background image

EN 61000-6-3:2007+A1:2011

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-6-1:2007

1

  Declaration of Conformity

The company UBBINK GARDEN BV declares in own responsibility that the device SolarMax 600 meets the requirements of the EG-directive 2004/108/EG 

(Electromagnetic compatibility). The following harmonised standards have been applied: 

2

  Konformitätserklärung

Die unterzeichnete Firma UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass das Gerät SolarMax 600 die Anforderungen der EG-Richtlinie 2004/108/EG 

(Elektromagnetische Verträglichkeit) erfüllt. Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt: 

3

  Conformiteitsverklaring

De firma UBBINK GARDEN BV verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het apparaat SolarMax 600 voldoet aan de eisen van de EG-richtlijn 2004/108/EG 

(elektromagnetische compatibiliteit). De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast:

4

  Déclaration de conformité

La société soussignée UBBINK GARDEN BV certifie sous sa propre responsabilité que l’appareil SolarMax 600 est conforme aux exigences de directive européennes 2004/108 

(compatibilité électromagnétique). Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :

5

  Declaración de conformidad

La empresa UBBINK GARDEN BV firmante declara bajo su propia responsabilidad que el aparato SolarMax 600 cumple los requisitos de la Directiva de la CE 2004/108/CE 

(Compatibilidad Electromagnética). Se aplicaron las siguientes normas armonizadas:

6

  Declaração de Conformidade

A empresa UBBINK GARDEN BV assinou declarando por sua responsabilidade que o aparelho SolarMax 600 cumpre os requisitos da Diretiva CE 2004/108/CE 

(Compatibilidade Eletromagnética). Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas: 

7

  Dichiarazione di conformità

L’azienda sottoscritta UBBINK GARDEN BV dichiara sotto la propria responsabilità che il dispositivo SolarMax 600 soddisfa i requisiti delle direttive CE 2004/108/CE 

(compatibilità elettromagnetica). Sono state applicate le seguenti norme armonizzate: 

8  

Δήλωση συμβατικότητας

Η υπογράφουσα εταιρεία UBBINK GARDEN BV δηλώνει με δική της ευθύνη, ότι η συσκευή SolarMax 600 πληροί τις προδιαγραφές των οδηγιών ΕΚ 2004/108/EG 

(Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα). Εφαρμόστηκαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα:

9

  Konformitetserklæring

Det undertegnede firma UBBINK GARDEN BV erklærer på eget ansvar, at SolarMax 600 apparatet opfylder alle krav i EF-direktiv 2004/108/E

Ø

(elektromagnetisk kompatibilitet). Der blev anvendt følgende harmoniserede standarder: 

0

  Konformitetsförklaring

La empresa UBBINK GARDEN BV firmante declara bajo su propia responsabilidad que el aparato SolarMax 600 cumple los requisitos de la Directiva de la 2004/108/CE 

(Compatibilidad Electromagnética). Se aplicaron las siguientes normas armonizadas:

-

  Samsvarserklæring

Undertegnet firma UBBINK GARDEN BV  erklærer med eneansvar at apparatet SolarMax 600 oppfyller kravene til de EF-direktive 2004/108/EF 

(elektromagnetisk kompatibilitet). Følgende harmoniserte normer ble brukt: 

=

  Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Allekirjoittanut yritys UBBINK GARDEN BV vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että tämä laite SolarMax 600 on EY-direktiivie 20004/108/EY 

(sähkömagneettinen yhteensopivuus) vaatimusten mukainen. Seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on sovellettu: 

q

  Zaświadczenie Zgodności

Podpisana niżej firma UBBINK GARDEN BV oświadcza na własną odpowiedzialność, że urządzenie SolarMax 600 spełnia wytyczne normy Unii Europejskiej 2004/108/UE 

(zgodność elektromagnetyczna). Następujące zharmonizowane normy zostały zastosowane:

w

  Заявление о соответствии товара

Нижеподписавшаяся фирма UBBINK GARDEN BV заявляет под собственную ответственность о соответствии устройства SolarMax 600 требованиям директив 2004/108/

Е

С 

(электромагнитная совместимость). Соответствует требованиям следующих гармонизированных стандартов:

 Izjava o sukladnosti

Poduzeće UBBINK GARDEN BV izjavljuje pod vlastitom odgovornošću da uređaj SolarMax 600  ispunjava zahtjeve Europskih direktiva 2004/108/EZ 

(Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti). Primijenjene su sljedeće usklađene norme: 

r

  Prohlášení o shodě

Níže podepsaná firma UBBINK GARDEN BV prohlašuje na výhradní zodpovědnost, že přístroj SolarMax 600 splňuje požadavky ES směrnic 2004/108/ES 

(směrnice o elektromagnetické kompatibilitě). Aplikovaly se následující harmonizované normy: 

t

  Vyhlásenie o zhode

Dolu podpísaná firma UBBINK GARDEN BV vyhlasuje na výhradnú zodpovednosť, že prístroj SolarMax 600 sp

ĺ

ňa požiadavky ES smerníc 2004/108/ES 

(smernica o elektromagnetickej kompatibilite). Boli aplikované nasledujúce harmonizované normy: 

y

  Izjava o skladnosti 

Podpisano podjetje UBBINK GARDEN BV z lastno odgovornostjo izjavlja, da naprava izdelek SolarMax 600 izpolnjuje zahteve Evropskih direktiv 2004/108/ES 

(Direktiva o elektromagnetni združljivosti). Uporabljeni so bili naslednji harmonizirani standardi: 

u

  Megfelelőségi nyilatkozat

Az aláíró cég, az UBBINK GARDEN BV saját felelősségében kijelenti, hogy a SolarMax 600 készülék megfelel a 2004/108/EK 

(elektromágneses összeférhetőség) közösségi irányelvekben megfogalmazott követelményeknek. Az alábbi harmonizált normák kerültek alkalmazásra: 

i

  Nõuetele vastavuse kinnitus 

Alla kirjutanud ettevõte UBBINK GARDEN BV kinnitab oma ainuvastutusel, et seade SolarMax 600 vastab EÜ direktiivide 2004/108/EÜ 

(elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi) nõuetele. Kohaldatakse alljärgnevaid ühtlustatud normatiive: 

o

  Konformitātes deklarācija

Apakšā parakstījusies firma UBBINK GARDEN BV ar pilnu atbildību paziņo, ka ierīce SolarMax 600 atbilst EK Direktīva 2004/108/EK 

(Elektromagnētiskās saderības Direktīva) prasībām. Tika piemēroti šādi saskaņotie standarti: 

p

  Atitikties deklaracija

Žemiau pasirašiusioji 

į

mon

ė

 „UBBINK GARDEN BV“ savo atsakomybe pareiškia, kad prietaisas SolarMax 600 atitinka EB direktyvo 2004/108/EB 

(d

ė

l elektromagnetinio suderinamumo) keliamus reikalavimus. Taip pat buvo taikomi toliau išvardinti darnieji standartai: 

[

  Декларация за съответствие

Подписаната фирма UBBINK GARDEN BV декларира на собствена отговорност, че уредът SolarMax 600 отговаря на изискванията на EО-директивите 2004/108/

Е

О 

(електромагнитна съвместимост). Приложени са следните хармонизирани стандарти: 

]

  Declaraţie de conformitate

Firma semnatar

ă

 UBBINK GARDEN BV declar

ă

 pe propria r

ă

spundere c

ă

 aparatul SolarMax 600 îndepline

ş

te cerin

ţ

ele Directivelor CE 2006/95/CE 

(Tensiune joas

ă

ş

i 2004/108/CE (Compatibilitate electromagnetic

ă

). Urm

ă

toarele norme armonizate au fost aplicate: 

a  

Uygunluk beyanı

Bu evrak

ı

n alt

ı

n

ı

 imzalam

ış

 olan UBBINK GARDEN BV firmas

ı

 kendi sorumlulu

ğ

u alt

ı

nda SolarMax 600 cihaz

ı

n

ı

n AB normlar

ı

 olan 2004/108/AB 

(elektro manyetik hassasiyet) normlar

ı

n

ı

ş

artlar

ı

n

ı

 yerine getirmekte oldu

ğ

unu beyan eder. A

ş

a

ğı

daki uyumlu normlar kullan

ı

lm

ış

t

ı

r: 

Conformity Declaration

SolarMax 600

Manual Solarmax 600.indd   55

02-12-15   14:57

Содержание SolarMax 600

Страница 1: ...SolarMax 600 Manual Solarmax 600 indd 1 02 12 15 14 57 ...

Страница 2: ...uding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been supervised or received instructions regarding the use of the device by a person responsible for their safety Children are to be supervised in order to ensure that they do not play with the device If the solar module is set up without a module holder then adequate stability ...

Страница 3: ...p does not run No connection with the solar module Check the electrical connection between the pump and solar module Impeller blocked Clean pump as described under Cleaning and maintenance Pump runs but no water comes out Pump outlet or fountain jet blocked Clean the pump outlet riser tubes and fountain jet Guarantee We give a 2 year guarantee from the date of purchase on materials and manufacturi...

Страница 4: ...gen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen geeignet es sei denn diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich derVerwendung des Gerätes Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Wird das Solarmodul ohne Modulhalterung aufgestellt muss auf eine ausreichende Standfestigkeit geach...

Страница 5: ... Pumpe läuft nicht KeineVerbindung mit dem Solarmodul Die elektrischeVerbindung zwischen Pumpe und Solarmodul prüfen Laufrad blockiert Pumpe reinigen so wie unter Reinigung undWartung beschrieben Pumpe läuft aber es kommt keinWasser Pumpenausgang oder Springbrunnendüse verstopft Den Pumpenausgang Steigrohre und Springbrunnendüse reinigen Garantie Auf dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie...

Страница 6: ...of zintuiglijk verminderde vermogens of personen die niet over de hiervoor benodigde ervaring en kennis beschikken tenzij hierbij op hen toezicht wordt gehouden door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of nadat hun uitdrukkelijk geïnstrueerd is hoe zij het apparaat moeten bedienen Op kinderen moet hierbij toezicht worden gehouden door ouderen om er zeker van te zijn dat ze niet met ...

Страница 7: ...paneel De elektrische verbinding tussen de pomp en het zonnepaneel controleren Loopwiel blokkeert Schoonmaken zoals beschreven bij Schoonmaken en onderhoud De pomp loopt maar er komt geen water De uitlaat van de pomp of de verstuiver van de fontein zit verstopt De uitlaat van de pomp de stijgbuizen en de verstuiver van de fontein schoonmaken Garantie Wij geven op dit product een garantie van 2 jaa...

Страница 8: ...irma UBBINK GARDEN BV oświadcza na własną odpowiedzialność że urządzenie SolarMax 600 spełnia wytyczne normy Unii Europejskiej 2004 108 UE zgodność elektromagnetyczna Następujące zharmonizowane normy zostały zastosowane w Заявление о соответствии товара Нижеподписавшаяся фирма UBBINK GARDEN BV заявляет под собственную ответственность о соответствии устройства SolarMax 600 требованиям директив 2004...

Страница 9: ...0 9254 45 40 B Outside Living Industries Belux BVNR Ubbink Garten GmbH 17 rue de la Baignerie 59000 Lille 0033 0 320 17 93 93 0033 0 320 17 93 94 F Berenkoog 87 1822 BN Alkmaar 0031 0 72 5671 604 0031 0 72 5671 673 NL Outside Living Industries Nederland B V Outside Living Industries France Manual Solarmax 600 indd 56 02 12 15 14 57 ...

Отзывы: