NANO
NANO
Doc. 85858G - Rev. 08/04/2020
Drw. / Dis. 33701/b
5/43
When operating the actuator, follow the
instructions below:
•
prevent liquids from entering the
actuator
•
do not approach moving parts until
they have come to a complete stop
• at least once a year check at sight for
damages or wear in the supply cable
• do not carry out any intervention
on the actuator, do not remove or
disassemble parts of the actuator;
in case of malfunction or damaged
cable contact “UCS - Ultraflex Control
Systems srl”
Before connecting the actuator to power
supply make sure it has been turned off to
avoid electrocution.
An omnipolar switch shall be provided in the
supply mains (according to CEI EN 60335-1).
In case the actuator is installed on a mobile
wing, make sure the supply cable is not
subject to stress when operating.
In case the window is accessible at a height
of 2,5 m at least provide the system with an
emergency switch off. It is also advisable to
install a maintained contact push-button.
Pay attention when closing the window:
danger of crushing.
In case of installation with automatic systems,
please contact UCS Technical Support. If the
automatic system enables the actuators
continuously, the mechanic and electronic
components could wear prematurely.
Prima di eseguire il collegamento elettrico
dell’attuatore, assicurarsi di aver tolto
l’alimentazione dalla linea per evitare folgorazioni.
Prevedere nella rete di alimentazione un dispositivo
onnipolare di sconnessione (secondo CEI EN
60335-1).
Nel caso di installazione dell’attuatore su anta
mobile, verificare che il cavo di alimentazione
non sia sollecitato durante il funzionamento.
Nel caso in cui il serramento sia accessibile ad
un’altezza minore di 2,5 mt dotare il sistema
di comando di un arresto di emergenza e,
possibilmente, di un pulsante a contatto
mantenuto.
Durante l’uso dell’attuatore osservare le
seguenti avvertenze:
•
evitare penetrazione di liquidi
nell’attuatore
•
non avvicinarsi alle parti in movimento
fino al completo arresto delle stesse
• controllare visivamente almeno
una volta all’anno che il cavo di
alimentazione non sia danneggiato e
non siano presenti altri segni di usura
•
non effettuare interventi sull’attuatore,
n o n a p r i re o s m o nta re p a r t i
dell’attuatore; in caso di anomalie o
cavo danneggiato rivolgersi a “UCS –
Ultraflex Control Systems srl”
In caso di installazione con sistemi automatici,
rivolgersi all’Assistenza Tecnica UCS. Nel caso
in cui il sistema automatico attivi gli attuatori
in maniera continua, si potrebbe avere una
degenerazione precoce della meccanica e
dell’elettronica degli stessi.
Prestare attenzione durante la chiusura della
finestra: pericolo di schiacciamento.
If opening or closing controls are enabled
repeatedly and/or frequently, the actuator
could be damaged and its service life could
be reduced.
I comandi di apertura o chiusura ripetuti e/o
ravvicinati possono danneggiare l’attuatore o
ridurne la vita utile.
Opening and closing controls cannot be
enabled at the same time.
La contemporaneità dei comandi di apertura e
chiusura non è ammessa.
Install man-presence controls, only. In the
automatic systems, make sure the control
is enabled only for the time that is needed
for the complete opening or closing of the
actuator.
Installare esclusivamente comandi a presenza
d’uomo. Nei sistemi automatici assicurarsi che
il comando venga mantenuto solo per il tempo
necessario ad una completa apertura o chiusura
dell’attuatore
Any installation and/or maintenance tasks
are only to be carried out by skilled, specialist
personnel.
Existing electrical systems must
comply with the rules in force in the country
where the actuator is installed. Before doing
any maintenance, make sure that the power
supply has been disconnected. Conform to
the wiring diagrams shown in this manual.
Qualsiasi intervento di installazione e/o
manutenzione deve essere effettuato da
personale competente e specializzato. Gli
impianti elettrici esistenti devono essere
conformi alle norme vigenti nel Paese in cui
avviene l’installazione. Prima di eseguire
qualsiasi intervento di manutenzione, assicurarsi
che la rete sia scollegata. Rispettare gli schemi
elettrici riportati nel presente manuale.
