background image

PAGE 16 OF 21 

0122 IH-9934

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

REMARQUE : Chargez l

'

appareil avant la 

première utilisation. 

REMARQUE : La batterie est à moitié chargée 
au moment de la livraison et ne fonctionnera 

que brièvement. 

REMARQUE : La batterie se trouve à l

'

arrière de 

l

'

aspirateur. Elle peut être chargée en étant 

installée sur l

'

aspirateur ou elle peut être retirée 

et être chargée à part.

1.  Insérez le câble CA dans le chargeur et branchez 

l'extrémité opposée dans la prise murale. (Voir Figure 3)

SÉCURITÉ SUITE

ASSEMBLAGE

FONCTIONNEMENT

CORDON D'ALIMENTATION, CORDON POLARISÉ 

À DEUX FILS

Ce produit est muni d

'

une fiche polarisée pour les 

lignes à courant alternatif. Elle ne peut s'insérer dans 
une prise que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas 

complètement, essayez de la retourner. Si elle ne 

rentre toujours pas, contactez un électricien pour 
remplacer la prise désuète. Il ne faut en aucun cas 

altérer ou modifier la fiche polarisée.

 

 

AVERTISSEMENT :

 Cause de cancer et effets nocifs sur la reproduction -  

 

www.P65Warnings.ca.gov

POUR UN RENDEMENT OPTIMAL

•  Gardez l

'

aspirateur propre et en bon état de 

marche.

•  Remplacez les sacs de l

'

aspirateur lorsqu

'

ils sont 

remplis aux 2/3 pour obtenir de meilleurs résultats 

de nettoyage.

•  Utilisez toujours les sacs d

'

aspirateur et les pièces 

de rechange authentiques. L

'

utilisation de produits 

autres pourrait donner des résultats de nettoyage 
médiocres, éventuellement endommager 
l

'

aspirateur et de là, annuler la garantie. Les 

produits d

'

origine sont conçus afin d

'

offrir un 

résultat de nettoyage optimal. 

•  Rangez l

'

appareil avec soin dans un endroit sec.

INSTALLATION DE LA POIGNÉE

REMARQUE : Attendez d'avoir terminé 
l

'

assemblage pour allumer l

'

aspirateur.

REMARQUE : L

'

aspirateur et la poignée sont 

emballés séparément et doivent donc être 
assemblés.

1.  Pour enlever le support de la poignée, dévissez  

les deux vis qui le retiennent. (Voir Figure 1)

2.  Placez la poignée sur l'arrière de l'aspirateur en 

alignant les trous sur les chevilles. (Voir Figure 2)

3.  Fixez le support et la poignée avec les deux vis  

qui ont été enlevées précédemment. (Voir Figure 2)

4.  Rangez le cordon dans l'espace à gauche de  

la poignée. 

5.  Ouvrez le compartiment à sac pour vous assurer 

qu'un sac d'aspirateur y est bien en place.

Figure 1

Figure 2

Support de 

poignée

Poignée

Câble CA

Figure 3

Chargeur

Voyant à DEL

Содержание TORNADO H-9934

Страница 1: ...ord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug charger by pulling on cord To unplug charger grasp the plug not the cord Do not handl...

Страница 2: ...and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov FOR BEST PERFORMANCE Keep vacuum clean and in good operating condition Change vacuum bags when they are 2 3 full to maximize cleaning performance Always u...

Страница 3: ...ill require recharging ON OFF SWITCH 1 Turn switch on to use vacuum If vacuum does not turn on check that the battery is charged NOTE Always unplug charger from charge point before use RECLINING THE H...

Страница 4: ...ing under beds tables and other furniture See Figure 9 REPLACING VACUUM BAG NOTE Turn off vacuum and remove battery 1 Unzip bag compartment 2 Remove used vacuum bag by pulling green bag collar tab awa...

Страница 5: ...gure 15 REMOVING BOTTOM PLATE CAUTION To reduce the risk of electrical shock or injury from moving parts turn the vacuum off and remove the battery before servicing or cleaning the vacuum 1 Ensure vac...

Страница 6: ...tery 3 Remove bottom plate 4 Remove brush roll and worn or broken belt from the brush roll pulley and motor drive shaft 5 Loop new belt around motor drive shaft and brush roll See Figure 18 6 Reinstal...

Страница 7: ...d check for debris Brush does not rotate Broken or worn belt Obstruction Replace belt See Page 6 Remove debris from air path Check the brush roll for clogs Remove the filter bag from the vacuum intake...

Страница 8: ...quinas filosas No pase la aspiradora sobre el cable Mantenga el cable lejos de superficies calientes No desenchufe el cargador jalando del cable Para desenchufar sujete el enchufe no el cable No manip...

Страница 9: ...JOR RENDIMIENTO Mantenga la aspiradora limpia y en buenas condiciones de funcionamiento Cambie las bolsas de la aspiradora cuando est n llenas a 2 3 de su capacidad para maximizar el rendimiento de li...

Страница 10: ...ra utilizar la aspiradora Si la aspiradora no enciende verifique que la bater a tenga carga NOTA Siempre desenchufe el cargador del punto de carga antes de usar RECLINAR EL ASA 1 Presione el pedal de...

Страница 11: ...agrama 9 REEMPLAZAR LA BOLSA PARA ASPIRADORA NOTA Apague la aspiradora y retire la bater a 1 Abra el compartimiento de la bolsa 2 Retire la bolsa para aspiradora usada jalando la pesta a de collar ver...

Страница 12: ...a 15 RETIRAR LA PLACA INFERIOR PRECAUCI N Para disminuir el riesgo de descarga el ctrica o lesiones por partes m viles apague la aspiradora y retire la bater a antes de limpiarla o darle mantenimiento...

Страница 13: ...pillo y la banda desgastada o rota de la polea del cepillo giratorio y del eje del motor de transmisi n 5 Enlace la banda nueva alrededor del eje del motor de transmisi n y el rodillo del cepillo Vea...

Страница 14: ...i hay basura El cepillo no gira Banda rota o desgastada Obstrucci n Reemplace la banda Vea P gina 13 Retire la basura de la ruta del aire Compruebe que el rodillo del cepillo no est obstruido Retire l...

Страница 15: ...coins ou des rebords tranchants avec le cordon Ne faites pas rouler l aspirateur sur le cordon Gardez le cordon d alimentation l cart des surfaces chaudes Ne d branchez pas le chargeur en tirant sur l...

Страница 16: ...aspirateur propre et en bon tat de marche Remplacez les sacs de l aspirateur lorsqu ils sont remplis aux 2 3 pour obtenir de meilleurs r sultats de nettoyage Utilisez toujours les sacs d aspirateur et...

Страница 17: ...z l appareil en appuyant sur l interrupteur S il ne se met pas en marche assurez vous que la batterie est charg e REMARQUE D branchez toujours le chargeur du point de chargement avant l utilisation IN...

Страница 18: ...tables et autres meubles Voir Figure 9 REMPLACEMENT DU SAC D ASPIRATEUR REMARQUE teignez l aspirateur et enlevez la batterie 1 Ouvrez la fermeture glissi re du compartiment sac 2 Enlevez le sac d asp...

Страница 19: ...MISE EN GARDE Afin de r duire les risques de choc lectrique et les blessures provenant des pi ces en mouvement teignez l aspirateur et retirez la batterie avant l entretien ou le nettoyage 1 Assurez...

Страница 20: ...de battage et la courroie us e ou endommag e hors de la roue et de l arbre d entra nement du moteur 5 Enroulez la nouvelle courroie autour de l arbre d entra nement du moteur et de la brosse de batta...

Страница 21: ...pas Courroie us e ou bris e Obstruction Remplacez la courroie Voir la page 20 Enlevez la salet dans le passage d air V rifiez que la brosse de battage n est pas engorg e Enlevez le sac filtre de l ent...

Отзывы: