background image

ACCESSORIES

The vacuum cleaner has an upholstery brush 
(3) and a crevice nozzle (2).

BRUSH FOR WOODEN FLOORING

This brush has been specially designed to clean 
wooden 

fl

oor surfaces. The soft hair bristles 

brush over the surface picking up the dust but 
without damaging the 

fl

oor.

BEATER BRUSH FOR RUGS & 
CARPETS (Only for AC4820)

This brush is specially designed for cleaning 
rugs and carpets. The rotating brush beats 
gently against the carpet 

fi

bers for deeper 

cleaning.

CHANGING THE BAG

When suction power decreases considerably 
and the bag full indicator lights up, this means 
that the bag is full. To change it, proceed as 
follows: 
1. Detach the hose from the air intake (Fig. 8) and 

open the lid on the general compartment. 

2.  Tilt the bag holder so that the bag can be 

removed and close the bag by pulling on the 
central 

fl

ap. (Fig. 9) 

3. To 

fi

t a new bag, fold the 

fl

ap back (Fig. 10). 

Insert the bag into the bag holder, following 
the direction of the guide-arrow. Make sure 
that it slots fully down into its housing and that 
it 

fi

ts correctly (Fig. 11).

4. Close the lid.

Important:

•  The lid on the general compartment cannot 

be closed if there is no bag 

fi

tted. Do not force 

it shut, check that the bag is 

fi

tted correctly. 

•  If, after having changed the bag, the suction 

is irregular and the bag full indicator stays lit, 
check that there is nothing blocking the hose, 
tube or air intake. 

•  Never use the vacuum without a bag, or try to 

empty a full bag and reuse it. 

•  To guarantee trouble free operation only use 

original Ufesa bags and 

fi

lters which can be 

found at authorised establishments.

- Replacements FA-0400

REPLACING THE FILTERS

It is advisable to replace these after changing 
the paper dust bags 

fi

ve times.

Motor air-intake 

fi

lter (9):

 With no bag in the 

vacuum cleaner, take the 

fi

lter out and put in 

a new one, 

fi

gure 12. Never use the vacuum 

cleaner without this 

fi

lter 

fi

tted.

Air outlet 

fi

lter (10):

 Open the air outlet 

fi

lter 

cover (11). Take out the 

fi

lter, Figure 13, and 

fi

t a 

new one. Put the 

fi

lter cover back in place.

CLEANING & MAINTENANCE

The accessories and the vacuum may be 
cleaned by using a damp cloth. Never immerse 
the appliance in water. Do not use solvents nor 
abrasive products for cleaning it.

ADVICE ON DISPOSAL:

Our goods come in optimised packaging. 
This basically consists in using non-

contaminating materials which should be 
handed over to the local waste disposal service 
as secondary raw materials.

This product complies with EU Directive 
2002/96/CE.
The crossed wheelie bin symbol 

shown on the appliance indicates 

that when it comes to dispose of the product it 
must not be included in with household refuse. 
It must be taken to a special refuse collection 
point for electric and electronic appliances or 
returned to the distributor when purchasing a 
similar appliance. Under current refuse disposal 
regulations, users who fail to take discarded 
appliances to special refuse collection points 
may be penalised. Correct disposal of discarded 
appliances means that they can be recycled and 
processed ecologically, helping the environment 
and allowing materials used in the product to be 
reused. For more information on available waste 
disposal schemes contact your local refuse 
service or the shop where the product was 
purchased. Manufacturers and importers are 
responsible for ecological recycling, processing 
and disposal of products, whether directly or via 
a public system.
Your local town council can provide you with 
information about how to dispose of obsolete 
appliances.

Содержание AC4818

Страница 1: ...E USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AC481...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 15 13 12 16 14 11 6 5 4 11 18 10 9 8 7 1 17...

Страница 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Страница 4: ...uidos No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene alguna abertura obstruida ya que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalentamient...

Страница 5: ...cambiado cinco veces la bolsas de papel Filtro de aspiraci n del motor 9 Con el aspirador sin bolsa extraiga el filtro y coloque uno nuevo figura 12 Nunca utilice el aspirador sin tener este filtro c...

Страница 6: ...ids Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if it has any passage obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damag...

Страница 7: ...hese after changing the paper dust bags five times Motor air intake filter 9 With no bag in the vacuum cleaner take the filter out and put in a new one figure 12 Never use the vacuum cleaner without t...

Страница 8: ...ils de chauffage ni radiateurs chauds Ne pas utiliser l aspirateur si une ouverture est bouch e car cela r duirait le passage de l air provoquant ainsi une surchauffe qui risquerait d endommager l app...

Страница 9: ...eur sans sac retirez le filtre et placez en un neuf figure 12 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans ce filtre pos Filtre de sortie d air 10 Ouvrez le couvercle d expulsion de l air 11 Retirez le...

Страница 10: ...deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar estaria diminu da podendo provocar aquec...

Страница 11: ...olsa extraia o filtro e coloque um novo figura 12 Nunca utilize o aspirador sem ter este filtro colocado Filtro de sa da de ar 10 Abra a tampa de filtro da expuls o de ar 11 Extraia o filtro figura 13...

Страница 12: ...ende Asche spitzen Gegenst nde oder Fl ssigkeiten auf Stellen Sie den Sauger nicht neben warmen Herden fen oder Heizk rpern ab Sollte eine der ffnungen verstopft sein darf das Ger t nicht verwendet we...

Страница 13: ...DER FILTER Die Filter sollte nach f nfmaligem Wechsel des Staubbeutels erfolgen Saugfilter Motor 9 Wenn sich kein Staubbeutel im Sauger befindet entfernen Sie den Filter und setzen Sie einen neuen ei...

Страница 14: ...k vagy a v d sz r n lk l Ez a k sz l k csak s kiz r lag h ztart si c lra k sz lt Ne sz vjon fel soha izz hamut hegyes t rgyakat vagy folyad kot Ne hagyja a porsz v t s t k meleg f t testek s radi toro...

Страница 15: ...ak eredeti Ufesa porzs kot s sz r ket haszn ljon amelyeket a hivatalos forgalmaz kt l szerezhet be FA 0400 cserealkatr szek A SZ R K KICSER L SE Tan csos ezeket minden t dik pap r porzs k kicser l se...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 16 17 18 1 8 2 6 c 4 1 17 2 3 3 On Off 12 4 13 1 5 5 2 6 On Off 12 3 16 4 5 6 7...

Страница 17: ...3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 FA 0400 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Страница 18: ...epou vejte vysava v p pad e n kter z jeho otvor je zahrazen Zmen en pr chod vzduchu by mohl vyvolat p eh t kter m e zap init z vadu na spot ebi i Neberte spot ebi ani z str ku do mokr ch rukou Nevkl d...

Страница 19: ...n n Motorov filtr pro p ij m n vzduchu 9 Po odstran n pap rov ho s ku vyjm te filtr a vlo te nov viz obr 12 Filtr pro v stup vzduch 10 Otev ete uz v r vzduchov v pusti 11 Vyjm te filtr viz obr 13 a z...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O 1 8 2 4 6 1 17 2 3 3 12 4 13 1 5 5 2 6 12 3 16 4 5...

Страница 21: ...6 7 3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 Ufesa FA 0400 5 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Страница 22: ...snic Nu aspira i niciodat cenu i incandescente obiecte cu v rf sau lichide Nu l sa i aspiratorul al turi de cuptoare re ouri sau radiatoare calde Nufolosi iaspiratoruldac arevreodeschidere acoperit pe...

Страница 23: ...i num r de cinci pungi pentru praf Filtrul de admisie aer motor 9 F r pung n aspirator scoate i filtrul afar i introduce i unul nou figura 12 Nu utiliza i niciodat aspiratorul f r a avea acest filtru...

Страница 24: ...AC UFESA FA CE...

Страница 25: ......

Страница 26: ...100 recycled paper 12 10 BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnol gico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Espa a...

Отзывы: