background image

PORTUGUÊS

1.  Escova para chão
2.  Boquilha para juntas
3.  Escova para móveis
4. Tubo 

telescópico

5.  Controle manual da aspiração
6. Mangueira
7. Peça 

fi

xação saco

8. Saco
9.  Filtro de aspiração do motor
10.  Filtro de saída do ar
11. Tampa 

fi

ltro saída do ar

12.  Pedal Interruptor On-Off
13.  Regulador de potência electrónico
14.  Pedal para recolher cabo
15.  Indicador de saco cheio
16. Pegas
17.  Escova para chão de madeira
18.  Escova de Pincel (alcatifas) 

ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

•  Leia atentamente estas instruções. Guarde-

as para futuras consultas. 

•  Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica 

certi

fi

que-se que a tensão corresponde à 

indicada na placa de características. 

• O aparelho não deverá estar em 

funcionamento tanto ao introduzir como ao 
retirar a 

fi

cha da tomada. 

•  Este aparelho é concebido exclusivamente 

para uso doméstico. Apenas deve ser 
utilizado de acordo com estas instruções. 
O fabricante não se responsabiliza por 
danos causados por utilização imprópria ou 
funcionamento incorrecto.  

• Não permita que este aparelho seja 

utilizado por pessoas (incluindo crianças) 
com capacidades físicas, sensoriais ou 
mentais diminuídas, a menos que seja com 
a supervisão de uma pessoa responsável ou 
após terem sido instruídas relativamente ao 
seu uso.  

•  As crianças devem ser vigiadas para que não 

brinquem com o aparelho.   

•  Não ponha o aspirador em funcionamento 

com o cabo enrolado. 

•  Nunca puxe pelo cabo eléctrico ao desligar a 

fi

cha. 

•  Desligue o aspirador da rede quando não 

estiver a utilizá-lo e antes de efectuar a sua 
limpeza ou mudança do saco e dos 

fi

ltros. 

•  Não deverá utilizar este aspirador sem o saco 

de papel e o 

fi

ltro protector. 

•  Este aparelho foi desenhado exclusivamente 

para uso doméstico. 

• 

Nunca aspire cinzas incandescentes, 
objectos com pontas nem líquidos. 

•  Não deixe o aspirador ao lado de fornos, 

braseiros nem de radiadores quentes. 

• Não utilize o aspirador se alguma das 

aberturas estiver obstruída, pois a passagem 
do ar estaria diminuída, podendo provocar 
aquecimentos excessivos que poderiam 
estragar o aparelho. 

•  Não pegue no aspirador nem na 

fi

cha com 

as mãos molhadas. Não mergulhe o aparelho 
em água. 

•  Não desloque o aspirador puxando pelo cabo 

nem pelo tubo de aspiração. Utilize a pega de 
transporte. 

•  Evite que as crianças manipulem o aparelho. 
•  Não utilize o aparelho com o cabo ou a 

fi

cha 

estragados. 

•  Ao fechar uma porta, veri

fi

que se esta não 

entala o cabo. 

•  Não ponha o aspirador em funcionamento 

se o cabo ou a 

fi

cha estiverem estragados 

ou se observar que o aparelho não funciona 
correctamente. 

•  As reparações e mudanças de cabo deverão 

ser efectuadas exclusivamente por um 
Serviço Técnico Autorizado. 

• Atenção: Não utilize o aspirador para 

aspirar restos de obra (pó de obra, 
entulho, serradura, etc.). 

•  As partículas deste tipo de pó bloqueiam 

rapidamente os poros do saco de 
aspiração provocando um aquecimento 
excessivo do aparelho.

COLOCAÇÃO EM 
FUNCIONAMENTO E 
FUNCIONAMENTO

1. Comprove que o saco (8) está colocado 

correctamente.

2. Ajuste à mangueira de aspiração (6) o tubo 

(4) com as escovas (1 e 17) ou boquilha 
(2 / 3) que necessite e encaixe a mangueira 
na entrada do aspirador.

3. Retire o cabo e ligue-o à rede. Aperte o pedal 

interruptor On-Off (12).

4. Regule a potência com o regulador de 

potência electrónico (13), 

fi

gura 1.

5. A intensidade pode ser regulada desde o 

punho. Abrindo a pestana (5) a aspiração 
será menor; fechando-a será maior, 

fi

gura 2.

6. Quando tiver acabado de utilizar o aparelho, 

aperte o pedal interruptor On-Off (12), 

fi

gura 3. Desligue a 

fi

cha da rede e recolha 

o cabo apertando o pedal de recolha 
automática. Para o seu transporte pode 
utilizar as pegas (16), 

fi

guras 4 e 5.

Durante as pausas de aspiração, o tubo e a 
escova podem 

fi

car 

fi

xos sobre o aspirador 

tanto na posição horizontal como vertical, 

fi

guras 6 e 7.

Содержание AC4818

Страница 1: ...E USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AC481...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 15 13 12 16 14 11 6 5 4 11 18 10 9 8 7 1 17...

Страница 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Страница 4: ...uidos No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene alguna abertura obstruida ya que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalentamient...

Страница 5: ...cambiado cinco veces la bolsas de papel Filtro de aspiraci n del motor 9 Con el aspirador sin bolsa extraiga el filtro y coloque uno nuevo figura 12 Nunca utilice el aspirador sin tener este filtro c...

Страница 6: ...ids Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if it has any passage obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damag...

Страница 7: ...hese after changing the paper dust bags five times Motor air intake filter 9 With no bag in the vacuum cleaner take the filter out and put in a new one figure 12 Never use the vacuum cleaner without t...

Страница 8: ...ils de chauffage ni radiateurs chauds Ne pas utiliser l aspirateur si une ouverture est bouch e car cela r duirait le passage de l air provoquant ainsi une surchauffe qui risquerait d endommager l app...

Страница 9: ...eur sans sac retirez le filtre et placez en un neuf figure 12 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans ce filtre pos Filtre de sortie d air 10 Ouvrez le couvercle d expulsion de l air 11 Retirez le...

Страница 10: ...deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar estaria diminu da podendo provocar aquec...

Страница 11: ...olsa extraia o filtro e coloque um novo figura 12 Nunca utilize o aspirador sem ter este filtro colocado Filtro de sa da de ar 10 Abra a tampa de filtro da expuls o de ar 11 Extraia o filtro figura 13...

Страница 12: ...ende Asche spitzen Gegenst nde oder Fl ssigkeiten auf Stellen Sie den Sauger nicht neben warmen Herden fen oder Heizk rpern ab Sollte eine der ffnungen verstopft sein darf das Ger t nicht verwendet we...

Страница 13: ...DER FILTER Die Filter sollte nach f nfmaligem Wechsel des Staubbeutels erfolgen Saugfilter Motor 9 Wenn sich kein Staubbeutel im Sauger befindet entfernen Sie den Filter und setzen Sie einen neuen ei...

Страница 14: ...k vagy a v d sz r n lk l Ez a k sz l k csak s kiz r lag h ztart si c lra k sz lt Ne sz vjon fel soha izz hamut hegyes t rgyakat vagy folyad kot Ne hagyja a porsz v t s t k meleg f t testek s radi toro...

Страница 15: ...ak eredeti Ufesa porzs kot s sz r ket haszn ljon amelyeket a hivatalos forgalmaz kt l szerezhet be FA 0400 cserealkatr szek A SZ R K KICSER L SE Tan csos ezeket minden t dik pap r porzs k kicser l se...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 16 17 18 1 8 2 6 c 4 1 17 2 3 3 On Off 12 4 13 1 5 5 2 6 On Off 12 3 16 4 5 6 7...

Страница 17: ...3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 FA 0400 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Страница 18: ...epou vejte vysava v p pad e n kter z jeho otvor je zahrazen Zmen en pr chod vzduchu by mohl vyvolat p eh t kter m e zap init z vadu na spot ebi i Neberte spot ebi ani z str ku do mokr ch rukou Nevkl d...

Страница 19: ...n n Motorov filtr pro p ij m n vzduchu 9 Po odstran n pap rov ho s ku vyjm te filtr a vlo te nov viz obr 12 Filtr pro v stup vzduch 10 Otev ete uz v r vzduchov v pusti 11 Vyjm te filtr viz obr 13 a z...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O 1 8 2 4 6 1 17 2 3 3 12 4 13 1 5 5 2 6 12 3 16 4 5...

Страница 21: ...6 7 3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 Ufesa FA 0400 5 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Страница 22: ...snic Nu aspira i niciodat cenu i incandescente obiecte cu v rf sau lichide Nu l sa i aspiratorul al turi de cuptoare re ouri sau radiatoare calde Nufolosi iaspiratoruldac arevreodeschidere acoperit pe...

Страница 23: ...i num r de cinci pungi pentru praf Filtrul de admisie aer motor 9 F r pung n aspirator scoate i filtrul afar i introduce i unul nou figura 12 Nu utiliza i niciodat aspiratorul f r a avea acest filtru...

Страница 24: ...AC UFESA FA CE...

Страница 25: ......

Страница 26: ...100 recycled paper 12 10 BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnol gico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Espa a...

Отзывы: