ةلكشملا
لمتحم ببس
لحلا ةقيرط
ىلع هايملا قفدتت
.ضرلأا
لازلا فثكملا ءاملا عمجل نازخلا مادختسا ءانثا
.غيرفتلا ةحتفب لصوم فيرصتلا بوبنأ
.غيرفتلا ةحتف يف ءاطغلا عضو فيرصتلا بوبنأ لصفا
.مكحم ريغ ةحتفلاب فيرصتلا بوبنا بيكرت
.غيرفتلا ةحتفب فرصلا بوبنا بيكرت ماكحا نم ققحت
فثكملا ىلع رهظي
.عيقصلا
.ةيعيبط ةرهاظ هذهو
.يئاقلتلا عيقصلا ةلازإ ةفيظو :عجار
ليزم نم ردصي
ةيلاع تاوصأ ةبوطرلا
.ليغشتلا ءانثأ
.ءاوهلا رتلف دادسنا
.ءاوهلا رتلف فيظنتب مق
.مئاق ميقتسم عضو يف دجوي لا وا لئام زاهجلا
.يدومع لكشب ةبوطرلا ليزم عض
.ىوتسم ريغ حطس ىلع فقي زاهجلا
.يوتسمو رقتسم حطس ىلع زاهجلا عض
ردصي ةقاطلا رشؤم
ةيناثلا يف تاضمو
5
.ةدحاولا
.ةبوطرلا راعشتسا أطخ وأ ةرارحلا ةجرد راعشتسا أطخ
ةرم ءابرهكلاب هلص مث .ءابرهكلا نم زاهجلا لصفا
ةنايصلا زكرمب لصتا ،ةلكشملا ترمتسا اذإ .ىرخأ
.دمتعملا
زاهجلا نم صلختلا لوح حئاصن
يف ساسلأاب لثمتي هنإ .لثملأا فلاغلا يف انعئاضب يتأت
نكامأ يف هنم صلختلا بجيو ثولتلا ببست لا داوم لامعتسا
.ةيوناث ماخ داوم اهنإ ىلع ةيلحملا تايافنلا عضو
مقر يبورولأا داحتلاا داشرإب يفي جتنملا اذه
تلاجعب ةدوزملا ةيواحلا زمر ينعي .
2002/96/EC
نم صلختلا دنع هنأ زاهجلا يف دوجوملا ةبوطشملا
هذخأ بجي .ةيلزنملا ةمامقلا عم عضوي نأ بجي لا جتنملا
ىلإ داعي وأ ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عمجل ةصاخ ةطقن ىلإ
ةلاح يف نومدختسملا عضخي دق .هباشم زاهج ءارش دنع عزوملا
يف زاهجلا نم صلختلاب قلعتي اميف ةيلاحلا تاميظنتلاب ءافولا مدع
نم صلختلا نإ .ةبوقعلل ،اهنم صلختلل ةصصخملا ةصاخلا طاقنلا
اهريودت ينعي ةحيحصلا ةروصلاب اهيف بوغرملا ريغ ةزهجلأا
متيو ةئيبلا ةدعاسم متت كلذبو ،ةيجولوكيلإا ةيحانلا نم اهتجلاعمو
.جتنملا يف ةلمعتسملا داوملا مادختسا ةداعإب حامسلا
نم صلختلا ةمظنأ لوح تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل
تايافنلا نم صلختلاب ةصصختملا ةيلحملا ةمدخلاب لصتا ،ةزهجلأا
نودروتسملاو نوعنصملا نوكي .جتنملا يرتشا ثيح لحملاب وأ
نم صلختلاو ةجلاعملا نعو يجولوكيلإا ريودتلا نع نيلوئسم
قيرط نع وأ ةرشابم ةروصب كلذ مت اذإ امع رظنلا ضغب ،تاجتنملا
.يمومعلا ماظنلا
لوح تامولعملاب كتنيدمل يلحملا سلجملا كدوزي نأ نكمملا نم
.ةكلهتسملا ةزهجلأا نم صلختلا ةيفيك
مادختسلاا نع جتنت دق رارضأ ةيأ نع اهتيلوؤسم ةعنصملا ةكرشلا يلخت
.بسانملا ريغ لماعتلا نع وأ دمعتملا ريغ ئطاخلا
هتقباطم فدهب تقو يأ يف جتنملا ليدعت يف اهقحب ةعنصملا ةكرشلا ظفتحت
وأ لاَدْبِتْسلإا وأ بيكرتلا بابسلأ ةجيتن وأ ،تاهيجوتلاو ريياعملاو نيناوقلل
.قبسم راعشإ نود ،اهريغ وأ ةيلامج بابسلأ
أطخلا زومر
أطخلا زمر
أطخلا مسا
ةلكشملا لح
AS
.ةبوطرلا راعشتسا أطخ
ةرم ءابرهكلاب هلص مث .ءابرهكلا نم زاهجلا لصفا
ةنايصلا زكرمب لصتا ،ةلكشملا ترمتسا اذإ .ىرخأ
.دمتعملا
ES
.ةرارحلا ةجرد راعشتسا أطخ
EC
.ديربتلا لئاس برست
.دمتعملا ةنايصلا زكرمب لصتا
ةنكمملا لولحلاو لكاشملا ضعب
ةلكشملا
لمتحم ببس
لحلا ةقيرط
.لمعي لا زاهجلا
.ءابرهكلاب لصتم ريغ زاهجلا
لكشب لاصتم ءابرهكلا لباك سباق ناك اذإ ام ققحت
.طئاحلا سبقم ىلإ حيحص
.يئابرهكلا رايتلا عاطقنا
يف .يبرهكلا رايتلا ةدوع دنع لمعلاب زاهجلا أدبيس
ةيادب ريخأت ىلع ناملأا ماظن لمعيس ،ةلاحلا هذه
ةيامح لجأ نم ،قئاقد ثلاث ةدمل زاهجلا لمع
.دئازلا يبرهكلا لمحلا نم فثكملا
.هتلازإ مت دق وأ حيحص ريغ لكشب تبثم هايملا نازخ
.ةيانعب هايملا نازخ تيبثتب مق
.هايملاب نازخلا ضاف دقل
غارفإب مق .ايئاقلت زاهجلا ليطعت متي ،ةلاحلا هذه يف
.حيحص لكشب هتيبثتو هايملا نازخ
.ةبولطملا ةبوطرلا ىوتسمل ةبوطرلا لصو
مزل اذإ .ايئاقلت زاهجلا ليطعت متي ،ةلاحلا هذه يف
.لقأ ةبوطرلا ىوتسم ىلإ دادعلإا رييغتب مق ،رملأا
ءاوهلا ففجي لا زاهجلا
.ةيافكلا هيف امب
.ةفرغلا نم ةبوطرلا ةلازلإ يفاك تقو زاهجلل حتي مل
فجي نأ نكمي زاهجلل يفاكلا تقولا ةحاتإ دنع
،لولأا مادختسلاا دنع .بولطملا ىوتسملا ىلإ ةفرغلا
،لقلأا ىلع ةعاس
24
ةدمل رمتسم لكشب زاهجلا لمعي
.فاجلا ءاوهلا نم بولطملا ىوتسملا ىلع لوصحلل
.ةيفاك تسيل ةبوطرلا ىوتسم طبض
ةجرد ديدحتب مق ةبوطرلل لضفأ ةلازإ لجأ نم
ماظن رايتخا وأ
(%)
ةيوئملا ةبسنلاب لقأ ةبوطر
ردق ىصقأ نم صلختلاب موقي يذلا رمتسملا ليغشتلا
.ةبوطرلا نم
.دودحم ءاوهلا قفدت
دست دق ءايشلأا نم اهريغ وأ ثاثلأاو ،رئاتسلا لزا
.ءاوهلا جورخ وأ لوخد ةكبش
.ماكحإب ةقلغم نكت مل ذفاونلاو باوبلأا
ةفرغلا باوبأ نم ماكحإب ءاوهلا ذفانم ةفاك قلغا
.ىرخلأا تاحتفلاو ذفاونلاو
.رذق ءاوهلا رتلف
.ءاوهلا رتلف فظن
.ادج ةضفخنم ةفرغلا ةرارح ةجرد
.ةيوئم ةجرد
35–5
:ليغشتلا ةرارح ةجرد قاطن
ففجم :لاثملا ليبس ىلع ،رخآ زاهج ةفرغلاب ناك اذإ
.ةفرغلاب بطرلا ءاوهلا ردصي سبلاملا
.بطر ءاوه ردصت ةزهجأ نع اديعب ةبوطرلا ليزم عض
Содержание DH4012
Страница 56: ...5 2002 96 EC...
Страница 57: ...AS ES EC 24 35 5...
Страница 58: ...10 11 4 2 8 3 4 4 30 5 14 4 1 6 2 5 3 4 5 6 12 4 3 2 5 8 9 12 J P2...
Страница 59: ...K 4 P2 I 3 4 P2 4 1 2 3 H 3 12 11 1 12 2 10 3 10 I...
Страница 61: ...12 1 4 P2 F on off 2 J G C D A continuo P2 35 85 5 D C 1 5 B C 5...
Страница 62: ...K L M 3 4 8 24 20 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 continuo A timer B C D silencio E on off F G H I J A...
Страница 63: ...AC 5 40 LWA 35 5 30 12 80 2 90 35 120...
Страница 64: ...UFESA 8 AR...
Страница 65: ...Notes...
Страница 66: ...Notes...