UFESA DH5010 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 96

.بّسرت ثودحل ًةجيتن وجلا في ديبرتلا طيسو لاعتشا لىإ ىرخلأا ءازجلأا يدؤت دقف ،ةعِّنصُلما ةكشرلا اهدّدحت يتلا ءازجلأاب ىوس تانّوكلما لدبتست لا

تلاباكلا دم

نأ بجيو .ىرخلأا ةيبلسلا ةيئيبلا تايرثأتلا نم ٍيأ وأ ،ةداحلا فارطلأا وأ ،زازتهلاا وأ ،طرفُلما طغضلا وأ ،لكآتلا وأ ،ءاترهلال ةضرع نوكت نل تلاباكلا نأ نم دكأت

.حوارلما وأ تاطغاضلا لثم ،رداصلما نم رمتسلما زازتهلاا وأ نمزلا روربم دّلصتلا تايرثأت ا ًضيأ صحفلا يعاري

لاعتشلال ةلباقلا ديبرتلا طئاسو فشك

لعشم مادختسا مدع بجيو .فورظلا تناك ماهم ،اهفشك وأ لاعتشلال ةلباقلا ديبرتلا طئاسو تابّسرت نع ثحبلل ةلمتحلما لاعشلإا رداصم مادختسا مدع بجي

.)فوشكلما بهللا مدختسي رخآ فشاك يأ وأ( يديلاه

تابّسرتلا فشك قرط

.لاعتشلال ةلباق ديبرت طئاسو لىع يوتحت يتلا ةمظنلأل ةلوبقم ةيلاتلا تابّسرتلا فشك قرط دعت

بجي( .ةرياعم ةداعإ لىإ جاتحت دق وأ ،ةبسانم ةيساسحلا نوكت لا دق نكل ،لاعتشلال ةلباقلا ديبرتلا طئاسو تابّسرت فشكل ةينوتركللإا بّسرتلا تافشاك مدختسُت

).ديبرتلا طئاسو نم ةيلاخ ةقطنم في فشكلا تادعم ةرياعم

طيسول لاعتشلال نىدلأا دحلا ةبسن لىع تابّسرتلا فشك تادعم طبض بجيو .مَدختسُلما ديبرتلا طيسول بسانم هنأو ًلامتحم لاعشإ ردصم سيل فشاكلا نأ نم دكأت

.ةدّكؤلما )صىقأ دحك %52( ةبسانلما زاغلا ةبسنو مَدختسُلما ديبرتلا طيسول هترياعم بجيو ،ديبرتلا

عم لعافتي دق رولكلا نلأ ،رولكلا لىع يوتحت يتلا تافّظنلما مادختسا بّنجت بجي نكلو ،ديبرتلا طئاسو مظعم عم مادختسلال ةبسانم تابّسرتلا فشك طئاسو

.أدصلاب ةيساحنلا بيبانلأا بيصيو ديبرتلا طيسو

.ةفوشكلما بهللا ةنسلأ عيمجءافطإ/ةلازإ بجيف ،بّسرت دوجو في هابتشلاا ةلاح في

)قلاغلإا تامماص مادختساب( هلزع وأ ،ماظنلا نم هلك ديبرتلا طيسو عاجترسا بجيف ،رفصلأا ساحنلاب ماحللا رملأا اذه بّلطتو ،ديبرت طيسول بّسرت فشك ةلاح في

.اهدعبو رفصلأا ساحنلاب ماحللا ةيلمع لبق ينجسكلأا نم لياخلا ينجوترينلاب ماظنلا يرهطت اهدعب بجيو .بّسرتلا نع ديعب ماظنلا نم ءزج في

غارفلإاو ةلازلإا

ةيلباق نلأ ،تاسرمالما لضفأ عابتا مهلما نم دعيف ،كلذ عمو .ةيديلقتلا تاءارجلإا مادختسا بجيف ،رخآ ضرغ يلأ وأ ،تاحلاصإ ءارجلإ ديبرتلا ةرئاد قاترخا دنع

:ةيلاتلا تاءارجلإاب مازتللاا بجي .نابسحلا في ذخؤي رابتعا يه لاعتشلاا

؛ديبرتلا طيسو لِزأ -

؛لماخ زاغ مادختساب ةرئادلا رِّهط -

؛غِرفأ -

؛لماخ زاغ مادختساب ىرخأ ًةرم رِّهط -

.رفصلأا ساحنلاب ماحللا وأ عطقلا قيرط نع ةرئادلا حتفا -

ةدحولا لعجل ”octafluoronaphthalene )OFN(“ ينلاثفانورولفاتكوأ مادختساب ماظنلا ”رَّهطُي”و .ةحيحصلا عاجترسلاا تاناوطسا في ديبرتلا طيسو نحش عجِترسُي

.ةمهلما هذه في ينجسكلأا وأ طوغضلما ءاوهلا مادختسا يغبني لاو .تارم ةدع ةيلمعلا ءارجإ ةداعإ مزلي دقو .ةنمآ

طغض قّقحتي ىتح ءللما في رارمتسلااو ،”octafluoronaphthalene )OFN(“ ينلاثفانورولفاتكوأ مادختساب ماظنلا في ئياوهلا غارفلا قاترخا قيرط نع ماظنلا رَّهطُيو

.ئياوهلا غارفلا لىإ كلذ دعب هضفخ مث ،ليغشتلا

،”octafluoronaphthalene )OFN(“ ينلاثفانورولفاتكوأ ةنحش رخآ مادختسا دنعو .ماظنلا لخاد ديبرت طيسو يأ ىقبتي لا ىتح ةيلمعلا هذه ءارجإ ةداعإ بجيو

.بيبانلأا لىع ىرجُتس رفصلأا ساحنلاب ماحل تايلمع كانه تناك اذإ ةياغلل ةيروضر ةيلمعلا هذه دعتو .لمعلل لاجلما ةحاتلإ يوجلا طغضلا لىإ ماظنلا غَّرفُي

Содержание DH5010

Страница 1: ...deshumificador DH5010 manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR...

Страница 2: ...S AUTO DRY CLOTHES AUTO HIGH INSIDE DRYING LOW 3 1 2 11 13 15 16 18 21 22 24 23 20 19 17 14 12 10 7 8 6 9 5 4...

Страница 3: ...FIG 2 FIG 1 FIG 3...

Страница 4: ...da de aire 6 Boca de drenaje continuo 7 Gancho para cableado 8 Ruedas 9 Manguera de drenaje Panel de control 10 Bot n del temporizador 11 Luz del temporizador 12 Bot n de secado interior 13 L mpara de...

Страница 5: ...evar los a cabo ni os sin supervisi n Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante su agente de asistencia t cnica u otras personas con una cua lificaci n equivalente deber n sustituirlo para...

Страница 6: ...las salidas de ventilaci n ATENCI N El aparato deber almacenarse en un lugar bien ventilado y el tama o de la habitaci n se debe corresponder con el tama o especificado para la sala donde se vaya a u...

Страница 7: ...shumidificador No coloque ning n producto inflamable o qu mico cerca del aparato Para evitar que las piezas de pl stico se derritan o salgan ardiendo no coloque el deshumidificador cerca de aparatos d...

Страница 8: ...a indica la hu medad real de la estancia En modo temporizador indica el tiempo configurado Configuraci n del nivel de humedad En modo de deshumidificaci n autom tica presione el bot n repe tidamente p...

Страница 9: ...ito de agua est lleno se encender el indicador de dep sito de agua lleno La unidad se detendr y sonar un indicador ac stico 10 veces hasta que se retire el agua Extraiga el dep sito de agua y vac e el...

Страница 10: ...demasiado sucio l velo en agua tibia y un limpiador suave y s quelo cuidadosamente Introduzca el filtro en el aparato con cuidado Dep sito de agua Retire el dep sito de agua del deshumidificador Limp...

Страница 11: ...el personal de mantenimiento y otras personas que trabajen en la zona deben conocer la naturale za del trabajo que se est llevando a cabo Evite los trabajos en espacios reducidos La zona alrededor de...

Страница 12: ...tengan el refrigerante el equipo y las salidas de ventilaci n deben funcionar correctamente y no deben estar obstruidos si utiliza un circuito de refrigeraci n indirecta debe comprobar la presencia de...

Страница 13: ...r las especificaciones del fabricante NOTA el uso de sellador de silicona puede inhibir la efectividad de algunos tipos de equipos de detecci n de fugas Los componentes intr nsecamente seguros no tien...

Страница 14: ...ejada de la fuga Para los dispositivos que contienen refrigerantes inflamables el nitr geno sin ox geno NSO se purgar a trav s del sistema antes y durante el proceso de soldadura Eliminaci n y evacuac...

Страница 15: ...zado con el equipo y con todos sus detalles Es recomendable seguir las buenas pr cticas para que todos los refrigerantes se puedan recuperar con total seguridad Antes de realizar la tarea tome una mu...

Страница 16: ...livio de presi n y v lvulas de cierre en buen es tado Los cilindros de recuperaci n vac os se deben vaciar y si es posible enfriar antes de la recuperaci n El equipo de recuperaci n debe estar en buen...

Страница 17: ...inel de controlo Traseira 4 Pega 5 Sa da de Ar 6 Boca de drenagem cont nua 7 Gancho de arames 8 Rod zios 9 Mangueira de drenagem Painel de controlo 10 Bot o temporizador 11 Luz temporizadora 12 Bot o...

Страница 18: ...de ser subs titu do pelo fabricante representante ou outras pessoas qualifi cadas de forma a evitar qualquer risco O aparelho ser instalado com os regulamentos nacionais de instala es el tricas A dis...

Страница 19: ...ha mas descobertas de funcionamento cont nuo por exemplo um aparelho a g s em funcionamento e fontes de igni o por exemplo um aquecedor el trico em funcionamento O aparelho ser armazenado para preveni...

Страница 20: ...alhe com a unidade com a tampa traseira removida O desumidificador deve ser utilizado numa superf cie nivelada e est vel N o utilize o humidificador e a mangueira de drenagem a uma temperatura ambient...

Страница 21: ...Ligar Desligar Carregue na tecla para ligar desligar o desumidificador COMO FUNCIONAR Configurar o temporizador para se desligar Quando o desumidificador estiver a funcionar carregue no TEMPORIZADOR...

Страница 22: ...conseguir detetar o n vel de gua corretamente sem o flutuador e poder escorrer gua do dep sito de gua DRENAGEM CONT NUA Ligue a mangueira de pl stico com um di metro interno de 9 mm porta de drenagem...

Страница 23: ...ve o eletrodom stico a um servi o de suporte t cnico autorizado se o produto estiver danificado ou surgirem outros problemas N o tente desmontar ou reparar o eletrodom stico sem assist ncia t cnica po...

Страница 24: ...o em espa os confinados A rea em redor do espa o de trabalho ser delimitada Certifique se de que as condi es na rea foram tornadas seguras atrav s do controlo do material inflam vel Verificar a presen...

Страница 25: ...ser utilizado um circuito de refrigera o o circuito secund rio ser verificado para aferir a presen a de refrigerante as marcas no equipamento continuam a ser vis veis e leg veis As marcas e sinais qu...

Страница 26: ...equipamento de dete o de fugas Os componentes intrinsecamente seguros n o t m de estar isolados antes de trabalhar neles Repara es em componentes intrinsecamente seguros N o aplique quaisquer cargas...

Страница 27: ...em Remo o e evacua o Ser o utilizados procedimentos convencionais ao abrir o circuito refrigerante para fazer repara es ou para qualquer outro prop sito Contudo importante que sejam seguidas as melhor...

Страница 28: ...iliza o do refrigerante reclamado Antes de iniciar a tarefa es sencial que esteja dispon vel alimenta o el trica a Familiarize se com o equipamento e com o seu funcionamento b Isole o sistema em termo...

Страница 29: ...condi es de funcionamento com um conjunto de instru es relativas ao equipamento m o sendo ainda adequado recupera o de refrigerantes in flam veis Para al m disso estar dispon vel um conjunto de balan...

Страница 30: ...RIPTION Front 1 Water tank 2 Filter 3 Control panel Back 4 Handle 5 Air Outlet 6 Continuous drainage mouth 7 Wires hook 8 Castors 9 Draining hose Control panel 10 Timer button 11 Timer light 12 Inside...

Страница 31: ...rvice agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Appliance shall be installed with national wiring regulations Minimum permissible distance for top and back part of the appliance...

Страница 32: ...as to prevent mechanical damage from occurring Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited ass...

Страница 33: ...t exposed to the wind from the humidifier Do not cover the unit with washed clothes or similar Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an offi...

Страница 34: ...rn off After setting the timer button will flash 5 times for confirmation Setting the timer on When the dehumidifier is in standby state press TIMER to start the function then press TIMER button to se...

Страница 35: ...an inner diameter of 9 mm to the continuous drainage port via the small hole Water can be drained continuously Please check if the pipe is stably connected with the drainage mouth or water will flow...

Страница 36: ...s Problem POINTS TO BE CHECKED MEASURES TO BE TAKEN Unit does not work Is the power plug connected Water tank is full or not well assembled Operation temperature is too low or too high Connect the app...

Страница 37: ...y sealed or intrin sically safe Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts appropriate fire extinguishing equipment shall b...

Страница 38: ...include initial safety checks and component inspection procedures If a fault exists that could compromise safety then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily...

Страница 39: ...essive pressure vibration sharp edges or any other adverse environmental effects The check shall also take into account the effects of ageing or continual vibration from sources such as compressors or...

Страница 40: ...ssed air or oxygen shall not be used for this task Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting t...

Страница 41: ...ipment and cylinders conform to the appropriate standards d Pump down refrigerant system if possible e If a vacuum is not possible make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts...

Страница 42: ...good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has been properly...

Страница 43: ...ir d eau 2 Filtre 3 Panneau de commande Arri re 4 Poign e 5 Sortie d air 6 Bouche de vidange continue 7 Attache c bles 8 Roulettes 9 Tuyau de vidange Panneau de commande 10 Bouton du minuteur 11 Voyan...

Страница 44: ...ppareil sans surveillance Lorsque le cordon d alimentation est ab m il doit tre rem plac par le fabricant un de ses agents de service ou toute personne qualifi e afin d viter tout risque L appareil do...

Страница 45: ...it tre stock dans un lieu bien ventil o la taille de la pi ce correspond la surface de la pi ce comme indiqu pour le fonctionnement AVERTISSEMENT L appareil doit tre stock dans une pi ce sans flammes...

Страница 46: ...incendie ou d explosion ne pas vaporiser en direction du d shumidificateur Ne placez aucun produit inflammable ou chimique pr s de l unit Pour viter que des pi ces plastiques ne fondent ou ne prennent...

Страница 47: ...ificateur Activez cette fonc tion apr s un long moment sans utiliser l appareil Vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton du ventilateur pour r gler la vitesse du ventilateur sou hait e entre haute...

Страница 48: ...la temp rature ambiante tombe en dessous de 16 C L cran affichera P1 Elle sera activ e pendant une p riode de 8 minutes toutes les 38 minutes entre 2 et 12 C Elle sera galement activ e pendant une p...

Страница 49: ...re n utilisez pas de benz ne de diluant ou de nettoyant liquide Un chiffon chimique peut provoquer un changement de couleur de l unit Filtre air Il est recommand de nettoyer le filtre tous les 15 jour...

Страница 50: ...Fuite d eau Est ce que l unit est install e comme indiqu Installez l unit sur un sol plat et stable LIMINATION DU PRODUIT Ce produit est conforme la Directive europ enne 2012 19 UE relative aux d che...

Страница 51: ...e source d allumage Aucune personne r alisant des travaux en lien avec le syst me de r frig ration qui implique une exposition de tout tuyau contenant ou ayant contenu un r frig rant inflammable ne do...

Страница 52: ...e fa on satisfaisante Si le d faut ne peut pas tre corrig dans l imm diat mais qu il faut continuer les op rations une solution adapt e sera utilis e provisoirement Cela doit tre signal au propri tair...

Страница 53: ...e V rifiez que le c blage ne sera pas sujet l usure la corrosion une pression excessive des vibra tions des bords coupants ou d autres intemp ries La v rification doit galement prendre en compte les e...

Страница 54: ...au avec du gaz inerte ouvrir le circuit par coupe ou brasage La charge de r frig rant doit tre r cup r e dans les bouteilles de r cup ration appropri es Le syst me doit tre rinc avec de l azote exempt...

Страница 55: ...a t che a Familiarisez vous avec l quipement et son fonctionnement b Isolez le syst me lectriquement c Avant d entreprendre la proc dure v rifiez que Un mat riel de manutention m canique est disponibl...

Страница 56: ...onnement avec un ensemble d instruc tions concernant l quipement port e de main et doit tre adapt la r cup ration de r frig rants inflammables De plus un ensemble de balances talonn es doit tre dispon...

Страница 57: ...57 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 58: ...58 8 30 cm T 250V 3 15...

Страница 59: ...59 4 m2 R290 40g...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61 0 C B B TRENDS SL 20 cm 50 cm 1 24...

Страница 62: ...62 1 24 1 80 30 5 9 1 24 1 5 5 5 5...

Страница 63: ...63 5 5 50 16 C 1 8 38 2 12 C 5 60 12 16 C 10 2 9 mm 3 0 6 m...

Страница 64: ...64 2...

Страница 65: ...65 5 32 C 2012 19...

Страница 66: ...66 C02...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69 25...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71 a b c d e f g h 80 i j k...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74 8 30 51 3 250 T 2 4 R290 40...

Страница 75: ...75 UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 On Off 23 On Off 24...

Страница 76: ...76 B B TRENDS SL 1 50 20 24 24 5 30 80 TIMER TIMER 24 5 TIMER TIMER 5 5 5...

Страница 77: ...77 0...

Страница 78: ...78 32 5...

Страница 79: ...79 50 5 5 16 P1 12 2 38 8 16 12 60 5 10 2 9 3 6 0...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81 WEEE EU 91 2102 C02...

Страница 82: ...82 octafluoronaphthalene OFN 08...

Страница 83: ...83 52 octafluoronaphthalene OFN octafluoronaphthalene OFN octafluoronaphthalene OFN...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...cio t cnico y atenci n post venta fuera del territorio espa ol rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquiri el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this produc...

Страница 87: ...nda onde adquiriu o produto BULLETIN DE GARANTIE B B TRENDS SL garantit la conformit de ce produit utilis aux fins auxquelles il est destin durant une p riode de deux ans Pendant la dur e de la pr sen...

Страница 88: ...88 B B TRENDS SL e B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B TRENDS SL...

Страница 89: ...89 B B TRENDS SL 23 2003 B B TRENDS SL 2003 10 B B TRENDS SL...

Страница 90: ...SERVICE TAS SERVI O DE ATEN AO T CNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de...

Страница 91: ...es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICI...

Страница 92: ...0 settv gmail com CASTELLON 12005 CASTELL M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon e...

Страница 93: ...LO ELECTRO SAT BEYGA SL C F BRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDI OS N 10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGRO O JUAN CARLOS GONZALE...

Страница 94: ...MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 310...

Страница 95: ...sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com...

Страница 96: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 07 2019...

Результаты поиска

Содержание DH5010

Отзывы:

Похожие инструкции для DH5010

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA DH5010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DH5010

Отзывы:

Похожие инструкции для DH5010

Бренды по названию

Популярные бренды