28
29
Транспортировка
К данному прибору специальные правила
перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную заводскую
упаковку. При перевозке следует избегать
падений, ударов и иных механических
воздействий на прибор, а также прямого
воздействия атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой право
изменять дизайн и технические характеристики
устройства без предварительного уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия
(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортер:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г. Балашиха,
Западная коммунальная зона, ул. Шоссе
Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 297 50 20
В случае неисправности изделия необходимо
обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном
центре обращайтесь к продавцу.
Экологическая утилизация:
Вы можете помочь защитить окружающую
среду! Помните о соблюдении
местных правил: Отправьте неработающее
электрооборудование в соответствующие
центры утилизации.
ةيب
رعل
ا ةغلل
ا
РУ
ССКИЙ
تاميلعتلا ليلد
ةماه ةيئاقو تاءارجإ
.زاهجلا مادختسا لبق كلذو ،ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ءاجر •
.زاهجلا لىع نودملا ي ب�رهكلا دهجلا عم قفاوتم ،كلز ز�م يز� ي ب�رهكلا دهجلا نأ نم دكأت •
.ءافكألا ي�غ صاخشألا وأ ،لافطألا لوانتم نع ًاديعب زاهجلا لىع ظفاح .ليغشتلا ءانثا كلذو ،ةظحلام نودب زاهجلا اذه ك ت�تل •
ًءاوس ،فلتلل تاملاع ةيأ هب ترهظ اذإ ًادبأ زاهجلا مدختستل .تايفلت دوجو مدع نم ققحتلل رخآل تقو نم ي ب�رهكلا ليصوتلا كلس صحفا •
لادبتسا بجي .)*( ةصصختملاو ةلهؤملا ةمدخلا زكارم دحأ يز� حلاصإلاو صحفلل هب هجوتو ،زاهجلا يز� وأ ي ب�رهكلا رايتلا ليصوت كلس يز�
.)*( ةصصختملاو ةلهؤملا ةمدخلا زكارم دحأ ةطساوب كلذو ،هفلت ةلاح يز� ي ب�رهكلا رايتلا ليصوت كلس
.تاميلعتلا هذه يز� ةنيبملا ةقيرطلابو ،طقف ةيلز ز�ملا ضارغألال زاهجلا مدختسا •
.قابطألا ةلاسغ لخاد ًادبأ هعضتل .رخآ لئاس يأ يز� وأ ءاملا يز� ،ناك ًايأ ببس يأل ،زاهجلا رمغتل •
.ةنخاسلا حطسألا نم برقلاب ًادبا زاهجلا مدختستل •
.فيظنتلا لبق كلذو ، )ةزي ب�لا( سبقملا نم )ةشيفلا( سباقلا لصفا •
.ةفاج ةئيب يز� ًامئاد هعضو ،ةفوشكملا نكامألا يز� ًادبأ زاهجلا مدختستل •
ةبسنلاب ًارطخ تاقحلملا كلت لثمت نأ نكمملا نم ثيح ؛زاهجلا اذه جتنم فرط نم اهب صىوملا كلت ي�غ تاقحلم ًادبأ مدختستل •
.فلتلل زاهجلا ضرعت رطخ لىإ ةفاضإلاب ،مدختسملل
ةردقلا ليصوت كلس لىع )قنز( قابطإلا ةيناكمإ مدع نم دكأت .ةيئابرهكلا ةردقلا ليصوت كلس بذج قيرط نع زاهجلا كيرحت ًادبأ لواحتل •
.ًاضيأ هينثب مقتلو ،زاهجلا لوح ةيبرهكلا ةردقلا ليصوت كلس فلتل .لاكشألا نم لكش يأب ةيبرهكلا
.يوتسم حطس وأ ةدضنم لىع زاهجلا عض •
.هنيزختو هفيظنت لبق كلذو ؛زاهجلا دي ب�ت مت دق هنأ نم دكأت •
.زاهجلا نم ةنخاسلا ءازجألا عم ةيبرهكلا ةردقلا ليصوت كلس سملات مدع نم دكأت •
.زاهجلا نم ةنخاسلا ءازجألا كلت سمل مدع نم دكأت .زاهجلا ليغشت ءانثأ ةيلاع ةرارح ةجرد تاذ نوكت دق ،اهيلا لوصولا نكمي ي ت�لا حطسألا •
يز� كلذ ببستي دق ثيح ...خلا ،سبلاملاو ،رئاتسلا لثم كلذو لاعتشلال ةلباقلا داوملل - همادختسا ءانثأ – زاهجلا ةسملام مدع نم دكأت •
.قيرح ثودح
.ماعطلا عم ءلاطلا اذه نم ة ي�غص عطق طلاتخا يز� كلذ ببستي نأ نكمملا نم ثيح ،يهطلا صرقب صاخلا ءلاطلا طشك نم س ت�حا •
.ةرارحلل ةمواقملا ةيكيتسلابلا ةقعلملا وأ ،ةيديلقتلا ةيبشخلا ةقعلملا مدختسا
.ليغشت فاقيإ/ليغشت حاتفمب دوزم ي�غ هنأ ةصاخو ،ةيبرهكلا ةردقلا ردصم نم زاهجلا لصفا ًامئاد •
.اهيهط متي نأ ض ت�فملا نم ي ت�لا ةمعطألا عم طقف زاهجلا مدختسا •
.هنم برقلاب وأ نخاس نرف قوف وأ ي ب�رهك نخسم وأ نخاس زاغ قوف هعضو بنجت •
ة ب�خلا صقن وأ ،ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيدسج تاقاعإ نم نوناعي نيذلا )لافطألا كلذ يز� امب( صاخشألا مادختسل صصخم ي�غ زاهجلا اذه •
.مهتملاس نع لوؤسم صخش ةطساوب زاهجلا مادختسا ةيفيك لوح تاميلعت مهحنم وأ مهيلع فا ش�إلا متي مل ام ةفرعملاو
نم تاحلاصإلا نم عونلا اذه ذيفنتل ةصتخملاو قفاو ،لهؤم صخش يأ وأ دروتسم وأ جتنملل عيبلا دعب ام ةرادإ :ةصتخملا لهؤم يأ�ابرهك )*(
. يأ�ابرهكلا زاهجلا اذه لىإ دوعت نأ بجي لاح ةيأ لىعو .رطخ لك يدافت لجأ
مادختسلاا
.ًاراض ًارمأ كلذ ب�تعيلو ،ةرم لوأل مادختسلا دنع ناخد ثاعبنا يز� ةيامحلا ءلاط ببستي فوس •
.ةرم لوأل مادختسلا دنع كلذو ؛اهففج مث ةللبم شامق ةعطقب حاولألا حطسأ حسما •
نإف ،قصل ي�غ يلىطم حطس لىع لمتشي زاهجلا نأ ثيحو ؛يهطلا نوهدب وأ ،نيراجراملاب وأ ،دبزلاب اهحسمب حاولألا دادعإ كنكمي •
.ًايرايتخا ًارمأ ب�تعي تيزلا وأ دبزلا مادختسا
.نخسيل هكرتاو زاهجلا قلغأ •
زاهجلا نأ نايبل كلذو ؛ ز
�خألا دادعتسلا حابصمو ،رمحألا ةيبرهكلا ةردقلا حابصم ء ي ز�ي فوس .ةيبرهكلا ةردقلا ردصمب زاهجلا لص •
. ز ي�خستلا ةيلمع يرجيو لمعي
ضيمولا يز� ز�خألا ءوضلا رمتسي فوس .يهطلا ةرارح ةجرد لىإ ةرارحلا ةجرد لصت امدنع كلذو ؛ ز�خألا دادعتسلا حابصم ئفطني فوس •
,زاهجلا ةرارح ةجرد ميظنتب موقي تاتسوم ش�لا نأ ةطاسبب ي ز�عيام وهو .مادختسلا ءانثأ كلذو ؛مظتنم لكشب
.قرحلل ضرعتتل ت�ح ًارذح نك .ليغشتلا ءانثأ ز ب�خلا حاولأ ةرارح ةجرد عفترت :هيبنت •