TZS First AUSTRIA FA-5343-3 Скачать руководство пользователя страница 9

16

17

ROM

ANESTE

ROM

ANESTE

MANUAL DE UTILIZARE

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 

IMPORTANTE

•  Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a 

utiliza aparatul.

•   Verificaţi dacă tensiunea de reţea de la locul de 

utilizare corespunde celei indicate pe aparat.

•   Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în 

timpul utilizării. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor 

sau a persoanelor neavizate. 

•   La anumite intervale, verificaţi prezenţa de 

deteriorări la cablu. Nu folosiţi niciodată 

aparatul în cazul în care cablul sau aparatul 

prezintă urme de deteriorare; supuneţi aparatul 

controlului tehnic şi depanării efectuate la un 

atelier calificat şi avizat (*). În cazul deteriorării 

cablului, se impune înlocuirea acestuia de către 

personal calificat şi avizat (*)

•  Utilizaţi aparatul numai în scopuri casnice şi 

numai în modul prevăzut în aceste instrucţiuni.

•   Nu scufundaţi sub nicio formă şi sub niciun 

pretext aparatul în apă sau în alte lichide. Se 

interzice introducerea aparatului în maşina de 

spălat vase.

•  Se interzice utilizarea aparatului lângă suprafeţe 

fierbinţi.

•  Înainte de curăţare, debranşaţi întotdeauna 

aparatul de la sursa de alimentare. 

•   Se interzice utilizarea aparatului în spaţii 

exterioare; amplasaţi întotdeauna aparatul în 

medii cu umiditate scăzută.

•   Se interzice utilizarea accesoriilor 

nerecomandate de producător. Acestea prezintă 

un pericol pentru utilizator şi pot deteriora 

aparatul.

•   Nu deplasaţi niciodată aparatul trăgând de 

cablu. Nu permiteţi cablului să constituie un 

obstacol, sub nicio formă. Nu înfăşuraţi cablul în 

jurul aparatului şi nu-l îndoiţi.

•  Aşezaţi aparatul pe o masă sau pe o suprafaţă 

plană. 

•  Verificaţi dacă aparatul s-a răcit înainte de a-l 

curăţa şi de a-l depozita. 

•   Eliminaţi cu desăvârşire posibilitatea producerii 

unui contact între părţile fierbinţi ale aparatului 

şi cablu.

•   Temperatura suprafeţelor accesibile poate 

atinge valori foarte ridicate în timpul utilizării. 

Luaţi-vă măsuri de precauţie pentru a nu atinge 

aceste părţi fierbinţi ale aparatului.

•   Preveniţi producerea unui contact între aparat 

şi materiale inflamabile, cum ar fi perdelele, 

cârpele, etc. în timpul utilizării, din cauza 

pericolului de incendiu. 

•   Nu zgâriaţi stratul special de protecţie al plăcii 

de lucru, deoarece fragmentele de material 

desprinse pot pătrunde în mâncarea preparată. 

Folosiţi o lingură de lemn obişnuită sau o paletă 

termorezistentă din plastic. 

•   Scoateţi întotdeauna din priză aparatul în 

timpul neutilizării; luaţi în considerare mai ales 

faptul că acesta nu este dotat cu un întrerupător 

de pornire/oprire. 

•  Folosiţi aparatul numai pentru alimente care 

sunt destinate preparării.

•   Acest aparat nu este destinat persoanelor cu 

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse 

sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea 

produsului (inclusiv copii), în afara cazului în 

care acestea sunt supravegheate de o persoană 

în măsură să o facă.

•   Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca 

cu acest aparat.

(*) Electrician calificat şi avizat: departament 

de asistenţă post-vânzare al producătorului ori 

importatorului sau orice persoană calificată, avizată 

şi de competenţa necesară pentru efectuarea 

acestui tip de reparaţii în condiţii de siguranţă 

totală. Predaţi aparatul electricianului sus-

menţionat, indiferent de situaţie.

UTILIZARE

•  Arderea stratului protector va produce fum la 

prima utilizare. Acesta NU este dăunător.

•  La prima utilizare, ştergeţi suprafaţa plăcilor cu 

o cârpă umezită şi uscaţi-le. 

•   Puteţi unge plăcile cu unt, margarină sau 

cu untură. Aparatul dispune de o suprafaţă 

anti-aderentă, utilizarea untului sau uleiului 

rămânând prin urmare la latitudinea 

utilizatorului.

•  Închideţi aparatul şi lăsaţi-l să se încălzească. 

•   Branşaţi ştecărul la priză. Indicatorul de 

alimentare roşu şi indicatorul termic verde se 

vor activa, semnalând că aparatul este pornit şi 

se încălzeşte.

•   Indicatorul termic verde se va dezactiva la 

atingerea temperaturii de preparare. În timpul 

utilizării, acest indicator termic se va aprinde 

şi se va stinge periodic. Acest comportament 

indică doar faptul că termostatul reglează 

temperatura aparatului.

•   Atenţie: în timpul funcţionării, plăcile de lucru 

se încălzesc. Luaţi măsuri de precauţie pentru a 

preveni arsurile.

 

Deschizătură 180 de grade (Buton în unghi)

FUNCŢIE SANDVIŞ

•  Pregătiţi sandvişul în timpul încălzirii aparatului.

•   Deschideţi complet prăjitorul de sandvişuri. 

Introduceţi o felie de pâine în jumătatea 

inferioară cu suprafaţa unsă cu unt pe placă.

•  Garnisiţi sandvişul.

•   Aşezaţi şi felia de deasupra cu suprafaţa unsă cu 

unt în sus şi închideţi încet aparatul. Nu forţaţi 

închiderea. Aparatul va emana abur dintre plăci; 

ţineţi degetele la distanţă sigură de el.

•  Închideţi cele două jumătăţi cu clema de 

siguranţă în timpul prăjirii.

•   Sandvişul se va prăji în 2-3 minute sau mai mult, 

în funcţie de preferinţe. Deschideţi aparatul şi 

scoateţi sandvişul cu ajutorul unei palete de 

plastic sau lemn. Se interzice utilizarea unui 

cuţit metalic, existând pericolul de deteriorare a 

suprafeţei anti-aderente.

•   Închideţi capacul pentru a păstra căldura, 

până când sunteţi gata să prăjiţi următoarele 

sandvişuri.

•  Dacă doriţi, puteţi prepara alte sandvişuri în 

timpul prăjirii celor deja introduse.

•  Scoateţi din priză după utilizare.

FUNCŢIE GRILL

•   Ungeţi uşor formele cu unt, margarină sau 

ulei de bucătărie, pentru a evita prinderea 

alimentelor de plăci.

•   După ce aparatul a atins temperatura dorită, 

deschideţi şi introduceţi alimentele pe placa 

grill. Verificaţi dacă alimentele sunt suficient 

de subţiri, pentru a nu împiedica închiderea 

aparatului. Durata de preparare depinde de 

tipul de aliment preparat la grill. Pentru a nu 

arde mâncarea, verificaţi-o la intervale regulate 

în timpul preparării. 

•   După ce prepararea la grill ia sfârşit, scoateţi 

aparatul din priză şi lăsaţi-l desfăcut, pentru a-i 

permite să se răcească.

 

CURĂŢARE

•   Înainte de curăţare, scoateţi din priză şi aşteptaţi 

ca aparatul şi plăcile să se răcească. Lăsaţi 

aparatul să se răcească cu placa de prăjire 

superioară cu strat neaderent deschisă.

•   Ştergeţi interiorul şi marginile plăcii cu un 

burete de bucătărie, şerveţele absorbante sau 

un material fin.

•   În cazul resturilor dificil de îndepărtat, turnaţi 

puţin ulei pe placă şi ştergeţi din nou după 5 

minute.

•   Ştergeţi exteriorul doar cu o ţesătură uşor 

umezită asigurându-vă că nu intră nici o 

picătură de ulei sau grăsime în interiorul 

aparatului.

•   Nu curăţaţi interiorul sau exteriorul cu produse 

abrazive sau metalice pentru că se deteriorează 

finisajul.

•   Se interzice scufundarea în apă sau în orice 

alte lichide.

DATE TEHNICE:

220-240V • 50/60Hz • 1200W

Eliminare ecologică

Puteţi ajuta la protejarea mediului! Respectaţi 

reglementările locale: predaţi echipamentele 

electronice scoase din uz la un centru specializat de 

eliminare a deşeurilor.

Содержание FA-5343-3

Страница 1: ...GRILL KOMBI BENUTZERHANDBUCH COMBI SANDWICH GRIGLIA MANUALE DI ISTRUZIONI ZESTAW DO KANAPEK GRILLA INSTRUKCJA OBS UGI KOMBINOVANI TOSTER ZA SENDVI E GRIL UPUTSTVO ZA UPOTREBU APVIENOTA KARSTMAI U GRI...

Страница 2: ...or the first time wipe the surface of the plates with a damp cloth then dry You may season the plates with butter margarine or cooking fat Since the appliance has a non stick coated surface the use of...

Страница 3: ...sten Gebrauchs entwickelt die Antihaft Beschichtung Qualm Dieser Rauch ist NICHT sch dlich Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten mit einem feuchten Tuch zu reinigen Die Antihaftbeschichtung der Pla...

Страница 4: ...quindi asciugare possibile ungere le piastre con burro margarina o grasso alimentare Poich il dispositivo ha una superficie antiaderente l uso del burro o dell olio opzionale Chiudere il dispositivo...

Страница 5: ...dkach nale y zwr ci urz dzenie do elektryka KORZYSTANIE Wypalenie ochronnej pow oki spowoduje przy pierwszym u yciu dymienie NIE jest to szkodliwe Przed pierwszym u yciem wytrzyj powierzchni p ytek wi...

Страница 6: ...o ete premazati puterom margarinom ili ma u Kako ure aj poseduje poseban premaz protiv lepljenja hrane upotreba putera ili ulja je opciona Zatvorite ure aj i ostavite ga da se zagreje Uklju ite u uti...

Страница 7: ...ai ir nepiedego a p rkl juma virsma sviesta vai e as izmanto ana nav oblig ta Aizveriet iek rtu un aujiet tai uzkarst Piesl dziet iek rtu elektr bai Sarkan str vas lampi a un za gatav bas lampi a iede...

Страница 8: ...sviestu margarinu ar taukais Kadangi pad kl pavir ius yra nepridegantis prie kepant jo neb tina i tepti riebalais ki kite laid elektros lizd si iebs raudona veikimo ir alia pasiruo imo lemput Jos rei...

Страница 9: ...RE Arderea stratului protector va produce fum la prima utilizare Acesta NU este d un tor La prima utilizare terge i suprafa a pl cilor cu o c rp umezit i usca i le Pute i unge pl cile cu unt margarin...

Страница 10: ...18 19 a 180 2 3 5 220 240V 50 60Hz 1200W...

Страница 11: ...20 21 180 2 3 5 220 240 50 60 1200...

Страница 12: ...beurre ou de la marguerine sur la surface du plateau L utilisation d huile ou de beurre est facultative car le plateau est couvert d un rev tement anti adh sif Fermez l appareil et laissez chauffer Br...

Страница 13: ...a superficie de las placas con un pa o h medo y despu s s quelo Puede extender mantequilla margarina o grasa de cocina en las placas Como el aparato dispone de una superficie antiadherente el uso de m...

Страница 14: ...e nemnogo masla na platy i protrite ix herez 5 minut kogda piwa razm ghit s Vytrite pribor snaru i tol ko slegka uvla nennoj tr pohkoj proveriv hto nikaka vla nost ili ir pronikli v otversti Pri histk...

Страница 15: ...28 29 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Страница 16: ...30 180 3 2 1200 50 60 220 240...

Отзывы: