ubbink FiltraClear 4500 Basic Set EU, Руководство пользователя

Страница: 51 / 54

ﻋ زﺯ ﯾﻳ زﺯ يﻱ اﺍﻟ ﻌ ﻣﯾﻳ لﻝ ،٬
ﻟﻘ دﺩ ﻗﻣ تﺕ ﺑ ﺷ رﺭ اﺍء ﻣﻧ ﺗ ﺞ ﻣ نﻥ ﻣ ﺟ ﻣ وﻭ ﻋ ﺗﻧ ﺎ ﻣ نﻥ ﻣ رﺭ ﺷ ﺣ ﺎ تﺕ اﺍ ﻷ ﺣ وﻭاﺍ ضﺽ ﺗ وﻭ ﻓ رﺭ ﻟ كﻙ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ
ﻣ ﻌﻠ وﻭ ﻣﺎ تﺕ ﻣ ﮭﻬ ﻣ ﺔ وﻭ ﻣﻔ ﯾﻳدﺩ ةﺓ ﻓ ﻲ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ اﺍ ﻷ ﺣ وﻭاﺍ ضﺽ وﻭإﺇ ﻋ دﺩاﺍ دﺩهﻩ وﻭ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ ﻠﮫﻪ وﻭ ﺻ ﯾﻳﺎ ﻧﺗ ﮫﻪ
اﺍﻟ ﻣﺗ وﻭ ﻓ رﺭ
ﺗﻌ ﻠﯾﻳ ﻣﺎ تﺕ اﺍﻟ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ
ﺗ ﺣ ذﺫﯾﻳ رﺭ إﺇ نﻥ اﺍ ﻷ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟﺑ ﻧﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﺗ ﺷ ﻛ لﻝ ﺧ طﻁ وﻭ رﺭ ةﺓ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍﻟ ﻌﯾﻳ نﻥ وﻭاﺍ ﻟﺑ ﺷ رﺭ ةﺓ وﻭ ﻻ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻣُ طﻁ ﻠِ قﻕ أﺃ ﺷ ﻌ ﺔ ﻋ ﻧدﺩ إﺇ ﺧ رﺭ اﺍ ﺟ ﮫﻪ ﻣ نﻥ ﺻ ﻧدﺩ وﻭ قﻕ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ
ﺗﻧ ﺑﯾﻳ ﮫﻪ ﯾﻳ ﺣ ﺗ وﻭ يﻱ ھﮪﮬﻫ ذﺫاﺍ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ طﻁ ﻠ قﻕ أﺃ ﺷ ﻌ ﺔ إﺇ نﻥ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ ﻌﻔ وﻭ يﻱ ﻟﻠ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ أﺃوﻭ ﺣ دﺩ وﻭ ثﺙ ﺗﻠ فﻑ ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﺻ ﻧدﺩ وﻭ قﻕ اﺍﻟ ﺧ ﺎ رﺭ ﺟ ﻲ ﻟﻠ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ؤﺅ دﺩ يﻱ إﺇﻟ ﻰ إﺇ طﻁ ﻼ قﻕ
أﺃ ﺷ ﻌ ﺔ ،٬ وﻭاﺍ ﻟﺗ ﻲ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ ﺗ ؤﺅ دﺩ يﻱ إﺇﻟ ﻰ إﺇ ﺻ ﺎﺑ ﺔ اﺍﻟ ﻌﯾﻳ نﻥ وﻭاﺍ ﻟﺑ ﺷ رﺭ ةﺓ،٬ ﺣ ﺗ ﻰ وﻭﻟ وﻭ ﻛﺎ نﻥ ﻗدﺩ رﺭ اﺍ ﻗﻠ ﯾﻳ ﻼ ﻣ نﻥ ﺗﻠ كﻙ اﺍ ﻷ ﺷ ﻌ ﺔ
ﯾﻳ ﺟ بﺏ إﺇﻣ دﺩاﺍ دﺩ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑﺎ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ وﻭ ﻓﻘ ﺎ ﻟﻣ وﻭاﺍ ﺻ ﻔﺎ تﺕ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭ ﻻ ﺗﻘ مﻡ ﺑﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑﺎ ﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ نﻥ ﻏ ﯾﻳ رﺭ ﻣﺗ وﻭاﺍ ﻓ قﻕ ﻣ ﻊ اﺍﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ اﺍﻟ ﻣ ﺣ دﺩ دﺩةﺓ ﻟذﺫ ﻟ كﻙ وﻭ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ
اﺍﻟ ﺣ ﺻ وﻭ لﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ زﺯ ﯾﻳدﺩ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻣ ﻌﻠ وﻭ ﻣﺎ تﺕ ﺣ وﻭ لﻝ ذﺫﻟ كﻙ ﻣ نﻥ ﻣ رﺭ ﻛ زﺯ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ ﺑﺎ تﺕ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋﯾﻳ ﺔ ﻣ ﺣ ﻠ ﻲ ﻣ ﻌﺗ ﻣ دﺩ
إﺇ نﻥ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ اﺍﻟ ﻣ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩ ﻣ ﺔ وﻭ ﻛ ذﺫﻟ كﻙ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻻ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ ﻣ ﮭﻬ ﻣﺎ إﺇ ﻻ ﻋ ﺑ رﺭ وﻭ ﺣ دﺩةﺓ ﺣ ﻣﺎ ﯾﻳﺔ ﻣ نﻥ ﺧ ﻠ لﻝ اﺍﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻣﻔ ﺗﺎ حﺡ ﺣ ﻣﺎ ﯾﻳﺔ ﻣ ﻊ ﻣ ﻌ دﺩ لﻝ ﺳ ﻣﺎ ﺣ ﯾﻳﺔ ﺧ طﻁ ﺄ
ﺗﯾﻳ ﺎ رﺭ ﻻ ﯾﻳ زﺯ ﯾﻳدﺩ ﻋ نﻥ ﻣﯾﻳ ﻠﻠ ﻲ أﺃﻣ ﺑﯾﻳ رﺭ ﻟﻣ زﺯ ﯾﻳدﺩ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻣ ﻌﻠ وﻭ ﻣﺎ تﺕ ﺣ وﻭ لﻝ ذﺫﻟ كﻙ ﯾﻳ رﺭ ﺟ ﻰ اﺍ ﺳ ﺗ ﺷ ﺎ رﺭ ةﺓ ﺷ رﺭ ﻛ ﺔ ﺗ وﻭ رﺭ ﯾﻳدﺩ اﺍ تﺕ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋﯾﻳ ﺔ ﻣ ﺣ ﻠﯾﻳ ﺔ
ﻻ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ وﻭ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻻ ﺑﻌ دﺩ اﺍﻛ ﺗﻣ ﺎ لﻝ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ ﺟ ﻣﯾﻳ ﻊ اﺍﻟ ﻣ ﻛ وﻭ ﻧﺎ تﺕ وﻭ ﺟ ﻣﯾﻳ ﻊ وﻭ ﺻ ﻼ تﺕ اﺍﻟ ﺧ رﺭ اﺍ طﻁ ﯾﻳمﻡ وﻭ ﻻ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ ﺗ ﺣ تﺕ أﺃ يﻱ ظﻅ رﺭ فﻑ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ظﻅ رﺭ وﻭ فﻑ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ
ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﻣﺎ ء ،٬ وﻭ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ ﺑﮫﻪ ﺑ ﺟ وﻭاﺍ رﺭ ﺑ رﺭ ﻛ ﺔ اﺍﻟ ﻣﺎ ء ﻓ ﻲ ﻣ وﻭ ﺿ ﻊ ﻻ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ﺻ لﻝ اﺍﻟ ﻣﺎ ء إﺇﻟﯾﻳ ﮫﻪ
ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ أﺃ نﻥ ﺗﻛ وﻭ نﻥ ﻧﻘ طﻁ ﺔ ﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻟﻠ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ وﻭ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑﻌ ﯾﻳدﺩ ةﺓ ﻋ نﻥ ﺑ رﺭ ﻛ ﺔ أﺃوﻭ ﺣ وﻭ ضﺽ اﺍﻟ ﻣﺎ ء ﺑﻣ ﺳ ﺎﻓ ﺔ ﺗ زﺯ ﯾﻳدﺩ ﻋ نﻥ ﻣﺗ رﺭ
ﻟﺗ ﺟ ﻧ بﺏ ﺣ دﺩ وﻭ ثﺙ ﺳ ﺧ وﻭ ﻧﺔ زﺯ اﺍﺋ دﺩةﺓ ﻟﻠ ﻣﺑ ﺔ ،٬ ﻻ ﯾﻳ ﺳ ﻣ ﺢ ﺑﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻻ ﻋ ﻧدﺩ ﻣﺎ ﯾﻳﻛ وﻭ نﻥ اﺍﻟ ﻣﺎ ء ﻣﻧ ﺳ ﺎﺑ ﺎً ﻋ ﺑ رﺭ ﺻ ﻧدﺩ وﻭ قﻕ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭ ﻻ ﺗﻘ مﻡ ﻣ طﻁ ﻠﻘ ﺎ ﺑﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻟﻣ ﺑﺔ
ﺧ ﺎ رﺭ جﺝ ﺻ ﻧدﺩ وﻭ قﻕ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ
ﻻ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻟﻣ ﺑﺔ وﻭ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇ ﻻ ﻣ ﻊ دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﺣ رﺭ اﺍ رﺭ ةﺓ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ ﻻ ﺗﻘ لﻝ ﻋ نﻥ دﺩ رﺭ ﺟ ﺎ تﺕ ﻣﺋ وﻭ ﯾﻳﺔ ،٬ وﻭ ﻻ ﺗ زﺯ ﯾﻳدﺩ ﻋ نﻥ دﺩ رﺭ ﺟ ﺔ ﻣﺋ وﻭ ﯾﻳﺔ
ﻋ ﻧدﺩ ﻋ دﺩ مﻡ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻟﻣ ﺑﺔ وﻭ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ أﺃﺛ ﻧﺎ ء ﺷ ﮭﻬ وﻭ رﺭ اﺍﻟ ﺷ ﺗﺎ ء ،٬ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ ﻓ كﻙ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭ ﺗﻧ ظﻅ ﯾﻳﻔ ﮫﻪ وﻭ ﺣ ﻔ ظﻅ ﮫﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻛﺎ نﻥ ﻣ ؤﺅ ﻣ نﻥ ﺿ دﺩ اﺍﻟﺑ رﺭ وﻭ دﺩةﺓ
ﻻ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗﺑ دﺩاﺍ لﻝ ﻛﺎ ﺑ لﻝ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ء اﺍﻟ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭﻟ ذﺫﻟ كﻙ ﻋ ﻧدﺩ ﺗﻠ فﻑ اﺍﻟ ﻛﺎ ﺑ لﻝ ﯾﻳ ﺟ بﺏ اﺍﻟﺗ ﺧ ﻠ صﺹ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ أﺃوﻭ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭ ﻓﻘ ﺎ ﻟﻠ طﻁ رﺭ قﻕ اﺍﻟ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑذﺫ ﻟ كﻙ
إﺇ نﻥ اﺍﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ اﺍ ﻷ دﺩاﺍ ء اﺍﻟ وﻭ ظﻅ ﯾﻳﻔ ﻲ ﻟﻠ ﻣﺑ ﺔ ﻻ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ أﺃ نﻥ ﯾﻳﺗ مﻡ إﺇ ﻻ ﺑ ﺻ رﺭ ﯾﻳﺎ ﻣ نﻥ ﺧ ﻼ لﻝ ﻧﺎ ﻓذﺫ ةﺓ اﺍﻟ رﺭ ؤﺅ ﯾﻳﺔ اﺍﻟﺗ ﻲ ﺗ وﻭ ﺟ دﺩ ﻋ ﻠ ﻰ وﻭاﺍ ﺟ ﮭﻬ ﺔ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ،٬ أﺃﻣ ﺎ اﺍﻟﺗ ﻌ رﺭ ضﺽ ﻣﺑ ﺎ ﺷ رﺭ ةﺓ ﻟ ﻸ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ
اﺍﻟﺑ ﻧﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻓﯾﻳ ﻣ ﻛ نﻥ أﺃ نﻥ ﯾﻳ ؤﺅ دﺩ يﻱ إﺇﻟ ﻰ ﺣ دﺩ وﻭ ثﺙ إﺇ ﺻ ﺎﺑ ﺎ تﺕ ﻟﻠ ﻌﯾﻳ نﻥ وﻭ أﺃوﻭ اﺍﻟﺑ ﺷ رﺭ ةﺓ
ﻻ ﯾﻳ ﺳ ﻣ ﺢ ﺑﺎ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﺧ رﺭ اﺍ طﻁ ﯾﻳمﻡ ﺷ ﻔﺎ ﻓﺔ ﻟﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭ ﻧﻧ ﺻ ﺢ ﺑﺎ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﺧ رﺭ اﺍ طﻁ ﯾﻳمﻡ اﺍﻟﺑ رﺭ كﻙ اﺍﻟ ﺣ ﻠ زﺯ وﻭ ﻧﯾﻳ ﺔ اﺍﻟ ﺳ وﻭ دﺩاﺍ ء ﻣ نﻥ إﺇﻧ ﺗﺎ ﺟ ﻧﺎ وﻭ ﯾﻳﻠ زﺯ مﻡ إﺇ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﺇﻟ ﻰ ذﺫﻟ كﻙ ﺗﺄ ﻣﯾﻳ نﻥ اﺍﻟ ﺧ رﺭ طﻁ وﻭ مﻡ
اﺍﻟ دﺩاﺍ ﺧ لﻝ وﻭاﺍ ﻟ ﺧ ﺎ رﺭ جﺝ ﺑﻣ ﺛﺑ ﺗﺗ ﺎ تﺕ ﺧ رﺭ اﺍ طﻁ ﯾﻳمﻡ ﻟ ﺣ ﻣﺎ ﯾﻳﺗ ﮭﻬﺎ ﻣ نﻥ أﺃ يﻱ ﺳ ﺣ بﺏ ﻋ ﻔ وﻭ يﻱ ﻟﮭﻬ ﺎ ﻣ نﻥ وﻭ ﺻ ﻼ ﺗﮭﻬ ﺎ
اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻏ ﯾﻳ رﺭ ﻣ ﺧ ﺻ صﺹ ﻟ ﻼ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﻣ نﻥ ﻗﺑ لﻝ أﺃ ﺷ ﺧ ﺎ صﺹ ﺑﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ذﺫﻟ كﻙ اﺍ ﻷ طﻁ ﻔﺎ لﻝ ذﺫ وﻭ يﻱ ﻗدﺩ رﺭ اﺍ تﺕ ﻣ ﺣ دﺩ وﻭ دﺩةﺓ ﺟ ﺳ دﺩﯾﻳ ﺎ أﺃوﻭ إﺇدﺩ رﺭ اﺍﻛ ﯾﻳﺎ أﺃوﻭ ﻋ ﻘﻠ ﯾﻳﺎ ،٬ أﺃوﻭ ﯾﻳﻌ ﺎﻧ وﻭ نﻥ ﻣ نﻥ ﻧﻘ صﺹ ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﺧ ﺑ رﺭ اﺍ تﺕ
وﻭاﺍ ﻟﻣ ﻌﺎ رﺭ فﻑ ،٬ إﺇ ﻻ إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ نﻥ ﺑ رﺭ ﻓﻘ ﺗﮭﻬ مﻡ ﺷ ﺧ صﺹ ﻣ ﺳ ﺋ وﻭ لﻝ ﻋ نﻥ ﺳ ﻼ ﻣﺗ ﮭﻬ مﻡ ﯾﻳﺗ وﻭﻟ ﻰ رﺭ ﻋ ﺎﯾﻳ ﺗﮭﻬ مﻡ،٬ أﺃوﻭ ﺗﻠ ﻘ وﻭاﺍ ﺗﻌ ﻠﯾﻳ ﻣﺎ تﺕ ﺣ وﻭ لﻝ ﻛﯾﻳ ﻔﯾﻳ ﺔ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ ﻣ رﺭ اﺍﻗ ﺑﺔ اﺍ ﻷ طﻁ ﻔﺎ لﻝ وﻭاﺍ ﻟﺗ ﺄﻛ دﺩ ﻣ نﻥ ﻋ دﺩ مﻡ
ﻟﻌ ﺑﮭﻬ مﻡ ﺑﺎ ﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ
اﺍﻟ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ
ﺗ ﺣ ذﺫﯾﻳ رﺭ ﻗﺑ لﻝ اﺍﻟ ﻘﯾﻳ ﺎمﻡ ﺑﺄ ﻋ ﻣﺎ لﻝ اﺍﻟﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ ،٬ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻓ ﺻ لﻝ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ وﻭ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ نﻥ اﺍﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ
ﻹ زﺯ اﺍﻟ ﺔ ﻏ طﻁ ﺎء اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ ،٬ اﺍﻓ ﺗ ﺢ اﺍﻟ ﻔﺗ ﺣ ﺗﯾﻳ نﻥ اﺍﻟ ﻣﺛ ﺑﺗ ﺗﯾﻳ نﻥ ﺑﺎ ﻟﻛ ﺑ سﺱ وﻭاﺍ ﻟﻣ وﻭ ﺟ وﻭ دﺩﺗ ﯾﻳ نﻥ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍﻟﻠ وﻭ حﺡ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍﻟ ﺟ ﺎﻧ بﺏ اﺍﻟ ﺧ ﻠﻔ ﻲ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ ،٬ وﻭاﺍ رﺭ ﻓ ﻊ اﺍﻟ ﻐ طﻁ ﺎء ﺛمﻡ ﺣ رﺭ رﺭ وﻭ ﺣ دﺩﺗ ﻲّ اﺍﻟﺗ ﺛﺑ ﯾﻳ تﺕ اﺍﻟ ﺷ ﻛ لﻝ
ﻗمﻡ ﺑﺗ ﺣ ﺿ ﯾﻳ رﺭ ﻏ رﺭ ﻓﺗ ﻲّ اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ ﻟ ﻺ ﻋ دﺩاﺍ دﺩ
إﺇدﺩ رﺭ اﺍ جﺝ اﺍﻟ ﺣ ﺎﺋ طﻁ اﺍﻟ ﻌﺎ زﺯ لﻝ ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ
ﻣ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﺟ رﺭ ىﻯ اﺍ ﻹ دﺩ ﺧ ﺎ لﻝ اﺍ ﻷ وﻭ ﺳ طﻁ
ﻣ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﺟ رﺭ ىﻯ اﺍ ﻹ دﺩ ﺧ ﺎ لﻝ اﺍ ﻷ ﯾﻳﻣ نﻥ وﻭاﺍ ﻷ ﯾﻳ ﺳ رﺭ
وﻭ ﺿ ﻊ ﻋ ﻧ ﺻ رﺭ اﺍﻟ ﻔﻠ ﺗ رﺭ ﻣﺗ ﺿ ﻣ نﻥ ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ
ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﻐ رﺭ ﻓﺔ وﻭ
ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﻐ رﺭ ﻓﺔ وﻭ وﻭ
ﺗﺛ ﺑﯾﻳ تﺕ اﺍﻟ ﺻ ﻣﺎ مﻡ اﺍﻟ ﻛ رﺭ وﻭ يﻱ ﻟﺗ ﺻ رﺭ ﯾﻳ فﻑ اﺍ ﻷ وﻭ ﺳ ﺎ خﺥ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ رﺭ ﻓﺔ اﺍﻟ ﻔﻠ ﺗ رﺭ ﺷ ﻛ لﻝ
ﻗمﻡ ﺑدﺩ ﻓ ﻊ ﻗ طﻁ ﻌ ﺔ اﺍﻟ ﺧ رﺭ طﻁ وﻭ مﻡ ﻣ مﻡ اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﻓﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ وﻭ ھﮪﮬﻫ ﺔ اﺍﻟ ﺧ رﺭ طﻁ وﻭ مﻡ وﻭأﺃ ﺣ ﻛ مﻡ رﺭ ﺑ طﻁ وﻭ ﺻ ﻠﺔ اﺍﻟ ﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ ﺑﻣ ﺷ ﺑ كﻙ اﺍﻟ ﺧ رﺭ طﻁ وﻭ مﻡ ﻣ مﻡ اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﻓ قﻕ اﺍﻟ ﺷ ﻛ لﻝ
ﻗمﻡ ﺑدﺩ ﻓ ﻊ ﻗ طﻁ ﻌ ﺔ اﺍﻟ ﺧ رﺭ طﻁ وﻭ مﻡ ﻣ مﻡ اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﻓﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ وﻭ ھﮪﮬﻫ ﺔ اﺍﻟ ﺧ رﺭ طﻁ وﻭ مﻡ وﻭأﺃ ﺣ ﻛ مﻡ رﺭ ﺑ طﻁ وﻭ ﺻ ﻠﺔ اﺍﻟ ﻣ ﺧ ﻠﻔ ﺎ تﺕ ﺑﻣ ﺷ ﺑ كﻙ اﺍﻟ ﺧ رﺭ طﻁ وﻭ مﻡ ﻣ مﻡ اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﻓ قﻕ اﺍﻟ ﺷ ﻛ لﻝ
ﻗمﻡ ﺑﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍ ﻷ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟﺑ ﻧﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻓ ﻲ ﻏ طﻁ ﺎء اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ
ﻗمﻡ ﺑﻔ ﺻ لﻝ اﺍﻟ ﻐ طﻁ ﺎء اﺍﻟ ﺻ ﻐﯾﻳ رﺭ ﻣ نﻥ ﻏ طﻁ ﺎء اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ ﺑﺗ ﺣ رﺭ ﯾﻳ رﺭ وﻭ ﺣ دﺩاﺍ تﺕ اﺍﻟﺗ ﺛﺑ ﯾﻳ تﺕ ﺑﺎ ﻟﻛ ﺑ سﺱ ،٬ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍﻟ ﺟ ﺎﻧ بﺏ اﺍﻟ ﺳ ﻔﻠ ﻲ ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻐ طﻁ ﺎء اﺍﻧ ظﻅ رﺭ ﻋ ﻼ ﻣﺎ تﺕ اﺍ ﻷ ﺳ ﮭﻬ مﻡ اﺍﻟ ﺷ ﻛ لﻝ
ﻗمﻡ ﺑﺈ ﻋ دﺩاﺍ دﺩ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍ ﻷ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟﺑ ﻧﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ وﻭ ﻓﻘ ﺎً ﻟدﺩ ﻟﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻹ رﺭ ﺷ ﺎدﺩ اﺍ تﺕ ﻟ ﻺ ﻋ دﺩاﺍ دﺩاﺍ تﺕ
ﻗمﻡ اﺍ ﻵ نﻥ ﺑﺗ ﺛﺑ ﯾﻳ تﺕ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍ ﻷ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟﺑ ﻧﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﻓ ﻲ ﻏ طﻁ ﺎء اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ اﺍﻟ ﻛﺑ ﯾﻳ رﺭ ،٬ وﻭ ﺿ ﻊ ﻛﺎ ﺑ لﻝ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ء ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﻔﺗ ﺣ ﺔ اﺍﻟ ﻣﻘ دﺩ ﻣ ﺔ ﻣ ﻊ ﺗﺛ ﺑﯾﻳ تﺕ وﻭ ﺣ دﺩةﺓ اﺍﻟﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ ﺑﺎ ﻟﻣ ﺳ ﺎﻣ ﯾﻳ رﺭ
ﺑﺈ ﺣ ﻛﺎ مﻡ اﺍﻟ ﺷ ﻛ لﻝ
ﻗمﻡ ﺑﺈ ﻋ ﺎدﺩ ةﺓ ﺗﺛ ﺑﯾﻳ تﺕ اﺍﻟ ﻐ طﻁ ﺎء اﺍﻟ ﺻ ﻐﯾﻳ رﺭ ﻓ ﻲ ﻏ طﻁ ﺎء اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ ،٬ ﻣ ﻊ ﺗﺛ ﺑﯾﻳ ﺗﮫﻪ ﻓ ﻲ ﻣ وﻭ ﺿ ﻌ ﮫﻪ ﺑﺎ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ وﻭ ﺣ دﺩاﺍ تﺕ اﺍﻟﺗ ﺛﺑ ﯾﻳ تﺕ ﺑﺎ ﻟﻛ ﺑ سﺱ اﺍﻟ ﺷ ﻛ لﻝ
ﺿ ﻊ اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ إﺇﻟ ﻰ ﺟ ﺎﻧ بﺏ اﺍﻟ ﺣ وﻭ ضﺽ أﺃوﻭ ﺑﺎ ﻟﻘ رﺭ بﺏ ﻣﻧ ﮫﻪ ﺑ ﺣ ﯾﻳ ثﺙ ﯾﻳﻛ وﻭ نﻥ اﺍﻟ وﻭ ﺻ وﻭ لﻝ إﺇﻟﯾﻳ ﮫﻪ ﺳ ﮭﻬ ﻼً ﻋ ﻧدﺩ ﻣﺎ ﯾﻳﺗ وﻭ ﺟ بﺏ ﻓﯾﻳ ﻣﺎ ﺑﻌ دﺩ ﺻ ﯾﻳﺎ ﻧﺗ ﮫﻪ ﻟﻠ ﺣ ﺻ وﻭ لﻝ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍﻟ طﻁ ﺎﻗ ﺔ اﺍﻟ ﻘ ﺻ وﻭ ىﻯ ،٬ ﯾﻳ ﺟ بﺏ وﻭ ﺿ ﻊ
ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ اﺍﻟ ﺣ وﻭ ضﺽ ﻓ ﻲ ﻣ ﻛﺎ نﻥ ﻓ ﻲ اﺍﻟ ظﻅ لﻝ أﺃوﻭ ﻣ ظﻅ ﻠ لﻝ ﺟ زﺯ ﺋﯾﻳً ﺎ أﺃﺛ ﻧﺎ ء اﺍﻟﻧ ﮭﻬﺎ رﺭ ﺗﺄ ﻛ دﺩ ﻣ نﻥ أﺃ نﻥ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ اﺍﻟ ﺣ وﻭ ضﺽ ﻣ وﻭ ﺿ وﻭ عﻉ رﺭ أﺃ ﺳ ﯾﻳًﺎ وﻭ ﻣ رﺭ ﻓ وﻭ عﻉ ﻗﻠ ﯾﻳ ﻼً ﻓ وﻭ قﻕ ﻣ ﺳ طﻁ ﺢ ﺻ ﻠ بﺏ ﺑ ﺣ ﯾﻳ ثﺙ ﯾﻳﻛ وﻭ نﻥ ﻣ نﻥ
اﺍﻟ ﺳ ﮭﻬ لﻝ اﺍﻟ وﻭ ﺻ وﻭ لﻝ إﺇﻟ ﻰ ﻛ ﻼ اﺍﻟ ﺻ ﻣﺎ ﻣﯾﻳ نﻥ اﺍﻟ ﻛ رﺭ وﻭ ﯾﻳﯾﻳ نﻥ
ﻗمﻡ ﺑﺗ ﺣ ﺿ ﯾﻳ رﺭ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻟﻠﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ ﻣ ﻊ وﻭ ﺻ ﻠﺔ اﺍﻟﺗ دﺩﻓ قﻕ ﻋ ﻠ ﻰ وﻭ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ ﺣ ﯾﻳﻧ ﮭﻬﺎ ﻣ رﺭ اﺍ ﻋ ﺎةﺓ ﺗﻌ ﻠﯾﻳ ﻣﺎ تﺕ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟﻣ ﺿ ﺧ ﺔ
ﻗمﻡ ﺑﺗ وﻭ ﺻ ﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ وﻭ ﻓﻠ ﺗ رﺭ اﺍﻟﺑ رﺭ ﻛ ﺔ ﻣ ﻊ ﺧ رﺭ طﻁ وﻭ مﻡ اﺍﻟﺑ رﺭ ﻛ ﺔ اﺍﻟ ﻣﻘ طﻁ وﻭ عﻉ ﺣ ﺳ بﺏ اﺍﻟ طﻁ وﻭ لﻝ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﻠوﻭ بﺏ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩ مﻡ ﻟذﺫ ﻟ كﻙ وﻭ ﺻ ﻼ تﺕ اﺍﻟ ﺧ رﺭ اﺍ طﻁ ﯾﻳمﻡ اﺍﻟ ﻣﻧ ﺎ ﺳ ﺑﺔ ،٬ وﻭ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ ﺗﻘ ﺻ ﯾﻳ رﺭ اﺍﻟ وﻭ ﺻ ﻼ تﺕ اﺍﻟ ﻌﺎ ﻣ ﺔ
ﺣ ﺳ بﺏ اﺍﻟ ﺿ رﺭ وﻭ رﺭ ةﺓ
ﺿ ﻊ اﺍ ﻵ نﻥ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻓ ﻲ اﺍﻟﺑ رﺭ ﻛ ﺔ ،٬ ﻣ ﻊ ﻣ رﺭ اﺍ ﻋ ﺎةﺓ اﺍﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ اﺍﻟ ﻣﺗ ﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﺄ ﻗ لﻝ ﻋ ﻣ قﻕ ﻣﺎ ء ،٬ وﻭأﺃ وﻭ ﻗ فﻑ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أﺃ رﺭ ﺿ ﯾﻳﺔ ﺛﺎ ﺑﺗ ﺔ ،٬ ﺑﻌ ﯾﻳدﺩ اﺍ ﻋ نﻥ اﺍﻟ طﻁ ﯾﻳ نﻥ وﻭاﺍ ﻟ رﺭ ﻣﺎ لﻝ
ﻗﺑ لﻝ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﻋ ﻧ ﺻ رﺭ ﻓﻠ ﺗ رﺭ اﺍﻟ ﺧ ﺎ صﺹ ﺑﺑ رﺭ كﻙ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ ،٬ ﺗﺄ ﻛ دﺩ ﻣ رﺭ ةﺓ ﺛﺎ ﻧﯾﻳ ﺔ ﻣ نﻥ أﺃ نﻥ
ﻏ طﻁ ﺎء اﺍ ﻹ ﻗﻔ ﺎ لﻝ وﻭ وﻭ ﺻ ﻠﺔ اﺍ ﻹ دﺩ ﺧ ﺎ لﻝ ﻟﻠ ﻔﻠ ﺗ رﺭ ﻗدﺩ ﺗمﻡ ﺗﺛ ﺑﯾﻳ ﺗﮭﻬ ﻣﺎ ﺑ ﺻ وﻭ رﺭ ةﺓ ﺻ ﺣ ﯾﻳ ﺣ ﺔ ،٬
اﺍﻟ وﻭ ﺻ ﻠﺔ اﺍﻟ ﻛ رﺭ وﻭ ﯾﻳﺔ ﻟﺗ ﺻ رﺭ ﯾﻳ فﻑ أﺃوﻭ ﺳ ﺎ خﺥ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ ﻣ ﻐﻠ ﻘﺔ ،٬
وﻭ ﺻ ﻼ تﺕ اﺍﻟ ﺧ رﺭ طﻁ وﻭ مﻡ ﺑﻣ دﺩ ﺧ لﻝ وﻭ ﻣ ﺧ رﺭ جﺝ اﺍﻟ ﻣﺎ ء ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﻔﻠ ﺗ رﺭ ﺳ ﻠﯾﻳ ﻣ ﺔ ،٬
ﺗﻌ ﻠﯾﻳ ﻣﺎ تﺕ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﻟﻠ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ وﻭ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻗدﺩ ﺗﻣ تﺕ ﻗ رﺭ اﺍﺋ ﺗﮭﻬ ﺎ وﻭ ﻣ رﺭ اﺍ ﻋ ﺎﺗ ﮭﻬﺎ
ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ ﺑدﺩ ء ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ اﺍ ﻷ ﺣ وﻭاﺍ ضﺽ ﺑﺎ ﻟﺗ ﺳ ﻠ ﺳ لﻝ اﺍﻟﺗ ﺎﻟ ﻲ
ﻗمﻡ دﺩاﺍ ﺋﻣً ﺎ ﺑﺑ دﺩ ء ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ أﺃوﻭ ﻻً وﻭ ﺗ ﺣ ﻘ قﻕ ﻣ ﻣﺎ إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ نﻥ اﺍﻟ ﻣﺎ ء ﯾﻳﺗ دﺩﻓ قﻕ ﺑﺎ ﻟﺗ ﺳ ﺎوﻭ يﻱ ﻋ ﺑ رﺭ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ وﻭ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ اﺍ ﻷ ﺣ وﻭاﺍ ضﺽ
ﺗ ﺣ ﻘ قﻕ ﻣ نﻥ ﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ اﺍ ﻷ ﺣ وﻭاﺍ ضﺽ ﺑﺎ ﻟﻛ ﺎﻣ لﻝ ﻣ رﺭ ةﺓ أﺃ ﺧ رﺭ ىﻯ ﻟﻠﺑ ﺣ ثﺙ ﻋ نﻥ ﺗ ﺳ رﺭ ﯾﻳﺑ ﺎ تﺕ وﻭ ﻧﻧ ﺻ ﺢ ﺑﺈ ﺣ ﻛﺎ مﻡ إﺇ ﻏ ﻼ قﻕ وﻭ ﺻ ﻼ تﺕ اﺍﻟ ﺧ رﺭ طﻁ وﻭ مﻡ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳ وﻭ ﺟ دﺩ ﺑﮭﻬ ﺎ ﺗ ﺳ رﺭ ﯾﻳﺑ ﺎ تﺕ
ﺑﺎ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﻣ ﺷ ﺎﺑ كﻙ اﺍﻟ ﺧ رﺭ طﻁ وﻭ مﻡ اﺍﻟ ﻣ ﻼ ﺋﻣ ﺔ أﺃوﻭ ﺷ رﺭ ﯾﻳ طﻁ ﺗﯾﻳ ﻔﻠ وﻭ نﻥ اﺍﻟ ﻣ ﻌﯾﻳ ﺎ رﺭ يﻱ
ﻻ ﺗﻘ مﻡ ﺑﺑ دﺩ ء ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ نﻥ ﻣ وﻭ ﺟ وﻭ دﺩًاﺍ إﺇ ﻻ ﺑﻌ دﺩ اﺍﻟ ﺧ طﻁ وﻭاﺍ تﺕ اﺍﻟ ﺳ ﺎﺑ ﻘﺔ وﻭ ﺗ ﺣ ﻘ قﻕ ﻣ نﻥ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻟﻣ ﺑﺔ اﺍ ﻷ ﺷ ﻌ ﺔ ﻓ وﻭ قﻕ اﺍﻟﺑ ﻧﻔ ﺳ ﺟ ﯾﻳﺔ ﺑﺎ ﻟﻧ ظﻅ رﺭ
ﺑﺄ ﻣﺎ نﻥ ﻋ نﻥ طﻁ رﺭ ﯾﻳ قﻕ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﻧﺎ ﻓذﺫ ةﺓ اﺍﻟ ﻔ ﺣ صﺹ ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ اﺍﻟ ﺿ وﻭ ء اﺍ ﻷ زﺯ رﺭ قﻕ
ﻣ ﻼ ﺣ ظﻅ ﺔ أﺃﺛ ﻧﺎ ء ﻓﺗ رﺭ ةﺓ ﺗ طﻁ وﻭ ﯾﻳ رﺭ اﺍﻟﺑ ﻛﺗ ﯾﻳ رﺭ ﯾﻳﺎ ﻓ ﻲ ﻏ رﺭ فﻑ اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ ﺣ وﻭاﺍ ﻟ ﻲ أﺃ ﺳ ﺎﺑ ﯾﻳ ﻊ ﻣ نﻥ اﺍﻟﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ ﻋ دﺩ مﻡ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ
ﻣ رﺭ ةﺓ أﺃ ﺧ رﺭ ىﻯ
ﻣ نﻥ اﺍﻟ ﻣ ﮭﻬ مﻡ أﺃ نﻥ ﯾﻳﻌ ﻣ لﻝ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ اﺍ ﻷ ﺣ وﻭاﺍ ضﺽ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﻣﺗ ﺻ لﻝ ﯾﻳﻧ ﺑﻐ ﻲ ﻋ دﺩ مﻡ إﺇ ﻏ ﻼ قﻕ اﺍﻟﻧ ظﻅ ﺎمﻡ ﺑﺎ ﻟﻛ ﺎﻣ لﻝ
إﺇ ﻻ ﻟﻠ ﺻ ﯾﻳﺎ ﻧﺔ وﻭأﺃ ﺛﻧ ﺎء ﻓﺗ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ ﺷ ﺗﺎ ء
إﺇذﺫ اﺍ ﻛﺎ نﻥ ﺳ ﯾﻳﺗ مﻡ إﺇﯾﻳ ﻘﺎ فﻑ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ اﺍﻟ ﺣ وﻭ ضﺽ دﺩاﺍ ﺋﻣً ﺎ ﻣﺎ ﯾﻳﺗ مﻡ إﺇﯾﻳ ﻘﺎ فﻑ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ أﺃوﻭ ﻻً وﻭ ﻋ ﻧدﺩ ذﺫﻟ كﻙ ﻓﻘ طﻁ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ
إﺇﯾﻳ ﻘﺎ فﻑ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ وﻭ ﺻ رﺭ فﻑ اﺍﻟ ﻣﺎ ء ﻣ نﻥ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ اﺍﻟ ﺣ وﻭ ضﺽ
اﺍﻟ ﺻ ﯾﻳﺎ ﻧﺔ وﻭاﺍ ﻟﺗ ﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ
ﺗ ﺣ ذﺫﯾﻳ رﺭ ﻗﺑ لﻝ اﺍﻟ ﻘﯾﻳ ﺎمﻡ ﺑﺄ يﻱ أﺃ ﻋ ﻣﺎ لﻝ ﺻ ﯾﻳﺎ ﻧﺔ أﺃوﻭ ﺗﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ ،٬ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﻓ ﺻ لﻝ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ وﻭ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﻋ نﻥ اﺍﻟﺗ ﯾﻳﺎ رﺭ اﺍﻟ ﻛ ﮭﻬ رﺭ ﺑﺎ ﺋ ﻲ
إﺇذﺫ اﺍ اﺍﻧ ﺧ ﻔ ضﺽ أﺃدﺩ اﺍء اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻓﻘ دﺩ ﯾﻳﻌ ﻧ ﻲ ذﺫﻟ كﻙ أﺃ نﻥ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﻣﺗ ﺳ ﺧ ﺔ ﻣ نﻥ اﺍﻟ دﺩاﺍ ﺧ لﻝ
وﻭ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗﻧ ظﻅ ﯾﻳﻔ ﮭﻬﺎ ﯾﻳُ رﺭ ﺟ ﻰ ﺗﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ اﺍﻟ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ﺑﺎ ﻟﺗ وﻭاﺍ ﻓ قﻕ ﻣ ﻊ اﺍﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ
إﺇذﺫ اﺍ زﺯ اﺍدﺩ ﻧﻣ وﻭ اﺍﻟ طﻁ ﺣ ﺎﻟ بﺏ اﺍﻟ طﻁ ﺎﻓ ﯾﻳﺔ ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﺣ وﻭ ضﺽ ﺑ ﺷ ﻛ لﻝ ﻣ رﺭ ﺋ ﻲ ﻣ رﺭ ةﺓ أﺃ ﺧ رﺭ ىﻯ ﻓﻘ دﺩ ﯾﻳﻛ وﻭ نﻥ اﺍﻟ ﺳ ﺑ بﺏ ھﮪﮬﻫ وﻭ ھﮪﮬﻫ ﺑ وﻭ طﻁ
أﺃدﺩ اﺍء ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﺑ ﺳ ﺑ بﺏ اﺍﻟ رﺭ وﻭاﺍ ﺳ بﺏ ﻋ ﻠ ﻰ أﺃﻧ ﺑ وﻭ بﺏ اﺍﻟ ﻛ وﻭاﺍ رﺭ ﺗ زﺯ وﻭ أﺃوﻭ
اﺍﻧ ﺧ ﻔﺎ ضﺽ ﻛﺛ ﺎﻓ ﺔ اﺍ ﻹ ﺷ ﻌﺎ عﻉ ﻣ نﻥ ﻟﻣ ﺑﺔ ﻓ ﻲ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍﻟ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ،٬ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗﻧ ظﻅ ﯾﻳ فﻑ ﻟﻣ ﺑﺔ أﺃوﻭ
اﺍ ﺳ ﺗﺑ دﺩاﺍ ﻟﮭﻬ ﺎ ﻟﻠ ﻘﯾﻳ ﺎمﻡ ﺑﮭﻬ ذﺫاﺍ ،٬ ﯾﻳُ رﺭ ﺟ ﻰ ﺗﻧ ﻔﯾﻳ ذﺫ ذﺫﻟ كﻙ ﺑﺎ ﻟﺗ وﻭاﺍ ﻓ قﻕ ﻣ ﻊ ﺗﻌ ﻠﯾﻳ ﻣﺎ تﺕ
ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺳ بﺏ ﻣ ﺳ ﺗ وﻭ ىﻯ ﺗﻠ وﻭ ثﺙ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ اﺍﻟ ﺣ وﻭ ضﺽ ﻗدﺩ ﯾﻳﻛ وﻭ نﻥ ﺿ رﺭ وﻭ رﺭ ﯾﻳًﺎ وﻭ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻓ ﻲ اﺍ ﻷ ﺳ ﺎﺑ ﯾﻳ ﻊ اﺍﻟ ﻘﻠ ﯾﻳﻠ ﺔ اﺍ ﻷ وﻭﻟ ﻰ ﺑﻌ دﺩ ﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ
اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ ﻏ ﺳ لﻝ رﺭ وﻭاﺍ ﺳ بﺏ اﺍﻟ ﻘﺎ ذﺫ وﻭ رﺭ اﺍ تﺕ ﻣ نﻥ ﻏ رﺭ فﻑ اﺍﻟ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ ﺑﺎ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ ﺻ ﻣﺎ ﻣﯾﻳ نﻥ اﺍﻟ ﻛ رﺭ وﻭ ﯾﻳﯾﻳ نﻥ ﻟﯾﻳ ﺳ تﺕ ھﮪﮬﻫ ﻧﺎ كﻙ ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ ﻹ ﯾﻳﻘ ﺎ فﻑ ﺗ ﺷ ﻐﯾﻳ لﻝ ﻣ رﺭ ﺷ ﺢ اﺍﻟ ﺣ وﻭ ضﺽ ﻟﻠ ﻘﯾﻳ ﺎمﻡ ﺑﮭﻬ ذﺫاﺍ
اﺍﻟ ﺿ ﻣﺎ نﻥ
ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﻼ ﺗ رﺭ ﺑ رﺭ كﻙ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ إﺇﻧ ﺗﺎ جﺝ ﻧﻘ دﺩ مﻡ ﺿ ﻣﺎ ﻧﺎ ﺿ دﺩ ﻋ ﯾﻳ وﻭ بﺏ اﺍﻟ ﺧ ﺎﻣ ﺎ تﺕ وﻭاﺍ ﻹ ﻧﺗ ﺎ جﺝ اﺍﻟﺗ ﻲ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ إﺇﺛ ﺑﺎ ﺗﮭﻬ ﺎ،٬ وﻭ ذﺫﻟ كﻙ ﻟﻣ دﺩةﺓ أﺃ ﻋ وﻭاﺍ مﻡ ﺗﺑ دﺩأﺃ ﻣ نﻥ ﺗﺎ رﺭ ﯾﻳ ﺦ اﺍﻟ ﺷ رﺭ اﺍء
ﻟﻠ ﻣ طﻁ ﺎﻟ ﺑﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺿ ﻣﺎ نﻥ ﯾﻳ ﺟ بﺏ ﺗﻘ دﺩﯾﻳ مﻡ ﻣ ﺳ ﺗﻧ دﺩ اﺍﻟ ﺷ رﺭ اﺍء اﺍﻟ ﻣﺗ ﻣﺛ لﻝ ﻓ ﻲ اﺍﻟﻧ ﺳ ﺧ ﺔ اﺍ ﻷ ﺻ ﻠﯾﻳ ﺔ ﻣ نﻥ إﺇﯾﻳ ﺻ ﺎ لﻝ اﺍﻟ ﺷ رﺭ اﺍء إﺇ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﺇﻟ ﻰ ذﺫﻟ كﻙ ﻧﻘ دﺩ مﻡ ﺿ ﻣﺎ نﻥ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ ﺻ ﺎﻓ ﯾﻳﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺣ ﺻ وﻭ لﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ ﻧ ظﻅ ﯾﻳﻔ ﺔ
وﻭ ﺻ ﺣ ﯾﻳﺔ ﻟﻣ دﺩةﺓ ﺷ ﮭﻬ رﺭ اﺍ،٬ وﻭ ذﺫﻟ كﻙ ﻣ ﻊ ﻓ ﻼ ﺗ رﺭ ﺑ رﺭ كﻙ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ إﺇﻧ ﺗﺎ جﺝ ﺗ ﺳ رﺭ يﻱ ﻣ زﺯ اﺍﯾﻳ ﺎ ﺿ ﻣﺎ نﻥ ﺣ ﯾﻳ نﻥ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﻓ ﻼ ﺗ رﺭ وﻭ ﻓﻘ ﺎ
ﻟﻠﺗ ﻌﻠ ﯾﻳﻣ ﺎ تﺕ وﻭ ﻓ ﻲ اﺍ ﻷ ﻏ رﺭ اﺍ ضﺽ اﺍﻟ ﻣ ﺣ دﺩ دﺩةﺓ وﻭ ﺗ ﺣ قﻕ اﺍﻟ ﻣ طﻁ ﺎﻟ ﺑﺔ ﺑ ﺿ ﻣﺎ نﻥ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ اﺍﻟ ﺻ ﺎﻓ ﯾﻳﺔ ﺑﻌ دﺩ أﺃ ﺳ ﺎﺑ ﯾﻳ ﻊ وﻭ ھﮪﮬﻫ ﻲ اﺍﻟ ﻔﺗ رﺭ ةﺓ اﺍﻟ ﺿ رﺭ وﻭ رﺭ ﯾﻳﺔ ﺑﻌ دﺩ أﺃوﻭ لﻝ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﻟ ﺣ ﺻ وﻭ لﻝ ﻓﻠ ﺗ رﺭ ةﺓ ﻓﻌ ﺎﻟ ﺔ وﻭ ﺣ ﯾﻳ نﻥ
اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ ﻣ ﺿ ﺧ ﺔ ،٬ إﺇذﺫ اﺍ ﺗمﻡ اﺍﻟﺗ ﺛﺑ تﺕ ﻣ نﻥ أﺃ نﻥ اﺍﻟ ﻣﺎ ء ﺑﻌ دﺩ ھﮪﮬﻫ ذﺫهﻩ اﺍﻟ ﻔﺗ رﺭ ةﺓ ﻟﯾﻳ سﺱ ﻧ ظﻅ ﯾﻳﻔ ﺎ وﻭ ﻻ ﺻ ﺎﻓ ﯾﻳﺎ
ﻻ ﯾﻳ ﺳ رﺭ يﻱ اﺍﻟ ﺿ ﻣﺎ نﻥ ﻋ ﻠ ﻰ اﺍﻟ ﺣ ﺎ ﻻ تﺕ اﺍﻟﺗ ﻲ ﺗﻧ ﺗ ﺞ ﻋ نﻥ أﺃ ﺧ طﻁ ﺎء ﻓ ﻲ اﺍﻟﺗ رﺭ ﻛﯾﻳ بﺏ أﺃوﻭ ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﺧ دﺩ ﻣ ﺔ ،٬ أﺃوﻭ ﻋ نﻥ ﻧﻘ صﺹ ﻓ ﻲ اﺍﻟ ﺻ ﯾﻳﺎ ﻧﺔ ،٬ أﺃوﻭ ﺑ ﺳ ﺑ بﺏ اﺍﻟ ﺻ ﻘﯾﻳ ﻊ ،٬ أﺃوﻭ ﻋ نﻥ ﻣ ﺣ ﺎوﻭ ﻻ تﺕ إﺇ ﺻ ﻼ حﺡ ﻏ ﯾﻳ رﺭ
ﺳ ﻠﯾﻳ ﻣ ﺔ ،٬ أﺃوﻭ ﻧﺗ ﯾﻳ ﺟ ﺔ اﺍ ﺳ ﺗ ﺧ دﺩاﺍ مﻡ اﺍﻟ ﻘ وﻭ ةﺓ،٬ أﺃوﻭ ﺗدﺩ ﺧ لﻝ طﻁ رﺭ فﻑ ﺛﺎ ﻟ ثﺙ ،٬ أﺃوﻭ اﺍﻟﺗ ﺣ ﻣﯾﻳ لﻝ اﺍﻟ زﺯ اﺍﺋ دﺩ،٬ أﺃوﻭ اﺍﻟﺗ ﻠ فﻑ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﻛﺎ ﻧﯾﻳ ﻛ ﻲ ،٬ أﺃوﻭ ﺑﺗ ﺄﺛ ﯾﻳ رﺭ أﺃ ﺟ ﺳ ﺎمﻡ ﻏ رﺭ ﯾﻳﺑ ﺔ ،٬ وﻭ ﻛ ذﺫﻟ كﻙ اﺍﻟ ﺣ ﺎ ﻻ تﺕ اﺍﻟﻧ ﺎﺗ ﺟ ﺔ ﻋ نﻥ ﺗﮭﻬ رﺭ أﺃ ﺑﻌ ضﺽ
اﺍﻟ ﻣ ﻛ وﻭ ﻧﺎ تﺕ ،٬ ﻣﺛ لﻝ ﻋ ﻧﺎ ﺻ رﺭ اﺍﻟ ﻔﻠ ﺗ رﺭ أﺃوﻭ وﻭ ﺻ ﻼ تﺕ اﺍﻟ ﺧ رﺭ اﺍ طﻁ ﯾﻳمﻡ أﺃوﻭ ﺧ رﺭ اﺍ طﻁ ﯾﻳمﻡ اﺍﻟ ﻣﯾﻳ ﺎهﻩ
ﻣ ﻌﻠ وﻭ ﻣﺎ تﺕ اﺍﻟ ﺿ ﻣﺎ نﻥ اﺍﻟ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟﻣ ﺿ ﺧ ﺔ وﻭ ﺟ ﮭﻬﺎ زﺯ ﯾﻳﻣ ﻛ نﻥ اﺍ ﻻ طﻁ ﻼ عﻉ ﻋ ﻠﯾﻳ ﮭﻬﺎ ﻓ ﻲ دﺩﻟ ﯾﻳ لﻝ اﺍ ﻻ ﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ لﻝ اﺍﻟ ﺻ ﺎدﺩ رﺭ ﻋ نﻥ اﺍﻟ ﻣﻧ ﺗ ﺞ
Tatbik
UYARI: Montaj çal
ış
malar
ı
n
ı
gerçekle
ş
tirmeden önce pompa ve UVC cihaz
ı
n
ı
n elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
kesilmelidir!
Filtre kapa
ğı
n
ı
ç
ı
k
armak için, fi ltrenin geni ş arka UVC taraf ı ndaki 2 geçmeli kilidi aç ı n, kapa ğı kald ı r ı n ve iki tespit eleman ı n ı aç ı n ( Ş ekil 1)
Her iki fi ltre haznesini de kurulum için haz ı rlay ı n
1) Ara duvar ı n içeri sürülmesi ( Ş ek.6)
FiltraClear 2500/4500 (1)’de : orta k ı lavuz ray ı içine
FiltraClear 6000/8000 (2)’de : sa ğ ve sol k ı lavuz ray ı içine
2) Filtre elemanlar ı n ı n yerle ş tirilmesi (dahildir) ( Ş ek.7)
FiltraClear 2500/4500 : oda 1 ve 2
FiltraClear 6000/8000 : oda 1, 2 ve 3
3) Küresel vanan ı n (tortu ç ı k ışı için) fi ltre odas ı 1’de aç ı lmas ı ( Ş ek. 5)
Verilen 40 mm’lik hortum parças ı n ı hortum ba şı na geçirin ve at ı k ba ğ lant ı s ı n ı verilen 38-42mm’lik hortum kelepçesiyle s ı k ış t ı r ı n ( Ş ekil 9).
Verilen UVC cihaz ı n ı fi ltre kapa ğı na tak ı n:
1. Filtre kapa ğı n ı n alt k ı sm ı ndaki geçmeli tespit elemanlar ı n ı açarak küçük kapa ğı fi ltre kapa ğı ndan ay ı r ı n (ok i ş aretlerine bak ı n) ( Ş ekil 2)
2. UVC cihaz ı n ı kullan ı m k ı lavuzundaki talimatlara uygun ş ekilde ayarlamak üzere haz ı rlay ı n.
3. Ş imdi UVC cihaz ı n ı büyük fi ltre kapa ğı na tak ı n, elektrik kablosunu sa ğ lanan yuvaya yerle ş tirin ve ba ğ lant ı ünitesini s ı k ı ca vidalay ı n ( Ş ekil 3)
4. Küçük kapa ğı tekrar fi ltre kapa ğı na tak ı n ve geçmeli tespit elemanlar ı yla yerine sabitleyin ( Ş ekil 4)
5. Filtreyi yapay gölünüzün yan ı na veya yak ı n ı na yerle ş tirin; böylece daha sonra fi ltre bak ı m ı için kolayca ula ş abilirsiniz. Maksimum güç için, yapay göl fi ltresinin gün boyunca
gölgede veya k ı smi olarak gölgede kalaca ğı bir yere yerle ş tirin. Yapay göl fi ltresini yatay olarak ve sert yüzeyden biraz yukar ı da kalacak ş ekilde yerle ş tirin, böylece iki küresel vanaya
da kolayca ula ş abilirsiniz.
Pompay ı FiltraClear giri ş ba ğ lant ı s ı (UVC) için haz ı rlay ı n. Bu s ı rada pompan ı n kullanma k ı lavuzunu dikkate al ı n.
Pompay ı ve havuz fi ltresini gerekli uzunlukta kesilmi ş havuz hortumu ile ba ğ lay ı n. Bunun için t ı rt ı ll ı hortum ba ğ lant ı s ı n ı kullan ı n. Üniversal hortum ba ğ lant ı s ı gerekli ş ekilde
k ı salt ı lmal ı d ı r.
Pompay ı havuzun içine yerle ş tirin. Bu s ı rada minimum su derinli ğ ine dikkat edin, pompan ı n balç ı k ve kumdan temizlenmi ş sa ğ lam bir zemin üzerine yerle ş tirildi ğ inden emin olun.
FiltraClear Yapay Göl Filtre Sistemini ilk kez kullanmadan önce a ş a ğı daki kontrolleri yap ı n:
1. Filtrenin ana kapa ğı ve tesisat ba ğ lant ı s ı düzgün ş ekilde vidalanm ış olmal ı d ı r,
2. Cüruf drenaj ı küresel vanalar ı kapal ı olmal ı d ı r,
2. Filtre tesisat ı n ı n ve fi ltre at ığı n ı n hortum ba ğ lant ı lar ı düzgün olmal ı d ı r,
3. Filtre pompas ı n ı n ve UVC cihaz ı n ı n kullan ı m talimatlar ı okunmu ş ve uygulanm ış olmal ı d ı r.
FiltraClear Yapay Göl Filtre Sistemini a ş a ğı daki s ı rayla çal ış t ı rmaya ba ş layabilirsiniz:
1. Daima önce pompay ı aç ı n ve suyun UVC cihaz ı ndan ve FiltraClear Yapay Göl Filtresinden düzgün ş ekilde ak ı p akmad ığı n ı kontrol edin.
2. Yapay göl sisteminin tamam ı nda s ı z ı nt ı kontrolü yap ı n. S ı z ı nt ı yapan hortum ba ğ lant ı lar ı n ı , uygun havuz kelepçeleri veya standart t
efl on bantla yal
ı
tman
ı
z
ı
öneririz.
3. Bunlar
ı
yapt
ı
ktan sonra UVC cihaz
ı
n
ı
(varsa) aç
ı
n ve cihaz
ı
n kontrol penceresinden bakarak UV lambas
ı
n
ı
n çal
ış
t
ığı
ndan emin olun (mavi
ışı
k).
Not: Filtre haznelerinde bakteri olu
ş
um dönemi boyunca (kullan
ı
lmaya ba
ş
land
ı
ktan sonraki 6-8 hafta) UVC cihaz
ı
tekrar aç
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
4. FiltraClear Yapay Göl Filtresinin kesintisiz çal
ış
mas
ı
çok önemlidir. Sistem sadece bak
ı
m amac
ı
yla ve k
ış
aylar
ı
nda tamamen kapat
ı
labilir.
5. Yapay göl fi ltresinin durdurulmas
ı
gerekiyorsa, daima önce UVC cihaz
ı
n
ı
kapat
ı
n. Pompa ancak bu ko
ş
ulla kapat
ı
labilir ve yapay göl fi ltresinden su bo
ş
alt
ı
labilir.
Bak ım ve Temizlik
UYARI: Bak
ı
m ve temizlik çal
ış
malar
ı
n
ı
gerçekle
ş
tirmeden önce, pompa ve UVC cihaz
ı
n
ı
n elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
kesilmelidir!
• Pompa performans
ı
dü
ş
erse, pompan
ı
n iç k
ı
s
ı
mlar
ı
kirlenmi
ş
olabilir ve temizlenmesi gerekir. Lütfen pompay
ı
talimatlara uygun
ş
ekilde temizleyin.
• Yapay gölünüzde yüzen yosunlar tekrar gözle görülür
ş
ekilde büyümeye ba
ş
larsa, bunun nedeni kuvars tüpteki birikintiler ve/veya UVC lambas
ı
n
ı
n radyasyon yo
ğ
unlu
ğ
unun
azalmas
ı
nedeniyle UVC cihaz
ı
n
ı
n performans
ı
n
ı
n dü
ş
mesi olabilir. Bu durumda, UVC lambas
ı
n
ı
n temizlenmesi veya UVC lambas
ı
n
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi gerekir. Bu i
ş
lemi lütfen UVC
talimatlar
ı
na uygun biçimde yap
ı
n.
• Yapay göl suyunun kirlilik düzeyine ba
ğ
l
ı
olarak, özellikle de fi ltrenin montaj
ı
ndan sonraki ilk birkaç hafta içinde küresel vanay
ı
kullanarak fi ltre haznesindeki kirli tortusunu
temizlemek gerekebilir. Bunu yaparken yapay göl fi ltresini kapatman
ı
z gerekmez.
Garanti
• Ubbink FiltraClear-Havuz fi ltresi, malzeme ve üretim hatalar
ı
na kar
şı
sat
ış
tarihinden itibaren 3 y
ı
l süreyle garanti kapsam
ı
ndad
ı
r. Garantinin geçerli olabilmesi için orijinal sat
ış
fi
ş
i veya faturas
ı
n
ı
n ibraz edilmesi zorunludur. Ayr
ı
ca, Ubbink FiltraClear-Havuz fi ltresi için 12 ayl
ı
k temiz ve sa
ğ
l
ı
kl
ı
su garantisi vermekteyiz. Siz de FiltraClear fi ltrenizi kullan
ı
m
amac
ı
na uygun
ş
ekilde kullanarak Ubbink® garantisinden yararlanabilirsiniz. Temiz su garantisini alt
ı
haftadan itibaren (bu süre ilk kullan
ı
mda etkin fi ltreleme için gerekli süredir)
ve bir Ubbink® pompas
ı
n
ı
n kullan
ı
m
ı
sonucu suyun bu süre sonunda temiz veya duru olmamas
ı
halinde kullanabilirsiniz.
• Garanti kapsam
ı
nda olmayan her türlü
ş
ikayet, montaj ve kullan
ı
m hatas
ı
, eksik bak
ı
m, donmaya maruz kalma, yanl
ış
onar
ı
m ve tamir i
ş
lemleri, güç kullan
ı
m
ı
, üçüncü ki
ş
ilerin
müdahalesi, a
şı
r
ı
yüklenme, mekanik hasarlar veya yabanc
ı
parçalar
ı
n etkileri veya a
şı
nmaya yol açabilecek nedenler, örn. fi ltre elemanlar
ı
, hortum ba
ğ
lant
ı
lar
ı
ve havuz
hortumlar
ı
garanti kapsam
ı
nda yer almaz.
• Pompa ve UVC cihaz
ı
n
ı
n garantisi hakk
ı
nda her türlü bilgiyi üreticinin kullan
ı
m talimatlar
ı
içinde bulabilirsiniz.
a
Talimatlar Ubbink FiltraClear – Yapay Göl Filtresi
3
Çevreyi koruma
Eski elektrikli aletler ev çöpü ile imha edilmemelidir. Lütfen eski aleti yerel toplama yerine götürünüz. Daha ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri sat
ı
c
ı
n
ı
zdan veya çöp imha etme
ş
irketinden
alabilirsiniz.