background image

ENGLISH

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 

1.  Floor brush

2.  Telescopic tube

3. Hose

4.  Suction regulating 

ap

5.  Suction hole

6.  On/Off pedal

7.  Power regulator

8.  Automatic cable rewind pedal

9.  Carrying handle

10. Parking aid

11. Sponge

12. Permanent HEPA 

lter

13. Container unit release button

14. Air outlet grill

15. Air outlet 

lters

16. Upholstery nozzle

17. Furniture nozzle

18. Crevice nozzle

19. Brush for wooden 

oor

Container unit

20. Water container

21. Water container release button

22. Locking nozzle

23. Nylon 

lter

24. Filter retainer

25. Additional inlet 

lter

26. Container handle

IMPORTANT ADVICE

• Never vacuum up hot or glow-

ing substances, sharp-edged 

objects and in

ammable or ex-

plosive substances.

• 

The appliance must be 

switched off before plugging it 

in or unplugging it.

• This vacuum cleaner must not 

be used without water in the wa-

ter container and the 

lters. This 

could damage the appliance.

• Do not use the vacuum clean-

er if any of its openings are ob-

structed, as this will reduce the 

air 

ow causing it to overheat, 

which may damage the appli-

ance.

• This appliance can be used 

by children aged from 8 years 

and above and persons with 

reduced physical, sensory or 

mental capabilities or lack of 

experience and knowledge if 

they have been given supervi-

sion or instruction concerning 

use of the appliance in a safe 

way and understand the haz-

ards involved. Children shall not 

play with the appliance. Clean-

ing and user maintenance shall 

not be made by children without 

supervision.

• Read these instructions carefully. Safeguard them for 

future reference.

• This appliance has been designed exclusively for 

domestic use. It must only be used in accordance with 

these instructions. The manufacturer will not be held 

any responsibility for any damage caused by improper 

use or incorrect operation. 

•  Do not use the vacuum cleaner on people or animals. 

• Do not expose the vacuum cleaner to outdoor 

weather conditions, dampness or heat. Do not leave 

the vacuum cleaner beside hot ovens, heaters or 

radiators.

• Before plugging the appliance into the mains supply, 

make sure that the voltage corresponds to that stated 

on the characteristics plate.

• Do not operate the appliance with the cable still 

coiled.

• Do not unplug the appliance by tugging on the cable.

• Unplug the vacuum cleaner from the mains supply 

when not in use and before proceeding to clean it or 

change the bags or 

lters.

• Do not hold the appliance upside down or park the 

vacuum cleaner vertically on its rear end when there 

are water in the container.

• Do not handle either the vacuum or the plug with wet 

hands. Do not immerse the appliance in water.

• Do not pull on either the cable or the suction tube to 

move the vacuum cleaner. Use the carrying handle.

• Do not use the appliance if either the cable or plug is 

damaged or if it can be detected that the appliance is 

not working correctly.

• When closing doors, make sure not to pinch the 

cable.

• At the end of its life, the vacuum cleaner should be 

disposed of in an appropriate manner.

• Cable repairs and replacements must be carried out 

exclusively by an authorized technical service centre.

SUCTION SYSTEM

This appliance operates with water container using 

water inside to 

lter dirt. Make sure there is water in the 

container for each use.

PREPARATION FOR USE

- Before use, make sure the water container (20) 

contains some water. To do this, press the container 

unit release button (13) and remove the container unit. 

(Fig. 1)

Содержание AP8110

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT HASZN LATI UTAS T S HU AR AP8110 TYPE C_AP02 AP8110...

Страница 2: ...4 3 DE 7 6 9 C 5 B A J L M N O P K 1 I F G 2 H 8...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 7 Fig 5 Fig 6 Fig 8...

Страница 4: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 15 Fig 13 Fig 14 Fig 16...

Страница 5: ...Fig 17 Fig 18 Fig 19...

Страница 6: ...den los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no de ben realizarlos los ni os sin su pervisi n Lea detenidamente estas i...

Страница 7: ...al recogecables autom tico 8 Figura 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuando el dep sito est muy sucio la potencia de aspiraci n se reduce considerablemente y se escucha al motor funcionar m s r pido esto s...

Страница 8: ...que se coloca en el aparato indica que este producto no debe eliminarse en la corriente de residuos dom sticos Deber en tregarse en un punto de recogida especial para apara tos el ctricos y electr nic...

Страница 9: ...mestic use It must only be used in accordance with these instructions The manufacturer will not be held any responsibility for any damage caused by improper use or incorrect operation Do not use the v...

Страница 10: ...e by normal operation but do not hold the appliance upside down or park the vacuum cleaner vertically on its rear end when there is water in the container This will let large amount of water dampen th...

Страница 11: ...r when purchasing a similar appliance Under current refuse disposal regulations users who fail to take dis carded appliances to special refuse collection points may be penalized Correct disposal of di...

Страница 12: ...t l entretien ne doivent pas tre entrepris par des enfants sans surveillance Lisez ces instructions attentivement Conservez les de mani re pouvoir les consulter ult rieurement Cet appareil a t con u p...

Страница 13: ...tre vid apr s chaque utilisation Appuyer sur le bouton d extraction du r servoir 13 puis retirer l unit du r servoir Retirer le r servoir d eau de l unit puis vider son contenu dans une poubelle Nett...

Страница 14: ...es retourner au distributeur lors de l achat d un ap pareil similaire Selon les r glements actuellement en vigueur pour l limination des d chets les utilisa teurs qui ne d posent pas les appareils hor...

Страница 15: ...aparelho como um brinquedo A limpeza e a manuten o do aparelho n o devem ser efec tuadas por crian as sem super vis o Leia atentamente estas instru es Guarde as para refer ncia futura Este aparelho co...

Страница 16: ...e volte a coloca lo no aspirador Aviso a gua do deposito n o causa danos no aparelho quando este utilizado correctamente mas n o pegue no aspirador ao contrario e n o o guarde na posi o vertical sobr...

Страница 17: ...e acordo com as actuais regulamenta es de elimina o de produtos os utilizadores que n o entreguem os aparelhos em desuso nos pontos de recolha especiais podem ser sancionados A correcta elimina o dest...

Страница 18: ...l k kiz r lag otthoni haszn latra k sz lt Csak az al bbi utas t soknak megfelel en haszn lhat A gy rt nem vonhat felel ss gre a helytelen haszn lat vagy hib s zemeltet s miatt keletkezett k rosod s r...

Страница 19: ...tja a k sz l ket de ne tartsa a k sz l ket fejjel lefel vagy helyezze el a porsz v t f gg legesen a h ts r sz n ha v z van a tart lyban Ez lehet v tenn hogy nagy mennyis g v z nedves tse t a besz v s...

Страница 20: ...l ket Az ak tu lis hullad k begy jt si szab lyoz sok rtelm ben b ntethet k azok a felhaszn l k akik nem viszik el az elhaszn l dott k sz l keket az erre kijel lt gy jt pontokhoz A ki regedetett k sz l...

Страница 21: ...EC...

Страница 22: ...HEPA HEPA HEPA HEPA...

Страница 23: ...HEPA...

Страница 24: ...aper 02 13 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a 22 15 BSH Electrodom sticos Espa a S A C I F A 28 893550 Calle Itaroburua 1 31620 Huarte Pamplona...

Отзывы: