.ةبوطرلا ىوتسمب مكحتلا يف زاهجلل نكمي
ةراتخملا ةبوطرلا ىوتسمل زاهجلا لوصو دنع
لاح يفو لمعلا نع فقوتلاب ايئاقلت زاهجلا موقيس
%5
ةبسنب ةددحملا ةميقلا نع ةبوطرلا ىوتسم فلاتخا
.ايئاقلت لمعلل زاهجلا دوعيس
،بولطملا نم ىلعأ لازت لا ةبوطرلا ةبسن تناك اذإ
وأ لقأ ةميق ىلإ ةبوطرلا ىوتسم نييعت ةداعإب مق
ىصقأ رفوي يذلا رمتسملا ليغشتلا ماظن رايتخا
ليغشتلا ماظن ةرقفل رظنا( ةبوطرلا ةلازلإ ةءافكلا نم ردق
.)رمتسملا
رمتسملا ليغشتلا ماظن
ردق ىصقأ ىلع لوصحلل رمتسم لكشب زاهجلا ليغشت نكمملا نمف
ربع ةفثكملا ةبوطرلا فيرصت متي ثيح ،ةبوطرلا ةلازإ ةءافك نم
.امامت ءاملا نازخ ئلتمي ىتح فثكملا فيرصت بوبنأ
ةلازلإ رمتسملا ماظنلا ليغشتل
)A( continuo
رز ىلع طغضا
1
.ناكملا نم ةبوطرلا
●
.رمتسملا ماظنب زاهجلا لمع فاقيلإ ىرخأ ةرم رزلا ىلع طغضا
طبض ةداعإ نكمي لا رمتسملا ماظن لمع للاخ
.ةراتخملا ةبوطرلا ةبسن
زاهجلا ليغشت فاقيإ
.
)F( on/off
حاتفم ىلع طغضا ،زاهجلا ليغشت فاقيإ لجأ نم
1
.طئاحلا سبقم نم لباكلا سباق لصفا
2
دعب ةرشابم زاهجلا ليغشت ءدبل ةجاحب تنك اذإ
ةحارلاب زاهجلل حمست نأ وجرأ ،هليغشت فاقيإ
.ىرخا ةرم لمعلا ءدب لبق قئاقد ثلاث ةدمل
لمعلا ءدب رخأي يذلا نملأا ماظن لمعي ةلاحلا هذه يف نلأ
نم ةبوطرلا ليزم ءازجأ نيمأت لجأ نم ،قئاقد
3
ىلإ
.دئازلا يبرهكلا لمحلا
رايتلا عاطقنا ببسب ةأجف زاهجلا ءافطا مت اذإ
ةدوع دنع لمعلا يف ايئاقلت أدبيس هنإف يئابرهكلا
نملأا ماظن لمعي ةلاحلا هذه يف نلأ .يبرهكلا رايتلا
ءازجأ نيمأت لجأ نم ،قئاقد
3
ىلإ لمعلا ءدب رخأي يذلا
قئاقد
3
رورم دعب .دئازلا يبرهكلا لمحلا نم ةبوطرلا ليزم
تادادعلإا للاخ نم لمعلا ىلإ ايئاقلت زاهجلا دوعي فوس
.ارخؤم ةمدختسملا
D
E
فئاظولا حرش
تاقيملا ةفيظو
ديدحت نكمملا نمف ةبوطرلا ليزم هيف لمعي لا يذلا تقولا يف
.لمعلا يف ايئاقلت زاهجلا أدبي لبقتسم دعوم
.ايئاقلت زاهجلا ءافطإ تقو طبض ةبوطرلا ليزم لمع ءانثا نكمي اضيأو
تاقيملا ةفيظو ليغشت
.
)B( timer
ىلع طغضا
1
ددعب تقولا طبضل
)C(
"
–
" وأ
)D(
"
+
" رز مدختسا مث
2
.ايئاقلت زاهجلا ئفطني وأ لمعيس هدعب يذلا ،)ةعاس
24-0
( تاعاسلا
10
ىلإ ةعاس
0.5
نم تقولا طبض رييغت لدعم
.ةعاس
24
ىتح ةعاس
1
لك كلذ دعبو ةعاس
ناوث
5
نوضغ يف ددحملا تقولا ليجست متيسو
ةبوطرلل يلاحلا ىوتسملا ةشاشلا ىلع رهظي مث
.ةفرغلاب
تاقيم ةفيظو فاقيإ
ىلع طغضا ،زاهجلا فاقيإ / ليغشتل تاقيملا ةفيظو فاقيلإ
3
.
)B( timer
رز ىلع طغضلاب وأ ىرخأ ةرم
)B( timer
رز ىلع طغضا مث
4
.
0.0
ةميق ىلع تقولا طبضل
)C(
"
–
"
/ ليغشت دنع تاقيملا ةفيظو ءاغلا متيس اضيأ
.ايودي ةبوطرلا ليزم فاقيإ
رهظي امدنع تاقيملا ةفيظو ءاغلا ءاغلإ متيس اضيا
.
P2
أطخلا زمر ةشاشلا ىلع
ةحورملا ةعرس ديدحت ةفيظو
.ةحورملا ةعرس طبض نكمملا نمف
.ةحورملا ةعرس ضفخل
)E( silencio
رز ىلع طغضا
1
●
silencio
رز ىلع طغضا ةحورملل ةيلاعلا ةعرسلا ىلإ ةدوعلل
.ىرخأ ةرم
لوصحلل ،ةحورملل ةيلاعلا ةعرسلا رايتخا يغبني
.ةبوطرلا ليزمل ةءافك ربكأ ىلع
بلطتيو ةفرغلاب ةبوطرلا ىوتسم ضيفخت مت اذإ
ضفخ ةيصاخ رايتخاب مق ،تمصب زاهجلا لمعي نأ
.ةحورملا ةعرس
F
G
كرحت ةيناكملإ تلاجعب زاهجلا زيهجت مت دقو
.ءاسلملا حطسلأا ىلع ةلوهسب زاهجلا
نم اهريغ وأ داجسلا ىلع ةبوطرلا ليزم كرحت لا
.ةلثامملا نكاملأا
هايملاب نازخلا ءلاتما دنع ةبوطرلا ليزم كرحت لا
.زاهجلا لمع دنعو
زاهجلا ليغشت
بيكرت ةداعإو ةلازإب مق ،لامعتسلاا لبق :ريذحت
.ءلاتملال مئاعلا حاتفملا طبضل ءاملا نازخ
.طئاحلا سبقم ىلإ
)12(
ءابرهكلا لباك سباق ليصوتب مق
1
●
.حيحص لكشب هناكمب تبثم
)4(
هايملا نازخ نأ نم دكأت
تبثم ريغ وأ حيحص ريغ لكشب تبثم ناك اذإ
.زاهجلا لمع مدع ىلإ كلذ يدؤيس ةرملاب هناكمب
رهظيو هايملا نازخ رشؤم ئيضيس ،ةلاحلا هذه يف
.
P2
أطخلا زمر ةشاشلا ىلع
.
)F( on/off
رز ىلع طغضلا قيرط نع زاهجلا ليغشتب مق
2
)J(
ةشاشلا ىلع ضرعي .
)G(
ةقاطلا رشؤم ئضيو زاهجلا لمعي
.
(
%
)
ةيلاحلا ةبوطرلا ةبسن
●
"
+
" وأ
)C(
"
–
" ىلع طغضلاب مق ةبولطملا ةبوطرلا ةبسن طبضل
لمعلا رايتخا اضيأ كنكمي .)يداعلا لمعلا ماظن ةرقف رظنأ(
)D(
)A( continuo
رز ىلع طغضلا قيرط نع رمتسم ليغشت ماظنب
.)رمتسم ليغشت ماظنب لمعلا ةرقفل رظنا(
●
.لمعلا يف زاهجلا أدبي
نازخ ةلازإ تمت اذإ لمعلا نع زاهجلا فقوتيس
ءلاتما دق ناك وأ حيحص ريغ لكشب تبث وأ هايملا
ئيضيس ،ةلاحلا هذه يف .ىصقلأا دحلا ىتح هايملاب
.
P2
أطخلا زمر ةشاشلا ىلع رهظيو هايملا نازخ ءلاتما رشؤم
زاهجلا لمع ةمظنا
يداعلا ماظنلا
ةبوطرلا ةبسن( %
35
و %
85
نيب ةبوطرلا ىوتسم طبض نكمملا نم
.%
5
رييغت لدعم عم )ةيبسنلا
.
)D(
"
+
" وأ
)C(
"
–
" ىلع طغضا ةبولطملا ةبوطرلا ةبسن طبضل
1
يف ةراتخملا ةبوطرلا ةميق ليجست متي فوس
ىوتسم ةشاشلا ىلع رهظي مث ،ناوث
5
نوضغ
.ةفرغلاب يلاحلا ةبوطرلا
B
C
برقلاب وأ ةنخاسلا حطسلاا برق زاهجلا عضت لا
.تايافدلا ،سبلاملا تاففجم لثم ةزهجلأا نم
داوملاو تازاغلا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا
.خلا ،تابيذملا ،نيزنبلا لثم لاعتشلال ةلباقلا
لقلأا ىلع دحاو رتم دعب ىلع زاهجلا عضو بجي
.لاعتشلال ةلباقلا داوملا نم
ضفخنت لا ناكم يف ةبوطرلا ليزم عضو بجي
ببسي دق .ةيوئم تاجرد
5
نم لقلأ هترارح ةجرد
دمجتل ةميقلا هذه نم لقلأ ةرارحلا ةجرد ضافخنا
زاهجلا .ةءافك نم للقي امم ينوزلحلا فثكملا ىلع ةبوطرلا
،ةشمقأ يأب ءاوهلا جرخمو لخدم دست وأ يطغت لا
.خلا ،فشانملا ،سبلاملا :لاثملا ليبس ىلع
.رشابملا سمشلا ءوض تحت زاهجلا عضت لا
.ةداجسلا تحت ءابرهكلا لباك عضت لا
مادختسا لبق .لباكلا ىلع ةليقثلا ءايشلأا عضت لا
.ءابرهكلا لباك ءاوتلا مدع نم دكأت ،زاهجلا
لوصولا ةلوهس نامض نم دكأت ،زاهجلا ليصوت دعب
.زاهجلاب لصوملا ءابرهكلا سبقم ىلإ
لمعي نأ بجي ،زاهجلا ةيلاعف نامض لجأ نم
.ةيوهتلا ديج ناكم يف زاهجلا
يلفسلا قباطلا يف ةبوطرلا ليزم عضو اذإ
ىلع لمعي لا وأ داكلاب لمعي نأ نكمي )موردبلا(
ليبس ىلع ،ةرواجملا تاحاسم لك ةبوطر عزن
لكشب ءاوهلا نارود نم دكأتلا متي ىتح نزخملا :لاثملا
.ناكملا اذه لوح يفاك
Содержание DH4012
Страница 56: ...5 2002 96 EC...
Страница 57: ...AS ES EC 24 35 5...
Страница 58: ...10 11 4 2 8 3 4 4 30 5 14 4 1 6 2 5 3 4 5 6 12 4 3 2 5 8 9 12 J P2...
Страница 59: ...K 4 P2 I 3 4 P2 4 1 2 3 H 3 12 11 1 12 2 10 3 10 I...
Страница 61: ...12 1 4 P2 F on off 2 J G C D A continuo P2 35 85 5 D C 1 5 B C 5...
Страница 62: ...K L M 3 4 8 24 20 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 continuo A timer B C D silencio E on off F G H I J A...
Страница 63: ...AC 5 40 LWA 35 5 30 12 80 2 90 35 120...
Страница 64: ...UFESA 8 AR...
Страница 65: ...Notes...
Страница 66: ...Notes...
