background image

FUNCIONAMIENTO CON EL DISCO 
FLUIDIFICADOR

 

El disco fluidificador se utiliza para licuar frutas 

y verduras cocidas: zanahorias, patatas, tomates, 

manzanas a través del tamiz. En parte, sustituye a la 

función del adaptador de mezclado.

1

 Inserte el disco fluidificador en la parte inferior del 

batidor con barra dentada.

2

 Inserte el batidor en la toma señalada con una 

estrella.

FUNCIONAMIENTO CON EL ADAPTADOR 
DE MEZCLADO

Puede utilizar el adaptador de mezclado para:

 

Mezclar líquidos,

 

Desmenuzar vegetales cocidos y crudos, fruta tierna,

 

Preparar diferentes mayonesas y pastas,

 

Preparar sopas para niños.

 

Romper hielo (solo el adaptador metal).

Puede montar el adaptador después de mover la 

cubierta.

1

 Presione suavemente el tornillo y deslice hacia la 

dirección que se muestra en la figura.

2

 Inserte la parte roscada en el orificio de la carcasa 

del motor y gire el tornillo hacia la derecha hasta que 

sienta que se traba.

El atornillado inadecuado del adaptador 

de mezclado puede resultar en daños en 

el control o en el adaptador.

3

 Coloque el adaptador dentro del producto 

procesado y encienda la batidora.

FUNCIONAMIENTO CON EL VASO 
MEZCLADOR

Sostenga la batidora en su mano todo el 

tiempo en que esté en funcionamiento.

El vaso mezclador es para la preparación de sopas 

infantiles, batidos de leche o pasta de para tortitas.

 

Tiene la etiqueta “500 ml máximo” en ambos lados, 

lo que indica el nivel máximo de producto para llenar el 

vaso y la escala gráfica para determinar el volumen de 

200 ml a 500 ml (de acuerdo con los símbolos en el 

dibujo al lado).

1

 Después de mover la tapa (como cuando monta el 

adaptador) montar el vaso de la siguiente manera:

D

E

F

Inserte el vaso mezclador en la parte del motor de 

modo que las 3 hebillas visibles en la parte inferior del 

vaso se metan en las tuercas de la carcasa del motor. 

2

 Sosteniendo el mango de la carcasa del motor 

gire hacia la derecha el vaso hasta que sienta que se 

traba. Deberá lograr la conexión adecuada, cuando 

las 3 hebillas ingresan bajo la carcasa del motor, y el 

elemento de sujeción en la nervadura del vaso se 

mueve sobre el otro lado de la hebilla esférica en la 

carcasa del motor.

2

 Llene el vaso con el producto y ponga la tapa con 

el dosificador, puede agregar los siguientes productos 

en el vaso durante la operación.

Después del uso 

 

1

 Encienda la batidora y desenchúfela.

Dependiendo del equipo utilizado:

2

 Empuje los batidores o mezcladores con el botón 

pulsador.

3

 Desmonte el disco fluidificador de la batidora.

 

Desmonte el adaptador de mezclado o el vaso 

mezclador en forma inversa a su montaje.

 

Enrolle el cable de alimentación en la parte del 

motor y ponga el último devanado bajo el inserto.

Limpieza y mantenimiento 

Antes de la limpieza y el mantenimiento, asegúrese de 

que el enchufe se retire de la toma de corriente.

 

Limpie los batidores y mezcladores con agua tibia 

y productos de limpieza.

 

Limpie el adaptador de mezclado y el vaso 

mezclador mezclando agua limpia y tibia (después de 

conectar el mezclador a la red eléctrica).

 

No lave el adaptador de mezclado o el vaso 

mezclador en el lavavajillas.

 

Seque el equipo mezclador después de limpiarlo 

y guárdelo en un lugar seco.

 

Limpie la base del motor con un paño suave y luego 

séquela.

G

Содержание BV4635

Страница 1: ...A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a batidora multifunci n BV4635 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es ES AR PT FR EN batidora multifunci n B...

Страница 2: ...to del aparato a menos que tengan m s de 8 a os y est n supervisados por un adulto Por razones de seguridad los productos s lo se pueden mezclar en el vaso mezclador cuando la tapa est correctamente c...

Страница 3: ...altura del adaptador Tenga cuidado de no inundar el interior de la carcasa del adaptador de mezclado con agua despu s de montarlo en la parte del motor el motor se puede mojar No utilice la batidora c...

Страница 4: ...aci n de devanado alrededor de la carcasa del motor Puesta en marcha y configuraci n de posiciones velocidad de rotaci n 1 Ubique el interruptor de ON OFF en la posici n 0 la posici n en el extremo iz...

Страница 5: ...erdo con los s mbolos en el dibujo al lado 1 Despu s de mover la tapa como cuando monta el adaptador montar el vaso de la siguiente manera D E F Inserte el vaso mezclador en la parte del motor de modo...

Страница 6: ...inutilizado es recogido correctamente como residuo separado podr ser reciclado tratado y desechado de forma ecol gica esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud y contribuye al...

Страница 7: ...clado 1 manojo Posici n II 30 seg Masa para tortitas batidores 1 litro Posici n I 15 seg luego Posici n V 1 1 5 min vaso mezclador 0 5 litro Posici n III IV o V 1 min Claras a punto nieve batidores 5...

Страница 8: ...cup when the lid is properly attached to the cup It is forbidden to insert any items to the inside of the cup such as spoons spatulas etc It may lead to damage to the mixer or breaking of the elements...

Страница 9: ...ation min 20 min Noise caused by the device LWA with mixers whisks mixing adapter 80 dB A with mixing cup 84 dB A The mixers are produced in II insulation class they don t need grounding Ufesa mixers...

Страница 10: ...rn to the previously selected speed release turbo button Preparing for operations OPERATION WITH WHISKS OR MIXERS The whisks are intended to whipping eggs white foam cream rubbing yolks with sugar cre...

Страница 11: ...ater after plugging the mixer to mains supply F G Do not wash the mixing adapter or the mixing cup in dishwasher Dry the mixer equipment after cleaning and store in dry place Clean the motor base usin...

Страница 12: ...pter 1 bundle II position 30 s Pancake dough whisks 1 litre I position 15 s next V position 1 1 5 min mixing cup 0 5 litre III IV or V position 1 min Egg white foam whisks White of 5 eggs V position 2...

Страница 13: ...l ne doit pas tre utilis par des enfants Conserver l appareil ainsi que le c ble d alimentation hors de la port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de plus 8 ans et des pers...

Страница 14: ...ttoyer les l ments ext rieurs ne pas utiliser de d tergent agressif sous la forme d mulsions de laits de p tes etc Ils risquent d effacer les symboles graphiques informatifs comme les mesures les sign...

Страница 15: ...re est recouverte par une fermeture mobile Dans la partie basse du bloc moteur se trouve un renfoncement et une pince qui permet d enrouler le c ble d alimentation autour du bloc moteur Mise ne marche...

Страница 16: ...l 1 Apr s avoir retir la fermeture comme pour l utilisation du pied fixer le bol de la mani re suivante Poser le bol sur le moteur de mani re ce que les trois attaches qui se trouvent sous le bol s en...

Страница 17: ...age est correctement collect comme d chet tri il pourra tre recycl trait et limin cologiquement vitant ainsi tout impact n gatif sur l environnement tout en contribuant au recyclage des mat riaux qui...

Страница 18: ...ied de mixage 1 bouquet Vitesse II 30 s P te cr pe Fouets 1 litre Vitesse I 15 s puis vitesse V 1 1 5 min Bol de mixage 0 5 litres Vitesse III IV ou V 1 min ufs en neige Fouets Les blancs de 5 ufs Vit...

Страница 19: ...e alimenta o fora do alcance das crian as Este aparelho pode ser usado por crian as com 8 ou mais anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e c...

Страница 20: ...pastas etc podendo os mesmos remover os s mbolos gr ficos imprimidos tais como escalas marca es s mbolos de advert ncia etc N o utilizar a varinha m gica sem a imergir dentro do produto a misturar No...

Страница 21: ...Na parte traseira da batedeira encontra se um orif cio de encaixe da varinha m gica ou do copo misturador O mesmo est tapado com uma tampa m vel Na parte inferior da batedeira encontra se uma cavidad...

Страница 22: ...aberta a tampa m vel seguindo os passos descritos no caso de utiliza o da varinha m gica fixar o copo misturador do seguinte modo Colocar o copo misturador na base do motor de modo a que 3 sali ncias...

Страница 23: ...lizado for recolhido correctamente como res duo separado poder ser reciclado tratado e eliminado de forma ecol gica isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a sa de e contribui reciclage...

Страница 24: ...alsa erva doce varinha m gica 1 molho II vel 30 seg Massa de crepes varas batedoras 1 litro I vel 15 seg a seguir V vel 1 1 5 min copo misturador 0 5 litro III IV ou V vel 1 min Claras batidas varas b...

Страница 25: ...5 10 1 1 15 1 1 1 5 10 1 45 30 0 5 5 4 0 5 5 60 30 0 3 0 15 5 4 1 15 1 1 2 30 1 5 15 1 1 15 1 0 5 5 4 3 1 5 5 3 2 6 4 8 7 kg 0 25 4 3 5 4 1 4 15 2 1 5 15 1 60 40 0 5 1 4 15 60 40 0 5 3 60 45 0 5 3 30...

Страница 26: ...2 1 2 2 EC 2002 96 G...

Страница 27: ...0 1 2 3 4 5 5 6 1 2 L B C 1 cm L 1 cm L 1 2 1 2 2 500 500 200 1 2 D E F...

Страница 28: ...3 10 10 3 20 LWA dB A 80 dB A 84 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 4 3 2 1 0 0 A...

Страница 29: ...AR 8 60...

Страница 30: ...Notes...

Отзывы: