background image

ó è ó

ʱ®-·½¸¬

Vor Antritt der Fahrt ist die Funktion der
Beleuchtungseinrichtung zu überprüfen. Bei eingeschaltetem
Nebelschlusslicht am Fahrradträger muss das
Nebelschlusslicht am Fahrzeug ausgeschaltet sein, d.h. sie
dürfen nicht gleichzeitig leuchten.
Bei Fahrzeugausführungen, deren Typgenehmigung erstmals
nach dem 01.10.1998 erteilt wurde, darf das angebaute Heck-
trägersystem oder die mitgeführte Ladung das dritte Bremslicht
des Fahrzeuges nicht verdecken. Das dritte Bremslicht des
Fahrzeuges muss sichtbar sein: rechts und links bezogen auf

die Fahrzeuglängsachse – in einem Horizontalwinkel von 10°, 
nach oben bezogen auf die Leuchtenkante – in einem Vertikal-
winkel von 10° und nach unten – bezogen auf die Leuchtenun-
terkante – in einem Vertikalwinkel von 5°. Wenn diese Werte 

nicht eingehalten werden, muss ei

n „drittes“ Ersatz-Bremslicht 

angebaut werden.
Bei Nichtbeachtung könnte dies einen Unfall verursachen.

ʱ®-·½¸¬

Die Montage des Fahrradträgers und der Fahrräder führt zur
Veränderung des Fahr- und Bremsverhaltens sowie der
Seitenwindempfindlichkeit des Fahrzeugs. Die maximale
Geschwindigkeit von 130 km/h darf nicht überschritten werden.
Die Fahrräder nicht durch Planen, Schutzüberzüge o. ä.
abdecken, da dadurch die Windangriffsfläche und das
Fahrverhalten stark beeinflusst werden.
Schweres Ladegut im Kofferraum so weit wie möglich nach
vorn schieben, um einer übermäßigen Hecklastigkeit
vorzubeugen.
Die Fahrweise stets den Straßen-, Straßenverkehrs- und Wit-
terungsverhältnissen anpassen und besonders vorsichtig
fahren, wenn Sie mit beladenem Fahrradträger fahren.
Bei Nichtbeachtung könnte sich der Fahrradträger und/oder die
Ladung vom Fahrzeug lösen und dadurch Sie und andere
Personen verletzen oder einen Unfall verursachen.

ʱ®-·½¸¬

Falls das Fahrzeug mit einer elektrischen Heckklappe
ausgerüstet ist, ist bei montiertem Fahrradträger auf den
notwendigen Freiraum zu achten. Wenn möglich sollte die
elektrische Heckklappe deaktiviert und manuell bedient
werden.
Vor der Benutzung von Autowaschanlagen den Fahrradträger
abbauen. Der Fahrradträger, das Fahrzeug und/oder die Auto-
waschanlage könnten sonst beschädigt werden.

Содержание F42

Страница 1: ...XL pour 3 v los r f 15750 Uebler F42 pour 4 v los r f 15740 Portabicicletas para dispositivo de remolque Uebler F32 XL para 3 bicicletas n m pedido 15750 Uebler F42 para 4 bicicletas n m pedido 15740...

Страница 2: ...P gina 25 Fietsendrager voor aanhanginrichting Pagina 33 Baga nik rowerowy na hak holowniczy Strona 41 Suportes de bicicletas para dispositivo de reboque P gina 49 Nosi na j zdn kola na ta n za zen S...

Страница 3: ...ahl St ckzahl 1 Fahrradtr ger 1 1 2 Halter 3 4 Fahrrad 1 2 3 Schl ssel f r Spannhebel 2 2 4 Schl ssel f r Halter 6 8 5 Lackschutzfolien 2 2 6 Spanngurte 2 2 nderungen des Lieferumfangs sind vorbehalte...

Страница 4: ...ch oben gegen den Stopper 18 dr cken und vollst ndig einsetzen Halter 17 loslassen und den festen Sitz des Kennzeichens kontrollieren Stromversorgung Uebler F32 XL f r max 3 Fahrr der 13 polig 12 V Ue...

Страница 5: ...eben Die Anh ngevorrichtung muss f r den Anbau eines Fahrradtr gers geeignet sein D Wert des Kugelkopfes siehe Technische Daten auf Seite 1 Material der Anh ngevorrichtung mind St 52 3 siehe Typenschi...

Страница 6: ...mit einem Gewicht von je max 30 kg auf dem Fahrradtr ger transportiert werden Dabei darf die maximal zul ssige Traglast des Fahrradtr gers die St tzlast der Anh ngevorrichtung sowie das zul ssige Ges...

Страница 7: ...fahrzeugnah und leichte Fahrr der z B Kinderr der weiter hinten auf dem Fahrradtr ger montieren Das erste Fahrrad mit dem Zahnkranz zum Fahrzeug gerichtet montieren Halter 11 am Fahrradrahmen befesti...

Страница 8: ...R ckleuchten hinausragen Abstand B sind die R ckleuchten nach au en zu verschieben 1 Arretierungen 31 zusammendr cken R ckleuchten 10 in die u ere Position schieben und Arretierungen 31 wieder loslass...

Страница 9: ...eise m ssen unbedingt eingehalten werden Der Fahrradtr ger f r die Anh ngevorrichtung ist ausschlie lich zum Transport von Fahrr dern zu verwenden Der Fahrradtr ger ist f r den Einsatz im Gel nde nich...

Страница 10: ...hrt zur Ver nderung des Fahr und Bremsverhaltens sowie der Seitenwindempfindlichkeit des Fahrzeugs Die maximale Geschwindigkeit von 130 km h darf nicht berschritten werden Die Fahrr der nicht durch Pl...

Страница 11: ...Key for clamping lever 2 2 4 Key for bracket 6 8 5 Paint protection film 2 2 6 Tensioning belts 2 2 The scope of delivery is subject to change Have repairs or part replacements performed by a speciali...

Страница 12: ...ate in the number plate holder 13 press up against the stoppers 18 and insert fully Release the bracket 17 and check that it is positioned securely Electricity supply Uebler F32 XL for max 3 bicycles...

Страница 13: ...der of that described in Adjusting the lamps The trailer hitch must be suitable for mounting a bicycle rack D value of the ball head see Technical data on page 9 Material of trailer hitch at least St...

Страница 14: ...f 30 kg may be transported on the bicycle rack The maximum allowable load capacity of the bicycle rack the tow bar load of the trailer hitch the allowable total vehicle weight and the maximum allowabl...

Страница 15: ...12 Mount heavy bicycles close to the vehicle and light bicycles e g children s bikes further out on the bicycle rack Mount the first bicycle with the toothed gear wheel facing the vehicle Only attach...

Страница 16: ...40 cm over the outer edge of the tail lights 9 distance B move the tail lights 9 outwards 1 Squeeze the locking mechanism 31 move the tail lights 10 to the outer position and release the locking mecha...

Страница 17: ...in these mounting and operating Instructions must be adhered to The bicycle rack for the trailer hitch is intended only for transporting bicycles The bicycle rack is not suitable for use on rough terr...

Страница 18: ...braking characteristics as well as the lateral wind sensitivity of the vehicle A maximum speed of 130 km h must not be exceeded Do not cover the bicycles with tarps protective covers or s imilar as t...

Отзывы: