
رطاخملا نوبعوتسي اوناك ام اذإو
بعللا لافطلأا ىلع يغبني لا .ةنمضتملا
مايقلاب اوموقي لاأ يغبنيو ،زاهجلا اذهب
مدختسملا زاهجلل ةنايصوأ فيظنت ةيلمعب
.ةعباتم نودب
●
ةيبرهكلا ةيذغتلا لباكو زاهجلاب ظفتحإ
ينامثلا نود ام لافطلأا لوانتم نع اًديعب
.تاونس
●
ةيذغتلا لباك ناك اذإ زاهجلا ليغشتب مقت لا
.حضاو لكشب اًفلات لكيهلا وأ ةيبرهكلا
