manualshive.com logo in svg
background image

تاـــحرـتقم

 لوح تاحرتقمو جتنُملا نع تامولعم

همادختسا

 

 همادختسا لاح يف .يلزنملا مادختسلال  ٌممصم زاهجلا اذه

.فلتختس نامضلا فورظ نإف ،ماعطلا لامعأ ضارغلأ

 

 فلو رايتلا نم هلصفب مق ،زاهجلاب لمعلا نم يهتنت امدنع

.روتوملا ةدحو لوح لباكلا

 

 ثيح .قابطلأا ةلاسغ يف ةيندعملا ءازجلأا لسغب موقت لا

 قابطلأا تلااسغ يف مدختست يتلا ةديدشلا تافظنملا نأ

 اًّيودي اهفظن .هلاعأ ةروكذملا ءازجلأا نول قمغي نا يف ببستت

.ةيديلقتلا ليسغلا لئاوس مادختساب

 

 ةحتف يف ننسملا بيضقلا وذ برضملاو طلاخلا عضوب موقت لا

.ةمجنلا ةملاع لمحت يتلا روتوملا

 

 وأ دقوملل رارضأ ةيأ نع ةيلوئسم يأ عِّنصُملا لمحتي لا

.قئلا ريغلا مادختسلاا نع ةجتانلا ةيصخشلا حورجلا

 

.يراجلا ءاملا تحت هلسغت لاو ءاملا يف طلاخلا روتوم رمغت لا

 

.روتوملا ىلع ةعَّمجم نوكت امدنع ةّدعملا فيظنتب موقت لا

 

 تابلحتسملاك ةطشاكلا تافظنملاب لكيهلا فيظنتب موقت لا

 نكمملا نم هنأ ثيح .خلإ تاعململاو ةفظنملا تاميركلاو

 تاملاعلاو سيياقملاك ةروصملا تامولعملا زومر ليزت نأ

.خلإ ةيريذحتلا تاراشلإاو

 

 ،تاجتنملاب هرمغت نأ نودب طلاخلا لِّوحم مادختساب موقت لا

 عافترا فصن اهاوتسم ىدعتي لاأ بجيف ،لئاوسلا ةلاح يفو

.لوحملا

 

 طلخلا لوحم لكيه نم يلخادلا ءزجلا رمغت لاأ ا ًصيرح نك

 ضرعتي نأ نكمُي ثيح ،روتوملا ءزج ىلع هعيمجت دعب ءاملاب

.ءاملاب رمغلل روتوملا

 

.اًيواخ طلخ بوكب طلاخلا مادختساب موقت لا

 

 يذلا ،طلخلا بوك نم يلفسلا غارفلا رمغت لاأ ا ًصيرح نُك

 ثيح ،روتوملا ءزج ىلع هعيمجت دعب ،كبشملا ىلع يوتحي

.ءاملاب رمغلل روتوملا ضرعتي نأ نكمي

 

 ةحتف يف ننسملا بيضقلا وذ برضملاو طلاخلا عضوب موقت لا

.طلاخلا مطحتيس ليغشتلا ةظحل يفف .روتوملا

 

 نم لوطأ ةدمل طلخلا بوك وأ طلخلا لوحم مادختساب موقت لا

 ةدمل براضملاو تاطلاخلا مادختساب موقت لا امنيب ،قئاقد 

3

.قئاقد 

10

 نم لوطأ

ةـــينفلا تاــناـيبلا

 

.جَتنُملاب ةصاخلا مسلاا ةحول ىلع ةنيبم ةينفلا تاريغتملا نإ

:هب حومسملا روتوملا ليغشت تقو

 

قئاقد 

10

 براضملاو تاطلاخلاب

 

قئاقد  

3

 طلخلا بوك وأ طلخلا لوحمب

ةقيقد 

20

 )ةقيقد( يلاتلا ليغشتلا لبق ينمزلا لصافلا

:)L

WA

(

 زاهجلا اهب ببستي يتلا ءاضوضلا

 

dB/A 80

                 

طلخلا لوحمو براضملاو تاطلاخلاب

 

dB/A 84

 

طلخلا بوكب

 ىلإ جاتحت لا يهو ،ةيناثلا ةجردلا نم لزعب تاطلاخلا جاتنإ متي

 .ضيرأت

.ةقبطُملا ديلاقتلا تابلطتم عم ةقفاوتم ازيفوي تاطلاخ

:ةيلاتلا تاهيجوتلا تابلطتم عم ةقفاوتم ةزهجلأا

 

 دهجلا ضفخنم يبرهك زاهج

 

 يسيطانغمورهكلا قفاوتلا

.مسلاا ةحول ىلع 

CE

 زمر زاهجلا لمحي

زاــهجلا تاـــنوكم

 

 

طلاخلا روتوم  

1

عفادلا رز  

2

ليغشتلا ضبقم  

3

وبرتلا رز  

4

طلاخلا سباقم وأ براضملا  

5

طلخلا لوحم ةحتف  

6

ضبقملا لاخدإ  

7

ننسم بيضق وذ نيمي/راسي :تاطلاخلا  

8

ننسم بيضق وذ نيمي/راسي :براضملا  

9

ةباذلإا صارقأ  

10

طلخلا تاقفرم  

11

طــلـخلا بوـــك  

12

رايعملا  

13

ءاطغلا  

14

 ةنيكسلا بوك  

15

لـــــيغشتلل دادعلإا 

 

 ماعطلا سملات يتلا زاهجلا ءازجأ عيمج لسغا ،لولأا مادختسلاا لبق

.نوباصلاو ئفادلا ءاملا يف

زاـــهجلا فصو

 

 

 ضبقملا مدختسي .تاعرسلل عضاوم ةسمخ ىلع طلاخلا يوتحي

 

5

 ،

4

 ،

3

 ،

2

 ،

1

 ،

0

 :ماقرلأل اًقفو ةوجرملا نارودلا ةعرس طبض يف

 وأ تاطلاخلا )ريرحت( ةلازإ ىلع دعاسي يذلاو ،ررحملا رز ىلع

.طلاخلا روتوم ءزج نم براضملا

 

 يذلاو 

وبريت

 رز ىلع زاهجلا يوتحي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب

 ضغب ،روفلا ىلع نارودلل ةعرس ىصقأ ىلع لوصحلا يف دعاسي

 رارزلأا كلت لثم عضوت .ضبقملاب ةطوبضملا ةعرسلا نع رظنلا

 نم لاك ةحار اهب داريو لكيهلل رسيلأاو نميلأا نيبناجلا لاك ىلع

 ةروصب 

وبريت

 رز بجح متي .ديلا يرسيأو ينميأ نيمدختسملا

.

”0„

 

ةيعضو يف ةيئاقلت

 

 يهو ،تاطلاخلا وأ براضملا عيمجتل ،)نيتحتف( نيسبقم كانه

.روتوملا ءزج لفسأ ةدوجوم

A

AR

ءازــعلأا انئلامع

 يمدختسم نيب مكب اًـبحرمو ،انزاهجل مكرايتخا ىلع مكئنهن

.ازيفوي تاجتنم

 تاقحلملا مادختساب يصون اننإف ،ةنكمملا جئاتنلا لضفأ قيقحتلو

.جتنُملا اذهل ا ًصيصخ اهميمصت مت ثيح .ازيفوي نم ةيرصحلا ةيلصلأا

 ىلإ ا ًّصاخ اًهابتنا رعأو ةيانعب اذه مدختسملا لـيلد اوأرقا ًءاجر

 اذه مدختسملا لـيلدب ظافتحلاا ىجري .ةـَّماهلا ناملأا تاـميلعت

. ّيـلبقتسم عجرمك

ةـــّماهلا ناملأا تاـطاــيتحا

 

 

 ءابرهكلا ردصم نم امئاد زاهجلا لصفب مق

 عيمجتلا لبقو ةبقارم ريغب كرُت ام اذإ

.فيظنتلا وأ كفلاوأ

 

 اذه مادختساب لافطلأا موقي نأ يغبني لا

 ليصوتلا لباكو زاهجلاب ظفتحا .زاهجلا

.لافطلأا لوانتم نع   اًديعب

 

 رمعلا نم نوغلبي نيذلا لافطلأل نكمي

 نيذلا صاخشلأا وأ رثكأف ماوعأ 

8

 ةيندبلا مهتاردق يف روصق نم نوناعي

 مهزوعت نيذلا وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ

 زاهجلا اذه مادختسا ةفرعملاو ةربخلا

 مهؤاطعإ وأ مهيلع فارشلإا لاح يف

 رعشلا ففجم مادختسا نأشب تاميلعت

 رطاخملل مهكاردإو ةنمآ ةقيرطب

 نم لافطلأا عنم يغبني امك ،ةلمتحملا

 وأ هفيظنت مهيلع رظحُيو ،زاهجلاب بعللا

 .مهيلع فارشلإا نود هتنايص

 

 جزم متي نأ نكمي ،ناملأاب قلعتت بابسلأ

 امدنع طقف طلخلا بوك يف تاجتنملا

 ةروصلاب بوكلاب مكحم ءاطغلا نوكي

 ىلإ رصانع ةيأ لاخدإ عنمُي .ةمئلاملا

 قعلاملا وأ ،قعلاملا :لثم بوكلا لخاد

 لمتحملا نم هنأ ثيح .خلإ ةيبشخلا

 ريسكت وأ طلاخلا ميطحت ىلإ يدؤت نأ

 يتلاو بوكلا لخاد ةدوجوملا رصانعلا

 يف ةرشابم ةروصب لخدت نأ نكمملا نم

 لثمي هرودب اذهو هجزم متي يذلا جتنملا

.ةايحلا ىلع امبرو ةحصلا ىلع اًرطخ

!رــيذحت !رطخ

ةَّيحص رطاخم

 

 لباك ناك ام اذإ زاهجلا ليغشتب مقت لا

 لكشب اًمطحم ءاطغلا وأ ةيبرهكلا ةيذغتلا

.رهاظ

 

 ،اًفلات لزعلل لباق ريغلا لباكلا ءزج ناك اذإ

 وأ جِتنُملا لبِق نم هلادبتسا متي نأ بجيف

 صخش لبِق نم وأ مئلام ةنايص زكرم يف

.رطاخم ةيأ بنجت ليبس يف لهؤم

 

 لبق نم زاهجلا حيلصت متي نأ طقف نكمُي

 ببستت نأ نكمي .نيلهؤملا ةنايصلا وينف

 ةغلاب ةروطخ يف ةحيحص ريغلا ةنايصلا

 ًءاجر ،بويع دوجو ةلاح يف .مدختسملل

.لهؤم ةنايص زكرمب لصتا

 

 ،ةيناطلسلا نم ةلماعلا رصانعلا جرخُت لا

.ليغشتلا ديق طلاخلا نوكي امدنع

 

 ثيح ،كيديب ةراودلا تادعملا سملت لا

 طلخلا بوك تارفشو طلخلا لوحم نوكي

!ةياغلل ةّداح اهنإ .ةصاخ ةروصب ةرطخ

 

 سباق نم هلصفو زاهجلا فاقيإب مق

 بارتقلاا وأ تادعملا لادبتسا لبق ءابرهكلا

.مادختسلاا ءانثأ ةكرحتملا ءازجلأا نم

 

 ليغشت ىدل ةصاخ ةفصب رذحلا يف رمتسا

.لافطأ دوجو يف زاهجلا

!رــــيذـحت

 فلت ةبقارملا مدع نع جُتني نأ نكمي

تاكلتمملا

 

 دهجلل اًقبط )طقف بوانتملا رايتلا( رايتلاب امئاد زاهجلا ل ِص

.فينصتلا ةحول ىلع نيبملا دهجلا عم قفاوتملا يبرهكلا

 

.لباكلا بذج قيرط نع رايتلا نم زاهجلا لصفب موقت لا

 

 ةرارح تاجرد ىلإ هتادعم نم اًّيأ وأ طلاخلا ضيرعتب موقت لا

.طلاخلا فلت يف ببستت نأ نكمي ثيح .ةيوئم 

60

 نم ىلعأ

Содержание BV4635

Страница 1: ...A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a batidora multifunci n BV4635 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es ES AR PT FR EN batidora multifunci n B...

Страница 2: ...to del aparato a menos que tengan m s de 8 a os y est n supervisados por un adulto Por razones de seguridad los productos s lo se pueden mezclar en el vaso mezclador cuando la tapa est correctamente c...

Страница 3: ...altura del adaptador Tenga cuidado de no inundar el interior de la carcasa del adaptador de mezclado con agua despu s de montarlo en la parte del motor el motor se puede mojar No utilice la batidora c...

Страница 4: ...aci n de devanado alrededor de la carcasa del motor Puesta en marcha y configuraci n de posiciones velocidad de rotaci n 1 Ubique el interruptor de ON OFF en la posici n 0 la posici n en el extremo iz...

Страница 5: ...erdo con los s mbolos en el dibujo al lado 1 Despu s de mover la tapa como cuando monta el adaptador montar el vaso de la siguiente manera D E F Inserte el vaso mezclador en la parte del motor de modo...

Страница 6: ...inutilizado es recogido correctamente como residuo separado podr ser reciclado tratado y desechado de forma ecol gica esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud y contribuye al...

Страница 7: ...clado 1 manojo Posici n II 30 seg Masa para tortitas batidores 1 litro Posici n I 15 seg luego Posici n V 1 1 5 min vaso mezclador 0 5 litro Posici n III IV o V 1 min Claras a punto nieve batidores 5...

Страница 8: ...cup when the lid is properly attached to the cup It is forbidden to insert any items to the inside of the cup such as spoons spatulas etc It may lead to damage to the mixer or breaking of the elements...

Страница 9: ...ation min 20 min Noise caused by the device LWA with mixers whisks mixing adapter 80 dB A with mixing cup 84 dB A The mixers are produced in II insulation class they don t need grounding Ufesa mixers...

Страница 10: ...rn to the previously selected speed release turbo button Preparing for operations OPERATION WITH WHISKS OR MIXERS The whisks are intended to whipping eggs white foam cream rubbing yolks with sugar cre...

Страница 11: ...ater after plugging the mixer to mains supply F G Do not wash the mixing adapter or the mixing cup in dishwasher Dry the mixer equipment after cleaning and store in dry place Clean the motor base usin...

Страница 12: ...pter 1 bundle II position 30 s Pancake dough whisks 1 litre I position 15 s next V position 1 1 5 min mixing cup 0 5 litre III IV or V position 1 min Egg white foam whisks White of 5 eggs V position 2...

Страница 13: ...l ne doit pas tre utilis par des enfants Conserver l appareil ainsi que le c ble d alimentation hors de la port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de plus 8 ans et des pers...

Страница 14: ...ttoyer les l ments ext rieurs ne pas utiliser de d tergent agressif sous la forme d mulsions de laits de p tes etc Ils risquent d effacer les symboles graphiques informatifs comme les mesures les sign...

Страница 15: ...re est recouverte par une fermeture mobile Dans la partie basse du bloc moteur se trouve un renfoncement et une pince qui permet d enrouler le c ble d alimentation autour du bloc moteur Mise ne marche...

Страница 16: ...l 1 Apr s avoir retir la fermeture comme pour l utilisation du pied fixer le bol de la mani re suivante Poser le bol sur le moteur de mani re ce que les trois attaches qui se trouvent sous le bol s en...

Страница 17: ...age est correctement collect comme d chet tri il pourra tre recycl trait et limin cologiquement vitant ainsi tout impact n gatif sur l environnement tout en contribuant au recyclage des mat riaux qui...

Страница 18: ...ied de mixage 1 bouquet Vitesse II 30 s P te cr pe Fouets 1 litre Vitesse I 15 s puis vitesse V 1 1 5 min Bol de mixage 0 5 litres Vitesse III IV ou V 1 min ufs en neige Fouets Les blancs de 5 ufs Vit...

Страница 19: ...e alimenta o fora do alcance das crian as Este aparelho pode ser usado por crian as com 8 ou mais anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e c...

Страница 20: ...pastas etc podendo os mesmos remover os s mbolos gr ficos imprimidos tais como escalas marca es s mbolos de advert ncia etc N o utilizar a varinha m gica sem a imergir dentro do produto a misturar No...

Страница 21: ...Na parte traseira da batedeira encontra se um orif cio de encaixe da varinha m gica ou do copo misturador O mesmo est tapado com uma tampa m vel Na parte inferior da batedeira encontra se uma cavidad...

Страница 22: ...aberta a tampa m vel seguindo os passos descritos no caso de utiliza o da varinha m gica fixar o copo misturador do seguinte modo Colocar o copo misturador na base do motor de modo a que 3 sali ncias...

Страница 23: ...lizado for recolhido correctamente como res duo separado poder ser reciclado tratado e eliminado de forma ecol gica isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a sa de e contribui reciclage...

Страница 24: ...alsa erva doce varinha m gica 1 molho II vel 30 seg Massa de crepes varas batedoras 1 litro I vel 15 seg a seguir V vel 1 1 5 min copo misturador 0 5 litro III IV ou V vel 1 min Claras batidas varas b...

Страница 25: ...5 10 1 1 15 1 1 1 5 10 1 45 30 0 5 5 4 0 5 5 60 30 0 3 0 15 5 4 1 15 1 1 2 30 1 5 15 1 1 15 1 0 5 5 4 3 1 5 5 3 2 6 4 8 7 kg 0 25 4 3 5 4 1 4 15 2 1 5 15 1 60 40 0 5 1 4 15 60 40 0 5 3 60 45 0 5 3 30...

Страница 26: ...2 1 2 2 EC 2002 96 G...

Страница 27: ...0 1 2 3 4 5 5 6 1 2 L B C 1 cm L 1 cm L 1 2 1 2 2 500 500 200 1 2 D E F...

Страница 28: ...3 10 10 3 20 LWA dB A 80 dB A 84 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 4 3 2 1 0 0 A...

Страница 29: ...AR 8 60...

Страница 30: ...Notes...

Отзывы: