background image

ACESSÓRIOS

O aspirador possui uma escova para móveis (3) 
e uma boquilha para juntas (2).

ESCOVA PARA CHÃO DE 
MADEIRA

Esta escova foi especialmente desenhado para 
limpar os chãos de madeira. As cerdas de pelo 
suave escovam a superfície e recolhem o pó 
sem a dani

fi

car.

ESCOVA DE PINCEL PARA 
TAPETES E ALCATIFAS 
(Apenas para AC4820) 

Esta escova foi especialmente desenvolvida 
para limpar tapetes e alcatifas. A escova rotativa 
bate gentilmente contra as 

fi

bras da alcatifa 

para uma limpeza mais profunda.  

MUDANÇA DA BOLSA

Quando a aspiração descer consideravelmente 
e o indicador de enchimento se iluminar, indicará 
que a bolsa está cheia. Para a sua mudança, 
proceda da seguinte maneira:
1. Desencaixe a mangueira da entrada de 

aspiração (Fig. 8) e abra o compartimento 
geral.

2. Agite o porta-bolsas até que possa extrair a 

bolsa e feche-a, puxando a janela central. 
(Fig. 9)

3. Para colocar uma nova bolsa, dobre para 

trás a janela (Fig. 10). Insira a bolsa no porta-
bolsas seguindo a direcção da seta de guia. 
Comprove que chegou até ao 

fi

nal do seu 

alojamento e que se encontra correctamente 
encaixada (Fig. 11).

4. Feche a tampa.

Importante:

•  A tampa do compartimento geral não poderá 

fechar-se quando não houver bolsa. Não 
force o fecho e comprove a colocação da 
bolsa.

•  Se depois de ter mudado a bolsa a aspiração 

for irregular e o indicador de enchimento 
permanecer iluminado, comprove se existe 
algum entupimento na mangueira, tubo ou 
entrada de ar.

•  Não faça funcionar o aspirador sem bolsa 

nem tente esvaziar uma bolsa cheia e voltar 
a utilizá-la.

•  Para garantir o seu perfeito funcionamento, 

utilize exclusivamente as bolsas e 

fi

ltros 

originais da Ufesa que encontrará nos 
estabelecimentos autorizados.

- Recargas FA-0400.

SUBSTITUIÇÃO DOS FILTROS

Recomenda-se substitui-los quando se tiver 
mudado cinco vezes as bolsas de papel.

Filtro de aspiração do motor (9):

 Com o 

aspirador sem bolsa, extraia o 

fi

ltro e coloque 

um novo, 

fi

gura 12. Nunca utilize o aspirador 

sem ter este 

fi

ltro colocado.

Filtro de saída de ar (10):

 Abra a tampa de 

fi

ltro 

da expulsão de ar (11). Extraia o 

fi

ltro, 

fi

gura 13 

e coloque um novo. Volte a colocar a tampa no 
seu lugar.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Os acessórios e o aspirador podem limpar-se 
com um pano húmido. Nunca deverá mergulhar 
o aparelho em água. Não utilize dissolventes, 
nem produtos abrasivos para a sua limpeza.

ADVERTÊNCIAS DE DEPOSIÇÃO / 
ELIMINAÇÃO

Para o seu transporte, as nossas 
mercadorias contam com uma embalagem 

optimizada. Esta consiste - em principio- em 
materiais não contaminantes que deveriam ser 
entregues como matéria prima secundaria ao 
serviço local de eliminação de lixos.

Este produto cumpre a Directiva da UE 
2002/96/CE.
O símbolo de um caixote de lixo riscado 

sobre o aparelho indica que o produto, 

quando 

fi

nalize a sua vida útil, deverá deitar-

se fora separado dos resíduos domésticos, 
levando-o a um centro de materiais residuais 
com separação de aparelhos eléctricos e 
electrónicos ou devolvendo-o ao seu fornecedor 
ao comprar outro aparelho similar. É ao usuário 
que lhe corresponde a responsabilidade de 
levar o aparelho a um centro de materiais 
residuais especiais ao 

fi

nalizar a sua vida útil. 

Caso contrário, poderá ser sancionado em 
virtude dos regulamentos de materiais residuais 
vigentes. Se o aparelho inutilizado for recolhido 
correctamente como resíduo separado, poderá 
ser reciclado, tratado e eliminado de forma 
ecológica; isto evita um impacto negativo 
sobre o meio ambiente e a saúde, e contribui 
á reciclagem dos materiais do produto. Para 
obter mais informação sobre os serviços de 
materiais residuais disponíveis, contacte com a 
sua agência de materiais residuais local ou com 
a loja onde comprou o aparelho. Os fabricantes 
e os importadores tornam-se responsáveis pela 
reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, 
seja directamente ou através de um sistema 
público.
A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre 
as possibilidades de deposição/ eliminação para 
os aparelhos que já não se usam.

Содержание AC4818

Страница 1: ...E USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AC481...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 15 13 12 16 14 11 6 5 4 11 18 10 9 8 7 1 17...

Страница 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Страница 4: ...uidos No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene alguna abertura obstruida ya que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalentamient...

Страница 5: ...cambiado cinco veces la bolsas de papel Filtro de aspiraci n del motor 9 Con el aspirador sin bolsa extraiga el filtro y coloque uno nuevo figura 12 Nunca utilice el aspirador sin tener este filtro c...

Страница 6: ...ids Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if it has any passage obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damag...

Страница 7: ...hese after changing the paper dust bags five times Motor air intake filter 9 With no bag in the vacuum cleaner take the filter out and put in a new one figure 12 Never use the vacuum cleaner without t...

Страница 8: ...ils de chauffage ni radiateurs chauds Ne pas utiliser l aspirateur si une ouverture est bouch e car cela r duirait le passage de l air provoquant ainsi une surchauffe qui risquerait d endommager l app...

Страница 9: ...eur sans sac retirez le filtre et placez en un neuf figure 12 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans ce filtre pos Filtre de sortie d air 10 Ouvrez le couvercle d expulsion de l air 11 Retirez le...

Страница 10: ...deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar estaria diminu da podendo provocar aquec...

Страница 11: ...olsa extraia o filtro e coloque um novo figura 12 Nunca utilize o aspirador sem ter este filtro colocado Filtro de sa da de ar 10 Abra a tampa de filtro da expuls o de ar 11 Extraia o filtro figura 13...

Страница 12: ...ende Asche spitzen Gegenst nde oder Fl ssigkeiten auf Stellen Sie den Sauger nicht neben warmen Herden fen oder Heizk rpern ab Sollte eine der ffnungen verstopft sein darf das Ger t nicht verwendet we...

Страница 13: ...DER FILTER Die Filter sollte nach f nfmaligem Wechsel des Staubbeutels erfolgen Saugfilter Motor 9 Wenn sich kein Staubbeutel im Sauger befindet entfernen Sie den Filter und setzen Sie einen neuen ei...

Страница 14: ...k vagy a v d sz r n lk l Ez a k sz l k csak s kiz r lag h ztart si c lra k sz lt Ne sz vjon fel soha izz hamut hegyes t rgyakat vagy folyad kot Ne hagyja a porsz v t s t k meleg f t testek s radi toro...

Страница 15: ...ak eredeti Ufesa porzs kot s sz r ket haszn ljon amelyeket a hivatalos forgalmaz kt l szerezhet be FA 0400 cserealkatr szek A SZ R K KICSER L SE Tan csos ezeket minden t dik pap r porzs k kicser l se...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 16 17 18 1 8 2 6 c 4 1 17 2 3 3 On Off 12 4 13 1 5 5 2 6 On Off 12 3 16 4 5 6 7...

Страница 17: ...3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 FA 0400 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Страница 18: ...epou vejte vysava v p pad e n kter z jeho otvor je zahrazen Zmen en pr chod vzduchu by mohl vyvolat p eh t kter m e zap init z vadu na spot ebi i Neberte spot ebi ani z str ku do mokr ch rukou Nevkl d...

Страница 19: ...n n Motorov filtr pro p ij m n vzduchu 9 Po odstran n pap rov ho s ku vyjm te filtr a vlo te nov viz obr 12 Filtr pro v stup vzduch 10 Otev ete uz v r vzduchov v pusti 11 Vyjm te filtr viz obr 13 a z...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O 1 8 2 4 6 1 17 2 3 3 12 4 13 1 5 5 2 6 12 3 16 4 5...

Страница 21: ...6 7 3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 Ufesa FA 0400 5 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Страница 22: ...snic Nu aspira i niciodat cenu i incandescente obiecte cu v rf sau lichide Nu l sa i aspiratorul al turi de cuptoare re ouri sau radiatoare calde Nufolosi iaspiratoruldac arevreodeschidere acoperit pe...

Страница 23: ...i num r de cinci pungi pentru praf Filtrul de admisie aer motor 9 F r pung n aspirator scoate i filtrul afar i introduce i unul nou figura 12 Nu utiliza i niciodat aspiratorul f r a avea acest filtru...

Страница 24: ...AC UFESA FA CE...

Страница 25: ......

Страница 26: ...100 recycled paper 12 10 BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnol gico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Espa a...

Отзывы: