UFESA AC6210, Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 23

ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ -
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻜﺳﺎﻤﻟﺍ ﻖﻟﺯﺍ . ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟ ﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻢﻗ ﻭﺃ ، ( ٨ ﻞﻜﺷ ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ
.( ٩ ﻞﻜﺷ ) ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺔﺟﺭﺩ ٣٦٠ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺭﻭﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ -
. ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣﻭ
ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ
ﻰﻠﻋ ( ٧ ) ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿﺇ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ
ﻂﻴﺧ ﻊﻤﺠﻟ . ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ ﻭ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
.( ٨ ) ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﻊﻣﺎﺟ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ
( ١٠ ﻞﻜﺸﻟﺍ )
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
( ٩ ) ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻳﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﺑ
ﻲﻓ . ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎﻤﻣ
( ١٩ ) ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ
. ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ
ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗﻭ ( ١٨ ) ﻰﻠﻋﻷ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳﺍ -
( ١١ ﻞﻜﺷ ) . ﺔﻴﻧﻭﺰﻠﺤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ( ٢١ ) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
( ١٢ ﻞﻜﺷ ) . ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗﻭ ( ٢٠ )
،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ( ٢٤ ) ﺔﻴﻧﻭﺰﻠﺤﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ -
ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﺭﺩﺃ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻔﻄﺷ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﺮﻘﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻋﺰﻨﻟ ﺎﻬﻗﻮﻓ
. ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫﺭﺩﺃ . ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ
( ١٣ ﻞﻜﺷ )
،ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ -
. ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ
ًﺎﻣﺎﻤﺗ
ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻢﺛ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ . ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻘﻠﻐﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ -
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻧﻭﺰﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻰﺘﺣ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻤﻀﺘﻟ -
( ١٤ ﻞﻜﺷ ) . ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ HEPA ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ( ٢٢ ) HEPA ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
ﻞﻛ ﺪﻌﺑ HEPA ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﻒﻄﺸﻟﺍﻭ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ
. ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﺳ
. ﺔﻴﻧﻭﺰﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳﺍ -
( ١٥ ﻞﻜﺷ ) .( ٢٣ ) ﺞﻨﻔﺳﻹﺍﻭ ( ٢٢ ) ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ HEPA ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ -
ﺎﻬﻛﺮﺗﺍ ﻢﺛ . ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻈﻨﻣﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ -
.
ًﺎﻣﺎﻤﺗ
ﻒﺠﺗ ﻦﻴﺤﻟ
ﻮﻫﻭ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻭﺰﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
. ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ HEPA ﺢﺷﺮﻣ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺎﺑ
.( ١٦ ﻞﻜﺷ )
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝ s ﺮﺧ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.( ١١ ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻚﻔﺑ ﻢﻗﻭ ﻦﻴﺘﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻜﺳﺎﻣ ﺭﺮﺣ -
( ١٧ ﻞﻜﺷ )
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻔﻄﺷ ﻭﺃ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍﻭ ( ١٢ ) ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ -
( ١٨ ﻞﻜﺷ ) . ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ
. ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ
ًﺎﻣﺎﻤﺗ
ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻛﺮﺗﺍ -
: ﻡﺎﻫ
ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ًﺎﻣﻭﺩ
ﻢﻗ -
. ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ
ًﺎﻘﻠﻄﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ -
. ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
. ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
. ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ
ًﺎﻘﻠﻄﻣ
ﺮﻤﻐﺗ ﻻ -
ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺐﻋﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ -
. ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Ufesa ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ
ﺕﺎﺤﺷﺮﻣﻭ HEPA ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ Ufesa ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ -
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .( ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ )
ًﺎﻳﻮﻨﺳ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
. ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ
( ١٦ ) ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺎﺷﺮﻓ
ﻑﺎﻴﻟﺃ . ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺹﻮﺼﺨﻟﺎﺑ ﻞﻤﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
. ﺭﺮﻀﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻤﺠﺗ ﻭ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻒﻈﻨﺗ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ
( ١٧ ) ﺩﺎﺠﺴﻟﺍﻭ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻔﻔﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ
(AC ٦٢٢٠ ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ )
ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻞﺼﺗ . ﻁﺎﺴﺒﻟﺍﻭ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ًﺎﺼﻴﺼﺧ
ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ
. ﻖﻤﻋﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟ
( ١٣ ) ﺓﺪﺠﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺏﻮﺒﻧﺃ
. ﺓﺪﺠﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻤﺻ
( ١٤ ) ﺙﺎﺛﻷﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻭ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
. ﺭﺮﻀﻠﻟ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫ ﻭ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
( ١٥ ) ﻕﻮﻘﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺏﻮﺒﻧﺃ
. ﺦﻟﺇ،ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻭ ﻕﻮﻘﺸﻟﺍ ﻂﻔﺸﻟ ﻞﻤﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ
: ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ . ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻭ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﺴﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻨﺼﻣ
. ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
/ ٩٦ / ٢٠٠٢ ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﺔﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﺒﻄﻳ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺮﻴﺸﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺷﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺰﻣﺭ .EC
ﻪﺗﺎﻴﺣ ءﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ . ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻋ ﻻﻮﺼﻔﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻪﺗﺩﺎﻋﺈﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
. ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣ ءﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺍءﺎﻨﺑ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .
ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ
،ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻟﻼﻐﺘﺳﺇ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻘﻓ،ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﺔﻳﺎﻔﻨﻛ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ . ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﻊﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺇ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﺤﺘﻳ ﻦﻳﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﻦﻴﻌﻧﺎﺼﻟﺍ . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺍﻮﺳ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻝﻼﻐﺘﺳﻹﺍ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ ﻙﺮﺒﺨﺘﺳ ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ . ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻖﻓﺮﻣ
. ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ