manualshive.com logo in svg
background image

 ةثلاثلا لخدت امدنع ،مئلاملا ليصوتلا ىلع لصحت نأ يغبني

 بوكلا علض ىلع كساملا لقتنيو ،روتوملا لكيه لفسأ تاميزبإ

.روتوملا لكيه ىلع دوجوملا يوركلا ميزبلإا نم رخلآا بناجلا ىلإ

 

 رايعملا لمحي يذلا ءاطغلا عضو تاجتنملاب بوكلا لأما

 

2

.ليغشتلا ءانثأ بوكلا ىلإ ةيلاتلا تاجتنملا ةفاضإ كنكمي

ليغشتلا دعب

 

 

.رايتلا نم هلصفاو طلاخلا ئفطأ

 

1

:ةعَّمجملا تادعملا ىلع اًدامتعا

.عفدلا رزب تاطلاخلا وأ براضملا ريرحتب مق

 

2

.برضملا نم ةباذلإا صرق كفب مق

 

2

 

 ةقيرطل ةسكاعم ةقيرط يف طلخلا بوك وأ طلخلا لوحم كفب مق

.اهعيمجت

 

 لفسأ فللا رخآ عضو روتوملا ءزج ىلع ةقاطلا لباك فلب مق

.لاخدلإا

ةنايصلاو فيظنتلا

 

 نم لصوم ريغ سباقلا نأ نم دكأت ،ةنايصلاو فيظنتلا ءارجإ لبق

.ءابرهكلا سبقم

 

 .فيظنتلا لماوع مادختساب ئفادلا ءاملاب تاطلاخلاو براضملا فظن

 

 ءاملا طلخ قيرط نع طلخلا بوكو طلخلا لوحم فظن فظن

.)رايتلاب طلاخلا ليصوت دعب( فيظنلا ئفادلا

 

قابطلأا ةلاسغ يف طلخلا بوك وأ طلخلا لوحم لسغب موقت لا

 

.فاج ناكم يف اهنزخو فيظنتلا دعب طلاخلا تادعم ففج

 

 هحسما مث ةمعان شامق ةعطق مادختساب روتوملا ةدعاق فظن

.فيفجتلل

زاهجلا نم صلختلاو عاديلإا لوح تاهيبنت

 

 فيلغتلا .اهلقن ءانثأ ةئبعتو فيلغت نسحأ ىلع رفوتت انعئاضب

 اهميلست بجي ةثولم ريغ داوم نم نيعونصم ةئبعتلاو

.لابزلأا نم صلختلل ةيدلبلا ةحلصملل

 يبورلأا داحتلإا ةميلعت قبطي جوتنملا اذه

 ىلع موشوملا لابزلأا قودنص زمر 

.EC/2002/96

 دعب ،هنم صلختلا بجي جوتنملا نأ ىلإ ريشي زاهجلا

 هليصوتب ةيلزنملا لابزلأا نع لاوصفم ،ةيلمعلا هتايح ءاهتنإ

 وأ ةينورتكللإا وأ ةيئابرهكلا ةزهجلأاب صاخلا تايافنلا زكرم ىلإ

 لوؤسملا وه لمعتسملا .لثامم زاهج ءارش دنع عزوملا ىلإ هتداعإب

 هتايح ءاهتنإ دعب ةصاخلا تايافنلا زكرم ىلإ زاهجلا ليصوت نع

 ىلع اءانب ةبوقعل ضرعتي دق اذهب مايقلا مدع ةلاح يف .ةيلمعلا

 نم صلختلا مت اذإ .لمعلا اهب يراجلا تايافنلا نم صلختلا نيناوق

 داعي دقف ،ةلوصفم ةيافنك ةطوبضم ةقيرطب لمعتسملا زاهجلا

 ةئيبلا ىلع يبلس عقو يدافت متي ثيحب ،ةيئيب ةقيرطب هللاغتسإ

 تامولعم ىلع لوصحلل .زاهجلا ءازجأ للاغتسإ داعيو ةحصلاو

 زكرمب لاصتلإاب مق تايافنلا نم صلختلا زكارم لوح ةيفاضإ

 .زاهجلا هنم تيرتشإ يذلا لحملاب وأ يلحملا تايافنلا نم صلختلا

G

 للاغتسلإا ةداعإ نع ةيلوؤسملا نولمحتي نيدروتسملاو نيعناصلا

 قفرم للاخ نم وأ ةرشابم ةقيرطب ءاوس زاهجلل يئيبلا صلختلاو

.يمومع

 ةزهجلأا نم صلختلاو عاديإ تايناكمإ نع كربختس كتيدلب

.ةلمعتسملا

 

وأ

 

دوصقم

 

يرغلا

 

مادختسلاا

 

نع

 

ةجتان

 

راضرأ

 

ةيأ

 

نع

 

ةيلوئسم

 

ةيأ

 

دروتسلما

/

ع

ِّ

نص

ُ

لما

 

لمحتي

 

لا

 .

قئلا

 

يرغلا

 

لوانتلا

 

عم

 

شىماتي

 

ابم

 

هطبض

 

ليبس

 

في

 

تقو

 

يأ

 

في

 

جتنلما

 

ليدعت

 

في

 

هقوقحب

 

دروتسلما

/

ع

ِّ

نص

ُ

لما

 

ظفتحي

 

وأ

 

ةيلماجلا

 

وأ

 

ةيراجتلا

 

وأ

 

ةينيوكتلا

 

بابسلأا

 

لضفب

 

وأ

 

تاهيجوتلاو

 

ديلاقتلاو

 

نوناقلا

 

ماكحأ

.

قبسلما

 

راطخلإا

 

نودب

 

كلذو

 

،ىرخلأا

 

بابسلأا

 

 ةدام نم ةعونصم ،روتوملا ءزج ىلعأ ةدوجوملا ،لاخدلإا ضبقم

.طلاخلا روتوم ءزجب كاسملإا ةحار نم ديزت

 

 لكيه فلخ طلخلا بوك وأ طلخلا لوحم عيمجتل ةحتف كانه

.لاقن ءاطغب ةاطغم ةحتفلا كلت .روتوملا

 

 كلذو ،روتوملا لكيه نم يلفسلا ءزجلا يف تبثمو كبشم كانه

.روتوملا لكيه لوح ءابرهكلاب ليصوتلا لباك فلل

 ةيعضولا طبضو طلاخلا ليغشت ءدب

 

)نارودلا ةعرس(

 

 

 ىصقأ ىلع

 – 

”0„

 

ةيعضو ىلع فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم عض

 

1

 .راسيلا

.ءابرهكلاب زاهجلا لص

 

2

.نيميلا ىلإ حاتفملا ريرمت قيرط نع زاهجلا ليغشتب مق

 

3

 يف ضبقملا ليوحتب مق ،نارودلا ةعرس ةدايز يف تبغر اذإ

 

4

.ةوجرملا نارودلا ةعرس رتخاو ،

”5„

 ةيعضو هاجتا

 نع رظنلا ضغب ،روفلا ىلع نارودلا ةعرس ةدايزب موقت يكل

 

5

 ىلع( 

وبرتلا

 رارزأ دحأ ىلع طغضلا يف رمتسا ،ةنيعملا ةعرسلا

.)لكيهلا نم رسيلأا وأ نميلأا بناجلا

 رز كرتا ،اًفنآ ةراتخملا ةعرسلا ىلإ عوجرلا يف بغرت امدنع

 

6

.”

وبرت

ليغشتلا تايلمعل دادعلإا

 

 

تاطلاخلا وأ براضملاب ليغشتلا

 

 كرفو ،ةميركلاو ،ضيبلا للاز قفخ وه براضملا نم دارملا

.تيلمولأا كعك دادعإ وأ رئاطفلاو ةميركلاو ،ركسلا عم ضيبلا رافص

 

 ،ةريمخلا كعكو ،كورفملا كعكلا لمع وه تاطلاخلا نم دارملا

 .خلإ .ليبجنزلا زبخ كعكو ،نبجلا كعكو

 

 سباقملا يف تاطلاخلاو براضملا عيمجت متي نأ بجي

.زاهجلا لفسأ ةدوجوملا

.كباشملا تبثت امدنع 

 ةمواقملاب رعشت ىتح طغضا

 

1

 ككفتتس ،ةمئلام ريغ ةقيرطب زاهجلا عيمجت متي

.ليغشتلا ءانثأ ءازجلأا

 سبقملا ىلإ ننسملا بيضقلا وذ برضملا وأ طلاخلا لخدأ

 

2

.ةمجنلا ةملاع لمحي يذلا

 تاطلاخلل سوكعملا عيمجتلا ببستي نأ نكمي

.)ءاعولا نم نيجعلا جارخإ( نيجعلا عفر يف

 ةدوجوملا تاجتنملا ىوتسم ىدعتي لاأ بجي

 وأ تاطلاخلا نم لماعلا ءزجلا عافترا ءاعولا لخادب

.

)L(

 براضملا

B

C

1 cm

L

1 cm

L

 

تاطلاخلا وأ براضملاب ليغشتلا

 

 ةقولسملا تاورضخلاو ةهكافلا ةباذإ يف ةباذلإا صرق مدختسي

 وهف .ةافصملا قيرط نع ،حافتلا ،مطامطلا ،سطاطبلا ،رزجلا :لثم

.طلخلا لوحم ةفيظو ةيئزج ةروصب لدبتسي

 نم ننسملا بيضقلا وذ برضملا ىلع ةباذلإا صرق لخدأ

 

1

.يلفسلا بناجلا

.ةمجنلا ةملاع لمحي يذلا سبقملا ىلإ برضملا لخدأ

 

2

 

طلخلا لوحمب ليغشتلا

:يف طلخلا لوحم مادختسا كنكمي

 

لئاوسلا طلخ

 

ةئينلاو ةنيللا ةهكافلاو ةقولسملا تاورضخلا تيتفت

 

ةفلتخملا تانجعملاو زينوياملا دادعإ

 

عضرلا لافطلأل ءاسحلا عاونأ فلتخم دادعإ

 

)طقف يندعملا لوحملا( جلثلا شرج

.ءاطغلا كيرحت دعب لوحملا عيمجت كنكمي

.لكشلا يف نيبملا هاجتلاا وحن هررمو قفرب رامسملا ىلع طغضا

 

1

 ىلإ هفلو روتوملا لكيه ةحتف لخاد بلولملا ءزجلا لخدأ

 

2

.ةمواقملاب رعشت ىتح نيميلا

 لوحمل حيحص ريغلا طبرلا نع جُتني نأ نكمي

.لوحملا فلت وأ ضباقلا فلت طلخلا

.طلاخلا لغش مث هريضحت دارملا جتنملا يف لوحملا عض

 

2

 

طلخلا بوكب ليغشتلا

.ليغشتلا ءانثأ تقولا لاوط كدي يف طلاخلا كسمأ

 تاقوفخمو عضرلا لافطلأا ءاسح دادعأ وه طلخلا بوك نم دارملا

 .رئاطفلا ةنيجع وأ بيلحلا

 يتلاو ،نيبناجلا لاك ىلع 

لم 

500

 ىصقأ دح

 ةرابع زاهجلا لمحي

 هب بوكلا ءلم متي يذلا تاجتنملا نم ىصقلأا ىوتسملا ىلإ ريشت

 اًقفو( لم 

500

 ىلإ لم 

200

 نم ةيمكلا ديدحتل روصملا سايقملاو

.)هبناج ىلإ مسرلا يف ةدوجوملا زومرلل

 عيمجتب مق ،)لوحملا عيمجت ءانثأ لثم( ءاطغلا كيرحت دعب

 

1

 روتوملا ءزج ىلع طلخلا بوك لخدأ :ةيلاتلا ةقيرطلاب بوكلا

 تاحتفلا ىلإ بوكلا لفسأ ةرهاظلا تاميزبإ ةثلاثلا لخدت ىتح

.روتوملا لكيهب ةدوجوملا

 براقع هاجتا يف بوكلا فل ،روتوملا لكيه ضبقم اًكسام

 

2

.ةمواقملاب رعشت ىتح ةعاسلا

D

E

F

Содержание BV4635

Страница 1: ...A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a batidora multifunci n BV4635 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es ES AR PT FR EN batidora multifunci n B...

Страница 2: ...to del aparato a menos que tengan m s de 8 a os y est n supervisados por un adulto Por razones de seguridad los productos s lo se pueden mezclar en el vaso mezclador cuando la tapa est correctamente c...

Страница 3: ...altura del adaptador Tenga cuidado de no inundar el interior de la carcasa del adaptador de mezclado con agua despu s de montarlo en la parte del motor el motor se puede mojar No utilice la batidora c...

Страница 4: ...aci n de devanado alrededor de la carcasa del motor Puesta en marcha y configuraci n de posiciones velocidad de rotaci n 1 Ubique el interruptor de ON OFF en la posici n 0 la posici n en el extremo iz...

Страница 5: ...erdo con los s mbolos en el dibujo al lado 1 Despu s de mover la tapa como cuando monta el adaptador montar el vaso de la siguiente manera D E F Inserte el vaso mezclador en la parte del motor de modo...

Страница 6: ...inutilizado es recogido correctamente como residuo separado podr ser reciclado tratado y desechado de forma ecol gica esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud y contribuye al...

Страница 7: ...clado 1 manojo Posici n II 30 seg Masa para tortitas batidores 1 litro Posici n I 15 seg luego Posici n V 1 1 5 min vaso mezclador 0 5 litro Posici n III IV o V 1 min Claras a punto nieve batidores 5...

Страница 8: ...cup when the lid is properly attached to the cup It is forbidden to insert any items to the inside of the cup such as spoons spatulas etc It may lead to damage to the mixer or breaking of the elements...

Страница 9: ...ation min 20 min Noise caused by the device LWA with mixers whisks mixing adapter 80 dB A with mixing cup 84 dB A The mixers are produced in II insulation class they don t need grounding Ufesa mixers...

Страница 10: ...rn to the previously selected speed release turbo button Preparing for operations OPERATION WITH WHISKS OR MIXERS The whisks are intended to whipping eggs white foam cream rubbing yolks with sugar cre...

Страница 11: ...ater after plugging the mixer to mains supply F G Do not wash the mixing adapter or the mixing cup in dishwasher Dry the mixer equipment after cleaning and store in dry place Clean the motor base usin...

Страница 12: ...pter 1 bundle II position 30 s Pancake dough whisks 1 litre I position 15 s next V position 1 1 5 min mixing cup 0 5 litre III IV or V position 1 min Egg white foam whisks White of 5 eggs V position 2...

Страница 13: ...l ne doit pas tre utilis par des enfants Conserver l appareil ainsi que le c ble d alimentation hors de la port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de plus 8 ans et des pers...

Страница 14: ...ttoyer les l ments ext rieurs ne pas utiliser de d tergent agressif sous la forme d mulsions de laits de p tes etc Ils risquent d effacer les symboles graphiques informatifs comme les mesures les sign...

Страница 15: ...re est recouverte par une fermeture mobile Dans la partie basse du bloc moteur se trouve un renfoncement et une pince qui permet d enrouler le c ble d alimentation autour du bloc moteur Mise ne marche...

Страница 16: ...l 1 Apr s avoir retir la fermeture comme pour l utilisation du pied fixer le bol de la mani re suivante Poser le bol sur le moteur de mani re ce que les trois attaches qui se trouvent sous le bol s en...

Страница 17: ...age est correctement collect comme d chet tri il pourra tre recycl trait et limin cologiquement vitant ainsi tout impact n gatif sur l environnement tout en contribuant au recyclage des mat riaux qui...

Страница 18: ...ied de mixage 1 bouquet Vitesse II 30 s P te cr pe Fouets 1 litre Vitesse I 15 s puis vitesse V 1 1 5 min Bol de mixage 0 5 litres Vitesse III IV ou V 1 min ufs en neige Fouets Les blancs de 5 ufs Vit...

Страница 19: ...e alimenta o fora do alcance das crian as Este aparelho pode ser usado por crian as com 8 ou mais anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e c...

Страница 20: ...pastas etc podendo os mesmos remover os s mbolos gr ficos imprimidos tais como escalas marca es s mbolos de advert ncia etc N o utilizar a varinha m gica sem a imergir dentro do produto a misturar No...

Страница 21: ...Na parte traseira da batedeira encontra se um orif cio de encaixe da varinha m gica ou do copo misturador O mesmo est tapado com uma tampa m vel Na parte inferior da batedeira encontra se uma cavidad...

Страница 22: ...aberta a tampa m vel seguindo os passos descritos no caso de utiliza o da varinha m gica fixar o copo misturador do seguinte modo Colocar o copo misturador na base do motor de modo a que 3 sali ncias...

Страница 23: ...lizado for recolhido correctamente como res duo separado poder ser reciclado tratado e eliminado de forma ecol gica isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a sa de e contribui reciclage...

Страница 24: ...alsa erva doce varinha m gica 1 molho II vel 30 seg Massa de crepes varas batedoras 1 litro I vel 15 seg a seguir V vel 1 1 5 min copo misturador 0 5 litro III IV ou V vel 1 min Claras batidas varas b...

Страница 25: ...5 10 1 1 15 1 1 1 5 10 1 45 30 0 5 5 4 0 5 5 60 30 0 3 0 15 5 4 1 15 1 1 2 30 1 5 15 1 1 15 1 0 5 5 4 3 1 5 5 3 2 6 4 8 7 kg 0 25 4 3 5 4 1 4 15 2 1 5 15 1 60 40 0 5 1 4 15 60 40 0 5 3 60 45 0 5 3 30...

Страница 26: ...2 1 2 2 EC 2002 96 G...

Страница 27: ...0 1 2 3 4 5 5 6 1 2 L B C 1 cm L 1 cm L 1 2 1 2 2 500 500 200 1 2 D E F...

Страница 28: ...3 10 10 3 20 LWA dB A 80 dB A 84 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 4 3 2 1 0 0 A...

Страница 29: ...AR 8 60...

Страница 30: ...Notes...

Отзывы: