ubbink Air 1000 Скачать руководство пользователя страница 16

16

16

Применение

Аэрационные насосы производства компании Ubbink серии Air идеально подходят для постоянной аэрации Вашего пруда. 

Подача воздуха обеспечивает Вашим рыбам достаточно кислорода. Тем не менее требуется ещё и достаточное количество 

вырабатывающих кислород растений. Аэрационные насосы можно ещё использовать для поддержания зимой незамерзающей 

полыньи на льду. Для этого можно поместить распылитель воздуха под защитной крышкой проруби производства компании 

Ubbink. Аэрационный насос Air 200 имеет два воздушных вывода, насос Air 1000 – шесть выводов.

Технические данные

технические данные

Air 100

Air 200

Air 1000

номер артикула (в ЕС)

1355081

1355082

1355088

номер артикула (в Англии)

1355581

1355582

1355588

номинальное напряжение/частота 230 В пер. тока / 50 Гц

230 В пер. тока / 50 Гц

230 В пер. тока / 50 Гц

длина кабеля

2 м

2 м

2 м

номинальная мощность

3 Вт

5 Вт

20 Вт

регулятор расхода

-

высокий/низкий

высокий/низкий

подсоединения для воздушных 

шлангов

1

2

6

максимальная подача воздуха

1 x 100 л/ч

2 x 100 л/ч

6 x 140 л/ч

принадлежности (включительно)

1 x 10 м воздушный шланг

1 х распылитель воздуха

1 х запасная мембрана

2 x 10 м воздушных шлангов

2 х распылителя воздуха

1 х запасная мембрана

6 x 10 м воздушных шлангов

6 х распылителей воздуха

1 х запасная мембрана

Правила техники безопасности

•   Питание электротоком должно соответствовать техническим описаниям изделий. При необходимости получите информацию 

у своего местного поставщика электроэнергии о правилах электропитания. Не подсоединяйте насос или сетевой кабель, если 

они не соответствуют данным правилам!

•   Аэрационный насос разрешается эксплуатировать только при подключении через автоматический выключатель, 

срабатывающий при появлении тока утечки (защитный выключатель) с номинальным током утечки ≤ 30 мА. 

•   Никогда не удаляйте штепсельную вилку, отрезав её от кабеля, и никогда не укорачивайте кабель. При несоблюдении данного 

предписания Вы немедленно теряете право на гарантийный ремонт.

•   При установке/удалении распылителя воздуха или при техобслуживании аэрационного насоса всегда сначала отключайте 

подачу электропитания. 

•   Аппарат разрешается использовать только для тех целей, для которых он был сконструирован.

•   При видимых повреждениях на корпусе или электрическом кабеле аэрационный насос должен быть немедленно отключён, 

чтобы исключить риск травматизма. Замена сетевого кабеля невозможна. Если кабель повреждён, то аэрационный насос 

должен быть сдан в утилизацию.

Ввод в эксплуатацию

•   Внимательно причитайте данную инструкцию по эксплуатации и бережно храните её.

•   Аэрационный насос должен быть установлен в сухом защищённом месте (внутри, не снаружи). Максимальное удаление от 

пруда определяется длиной воздушного шланга – 10 м.

•   Постоянно следите за тем, чтобы аэрационный насос был установлен выше уровня воды, чтобы вода не могла проникнуть в 

насос через воздушный шланг, иначе может произойти короткое замыкание.

•   Распылитель воздуха должен быть расположен таким образом, чтобы он свободно висел над дном; или поместите его 

на подставку, которая не будет давать ему соприкасаться с дном пруда. Если распылитель воздуха положить на дно, то 

выходящий воздух может потревожить имеющиеся отложения тины/осадка, которые замутят воду в пруду.

•   Размотайте шланг до аэрационного насоса.

•   Вставьте воздушный шланг в воздушный выпускной патрубок/патрубки на аэрационном насосе.

•   Запустите аэрационный насос.

Гарантийные обязательства

Мы предоставляем гарантию на данное изделие на 2 года, начиная с даты покупки, при доказуемом браке материала и 

производственном браке. Чтобы воспользоваться гарантией, должен быть предъявлен оригинал товарного чека в качестве 

подтверждения покупки. Гарантийные обязательства не распространяются на все рекламации, причиной которых послужили 

ошибки при монтаже и эксплуатации, недостаточный уход, воздействие низких температур, неквалифицированные попытки 

ремонта, применение силы, вина других лиц, перегрузка, механические повреждения или воздействие инородных тел. Гарантия 

не распространяется также на все рекламации по повреждению частей и/или по проблемам, причиной которых послужил износ 

(например, мембраны). 

Охрана окружающей среды

Электроприборы нельзя выбрасывать в мусор вместе с домашними отходами. Просьба сдавать старую аппаратуру 

на Вашем местном сборном пункте. Дополнительную информацию Вы можете получить в специализированном 

магазине или на предприятии по утилизации отходов.  

w

  Инструкция по эксплуатации для аэрационных насосов Air 100, 200 и 1000

5

Содержание Air 1000

Страница 1: ...Air 100 200 1000...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...The aeration pump should be turned o immediately when visible damage can be seen on the housing or the power cable to avoid the danger of injuries A replacement of the electric cable is not possible...

Страница 4: ...use oder Stromkabel m ssen Sie die Bel ftungspumpe sofort abschalten um Verletzungsgefahren auszuschlie en Ein Austausch des Netzkabels ist nicht m glich Ist das Kabel besch digt muss die Bel ftungspu...

Страница 5: ...waarvoor het werd gemaakt Bij zichtbare schade aan de behuizing of aan de stroomkabel moet u de luchtpomp onmiddellijk uitschakelen om verwondingsgevaar uit te sluiten Het is niet mogelijk het netsno...

Страница 6: ...struit En cas de dommage visible sur le bo tier ou sur le c ble d alimentation vous devez imm diatement mettre hors circuit la pompe de ventilation a n d viter tout risque de blessure Il n est pas pos...

Страница 7: ...onectar inmediatamente la bomba de aireaci n a n de excluir cualquier clase de riesgo No es posible reemplazar el cabe de conexi n a la red En el caso de estar el cable da ado es necesario desechar la...

Страница 8: ...er utilizada para o m que foi constru da No caso de um dano vis vel no corpo da bomba ou no cabo el ctrico dever desligar a bomba de ventila o imediatamente para excluir situa es de risco N o poss vel...

Страница 9: ...o sul cavo d alimentazione necessario disinserire immediatamente la pompa di ventilazione per prevenire qualsiasi rischio di lesione Non possibile sostituire il cavo d alimentazione Qualora il cavo do...

Страница 10: ...1000 E 1355081 1355082 1355088 A UK 1355581 1355582 1355588 230VAV 50 Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 2 m 2 m 2 m 3W 5W 20W Hi low Hi Low 1 2 6 1 x 100 l h 2 x 100 l h 6 x 140 l h 1 x 10 m 1 x 1 x 2 x 10...

Страница 11: ...konstrueret Ved en synlig skade p kabinet eller str mkabel skal du for at udelukke kv stelsesfarer straks afbryde ventilationspumpen En udskiftning af netkablet er ikke mulig Er kablet beskadiget skal...

Страница 12: ...pumpen skall underh llas Pumpen f r anv ndas enbart i det syfte som den har konstruerats f r Vid synliga skador p hus eller n tkabel m ste pumpen st ngas av omedelbart f r att eliminera risken f r sk...

Страница 13: ...ilasjonspumpen Apparatet f r kun brukes til de form l det ble produsert for Ved en synlig skade p kapselen eller str mkabelen m ventilasjonspumpen sl s av yeblikkelig for unng skadefarer Det er ikke m...

Страница 14: ...hdossa on n kyv vaurio on tuuletuspumppu kytkett v v litt m sti pois p lt loukkaantumisvaaran poissulkemiseksi Verkkojohtoa ei voi vaihtaa Mik li johto on vioittunut on tuuletuspumppu h vitett v K ytt...

Страница 15: ...olno u ytkowa tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Po zauwa eniu uszkodzenia korpusu lub kabla zasilaj cego pomp napowietrzaj c natychmiast wy czy aby nie spowodowa wypadku Wymiana kabla zasilaj cego j...

Страница 16: ...ink Air 200 Air 1000 Air 100 Air 200 Air 1000 1355081 1355082 1355088 1355581 1355582 1355588 230 50 230 50 230 50 2 2 2 3 5 20 1 2 6 1 x 100 2 x 100 6 x 140 1 x 10 1 1 2 x 10 2 1 6 x 10 6 1 30 10 2 w...

Страница 17: ...u ite dovod struje Ure aj se smije koristiti samo u svrhe za koje je predvi en U slu aju vidljivog o te enja ku i ta ili kabla za struju odmah isklju ite zra nu crpku da se ne povrijedite Kabel za str...

Страница 18: ...se sm pou vat pouze pro ty ely pro kter bylo konstruovan P i viditeln m po kozen pouzdra anebo elektrick ho kabelu se mus provzdu ovac erpadlo okam it odpojit aby se vylou ila nebezpe zran n V m na e...

Страница 19: ...se sme uporabljati le za namene za katere je konstruiran V primeru vidne po kodbe na ohi ju ali elektri nem kablu morate takoj izklopite prezra evalno rpalko da izklju ite nevarnost telesnih po kodb...

Страница 20: ...mire tervezve volt A tok vagy az ramk bel l that s r l se eset n a szell ztet szivatty t azonnal ki kell kapcsolni hogy kiz rja a s r l si vesz lyeket A h l zati k bel kicser l se nem lehets ges Ha a...

Страница 21: ...t etti inizde yaralanma tehlikesi olmamas i in derhal havaland rma pompas n kapatmal s n z Elektrik kablosunun de i tirilmesi m mk n de ildir E er kablo hasarl ise havaland rma pompas n imha edilmesi...

Страница 22: ...100 200 1000 Air Air 200 Air 1000 Air 1000 Air 200 Air 100 1355088 1355082 1355081 1355588 1355582 1355581 230 50 230 50 230 50 2 2 2 20 5 3 6 2 1 6 x 140 2 x 100 1 x 100 6 x 10 6 x 1 x 2 x 10 2 x 1...

Страница 23: ...24...

Отзывы: