background image

P

Ř

ÍSLUŠENSTVÍ

K vysava

č

i je p

ř

iložen kartá

č

 na nábytek (3) a 

hubice na 

č

ist

ě

ní spár (2).

KARTÁ

Č

 NA D

Ř

EV

Ě

NÉ PODLAHY

Tento kartá

č

 byl speciáln

ě

 vyroben pro 

č

išt

ě

ní 

d

ř

ev

ě

ných podlahových povrch

ů

. Jemné št

ě

tiny 

kartá

č

ují povrch a sbírají prach bez poškození 

podlahy.

KLEPACÍ KARTÁÈ PRO 
POKRÝVKY A KOBERCE 
(pouze pro AC4820)

Tento kartá

č

 je speciáln

ě

 navržen pro 

č

išt

ě

ní 

koberc

ů

 a pokrývek. Rotaèní kartáè klepe jemnì 

proti vláknùm koberce pro hloubkové èištìní.

VÝM

Ě

NA SÁ

Č

KU

Když sací síla zna

č

n

ě

 poklesne a ukazatel 

napln

ě

nosti se rozsvítí, znamená to, že sá

č

ek je 

plný. Pro jeho vým

ě

nu postupujte následovn

ě

:

1. Uvoln

ě

te hadici z nasávacího otvoru (obr. 8) a 

otev

ř

ete uzáv

ě

r od hlavní 

č

ásti.

2. Naklo

ň

te držák sá

č

ku tak, aby napln

ě

ný sá

č

ek 

mohl být uvoln

ě

n a uzav

ř

ete jej zatažením za 

úst

ř

ední klapku (obr. 9).

3. Pro nasazení nového sá

č

ku zatáhn

ě

te za 

klapku (obr. 10).

 Nasa

ď

te sá

č

ek do držáku dle sm

ě

ru šipky. 

Ujist

ě

te se, že je pln

ě

 zasunut a také p

ř

esn

ě

 

zapadá (obr. 11).

4. Uzav

ř

ete ví

č

ko.

D

ů

ležité:

• Ví

č

ko od hlavní 

č

ásti nem

ů

že být uzav

ř

eno, 

pokud uvnit

ř

 není umíst

ě

n sá

č

ek. 

Nepokoušejte se jej uzav

ř

ít násilím, namísto 

toho se ujist

ě

te, zda je sá

č

ek umíst

ě

správn

ě

.

•  Pokud je po vým

ě

n

ě

 sá

č

ku sání nepravidelné 

a ukazatel napln

ě

nosti p

ř

etrvává rozsvícený, 

zkontrolujte, zda hadici, tubu a nebo p

ř

ívod 

vzduchu nic neblokuje.

•  Nikdy nepoužívejte vysava

č

 bez sá

č

ku, ani 

se nepokoušejte vyprázdnit napln

ě

ný sá

č

ek 

a užívat jej opakovan

ě

.

• 

Pro záruku bezchybného fungování, 
používejte pouze originální Ufesa sá

č

ky které 

lze opat

ř

it v autorizovaných prodejnách.

- Vým

ě

na FA-0400

VÝM

Ě

NA FILTR

Ů

Je vhodné 

fi

ltry nahradit po tom, co byl papírový 

č

ek na prach p

ě

tkrát vym

ě

n

ě

n.

Motorový 

fi

ltr pro p

ř

ijímání vzduchu (9):

 Po 

odstran

ě

ní papírového sá

č

ku vyjm

ě

te 

fi

ltr a 

vložte nový, viz. obr. 12.

Filtr pro výstup vzduch (10):

 Otev

ř

ete uzáv

ě

vzduchové výpusti (11). Vyjm

ě

te 

fi

ltr, viz. obr. 13, 

a zasu

ň

te nový. Vra

ť

te uzáv

ě

r zp

ě

t na místo.

ÚDRŽBA A 

Č

IŠT

Ě

P

ř

íslušenství a vysava

č

 se mohou 

č

istit vlhkým 

had

ř

íkem. Spot

ř

ebi

č

 nikdy nevkládejte do vody. 

P

ř

č

išt

ě

ní nepoužívejte rozpoušt

ě

dla ani brusné 

č

isticí prost

ř

edky.

UPOZORN

Ě

NÍ PRO UŽIVATELE

Naše výrobky jsou baleny do 

 

optimalizovaného obalu, ur

č

eného 

pro p

ř

epravu. Tento obal je tvo

ř

en p

ř

evážn

ě

 

ekologicky nezávadnými materiály, které by 
m

ě

ly být odloženy jako druhotná surovina do 

p

ř

íslušné sb

ě

rny odpad

ů

.

Tento výrobek spl

ň

uje požadavky 

Normy EU 2002/96/CE.
Na spot

ř

ebi

č

i je umíst

ě

n symbol 

 

p

ř

eškrtnuté popelnice. Tento symbol 

upozor

ň

uje spot

ř

ebitele na povinnost odložit p

ř

likvidaci tento výrobek mimo domácí odpad. K 
tomuto slouží sb

ě

rny elektrických a elektronický 

spot

ř

ebi

čů

 

č

i je možnost vrátit jej do prodejny p

ř

koupi nového spot

ř

ebi

č

e. Spot

ř

ebitel je povinen 

p

ř

i likvidaci odložit tento spot

ř

ebi

č

 do sb

ě

rny. V 

p

ř

ípad

ě

 nepln

ě

ní tohoto na

ř

ízení m

ů

že podle 

platných na

ř

ízení dojít k postihu spot

ř

ebitele. 

Spot

ř

ebi

č

 ur

č

ený k likvidaci, který byl odevzdán 

jako t

ř

íd

ě

ný odpad, m

ů

že být recyklován 

č

odstran

ě

n ekologickým zp

ů

sobem. Tato aktivita 

zabra

ň

uje negativnímu dopadu na životní 

prost

ř

edí a podporuje recyklaci použitých 

materiál

ů

. Informace o místech, které poskytují 

tyto služby, vám poskytnou místní organizace 

č

i obchod, ve kterém byl spot

ř

ebi

č

 zakoupen. 

Výrobci a dovozci t

ě

chto výrobk

ů

 jsou 

zodpov

ě

d

ě

ni za jejich recyklaci a ekologickou 

likvidaci (p

ř

ímo 

č

i prost

ř

ednictvím místních 

služeb).
Informace o možnostech odložení /odstran

ě

ní 

spot

ř

ebi

čů

 ur

č

ených k likvidaci do vhodných 

sb

ě

ren obdržíte na radnici 

č

i na m

ě

stském 

ú

ř

ad

ě

.

Содержание AC4818

Страница 1: ...E USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AC481...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 15 13 12 16 14 11 6 5 4 11 18 10 9 8 7 1 17...

Страница 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Страница 4: ...uidos No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene alguna abertura obstruida ya que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalentamient...

Страница 5: ...cambiado cinco veces la bolsas de papel Filtro de aspiraci n del motor 9 Con el aspirador sin bolsa extraiga el filtro y coloque uno nuevo figura 12 Nunca utilice el aspirador sin tener este filtro c...

Страница 6: ...ids Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if it has any passage obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damag...

Страница 7: ...hese after changing the paper dust bags five times Motor air intake filter 9 With no bag in the vacuum cleaner take the filter out and put in a new one figure 12 Never use the vacuum cleaner without t...

Страница 8: ...ils de chauffage ni radiateurs chauds Ne pas utiliser l aspirateur si une ouverture est bouch e car cela r duirait le passage de l air provoquant ainsi une surchauffe qui risquerait d endommager l app...

Страница 9: ...eur sans sac retirez le filtre et placez en un neuf figure 12 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans ce filtre pos Filtre de sortie d air 10 Ouvrez le couvercle d expulsion de l air 11 Retirez le...

Страница 10: ...deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar estaria diminu da podendo provocar aquec...

Страница 11: ...olsa extraia o filtro e coloque um novo figura 12 Nunca utilize o aspirador sem ter este filtro colocado Filtro de sa da de ar 10 Abra a tampa de filtro da expuls o de ar 11 Extraia o filtro figura 13...

Страница 12: ...ende Asche spitzen Gegenst nde oder Fl ssigkeiten auf Stellen Sie den Sauger nicht neben warmen Herden fen oder Heizk rpern ab Sollte eine der ffnungen verstopft sein darf das Ger t nicht verwendet we...

Страница 13: ...DER FILTER Die Filter sollte nach f nfmaligem Wechsel des Staubbeutels erfolgen Saugfilter Motor 9 Wenn sich kein Staubbeutel im Sauger befindet entfernen Sie den Filter und setzen Sie einen neuen ei...

Страница 14: ...k vagy a v d sz r n lk l Ez a k sz l k csak s kiz r lag h ztart si c lra k sz lt Ne sz vjon fel soha izz hamut hegyes t rgyakat vagy folyad kot Ne hagyja a porsz v t s t k meleg f t testek s radi toro...

Страница 15: ...ak eredeti Ufesa porzs kot s sz r ket haszn ljon amelyeket a hivatalos forgalmaz kt l szerezhet be FA 0400 cserealkatr szek A SZ R K KICSER L SE Tan csos ezeket minden t dik pap r porzs k kicser l se...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 16 17 18 1 8 2 6 c 4 1 17 2 3 3 On Off 12 4 13 1 5 5 2 6 On Off 12 3 16 4 5 6 7...

Страница 17: ...3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 FA 0400 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Страница 18: ...epou vejte vysava v p pad e n kter z jeho otvor je zahrazen Zmen en pr chod vzduchu by mohl vyvolat p eh t kter m e zap init z vadu na spot ebi i Neberte spot ebi ani z str ku do mokr ch rukou Nevkl d...

Страница 19: ...n n Motorov filtr pro p ij m n vzduchu 9 Po odstran n pap rov ho s ku vyjm te filtr a vlo te nov viz obr 12 Filtr pro v stup vzduch 10 Otev ete uz v r vzduchov v pusti 11 Vyjm te filtr viz obr 13 a z...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O 1 8 2 4 6 1 17 2 3 3 12 4 13 1 5 5 2 6 12 3 16 4 5...

Страница 21: ...6 7 3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 Ufesa FA 0400 5 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Страница 22: ...snic Nu aspira i niciodat cenu i incandescente obiecte cu v rf sau lichide Nu l sa i aspiratorul al turi de cuptoare re ouri sau radiatoare calde Nufolosi iaspiratoruldac arevreodeschidere acoperit pe...

Страница 23: ...i num r de cinci pungi pentru praf Filtrul de admisie aer motor 9 F r pung n aspirator scoate i filtrul afar i introduce i unul nou figura 12 Nu utiliza i niciodat aspiratorul f r a avea acest filtru...

Страница 24: ...AC UFESA FA CE...

Страница 25: ......

Страница 26: ...100 recycled paper 12 10 BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnol gico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Espa a...

Отзывы: