TZS First AUSTRIA FA-5343-3 Скачать руководство пользователя страница 4

6

7

MANUALE DI ISTRUZIONI

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER 

LA SICUREZZA

•  Leggere queste istruzioni con attenzione prima 

di usare questo dispositivo.

•  Verificare che la propria tensione di rete 

corrisponda a quella indicata sul dispositivo.

•  Non lasciare mai il dispositivo non sorvegliato 

quando in uso. Tenere fuori dalla portata di 

bambini o persone incompetenti.

•  Periodicamente verificare il cavo per la presenza 

di danni. Non utilizzare il dispositivo se il cavo 

o il dispositivo stesso mostra segni di danni, 

ma farlo controllare e riparare da personale 

qualificato (*). Se il cavo è danneggiato, deve 

essere sostituito da personale qualificato (*)

•  Utilizzare il dispositivo solo per uso domestico e 

nel modo indicato in queste istruzioni.

•  Non immergere mai il dispositivo in acqua o 

altro liquido per alcun motivo. Non porlo mai 

nella lavastoviglie.

•  Non utilizzare il dispositivo accanto a superfici 

calde.

•  Prima di pulire, scollegarle sempre il dispositivo 

dall‘alimentazione.

•  Non utilizzare il dispositivo all‘aperto e porlo 

sempre in un ambiente asciutto.

•  Non utilizzare accessori non raccomandati dal 

produttore. Essi possono costituire un pericolo 

per l‘utente e rischio di danneggiamento per il 

dispositivo.

•  Non tirare il dispositivo per il cavo. Assicurarsi 

che il cavo non si impigli in alcun modo. Non 

avvolgere il cavo intorno all‘apparecchio e non 

piegarlo.

•  Porre l‘apparecchio su un tavolo o superficie 

piana.

•  Assicurarsi che il dispositivo sia raffreddato 

prima di pulirlo e conservarlo.

•  Assicurarsi che il cavo non venga mai a contatto 

con parti calde del dispositivo.

•  La temperatura delle superfici accessibili può 

essere molto alta quando il dispositivo è in uso. 

Assicurarsi di non toccare queste parti calde del 

dispositivo.

•  Assicurarsi che il dispositivo non entri mai in 

contatto con materiali infiammabili, come 

tende, vestiti ecc. quando in uso, in quanto può 

verificarsi un incendio.

•  Assicurarsi di non danneggiare il rivestimento 

speciale della piastra di cottura, in quanto 

potrebbero finire dei piccoli pezzi nel cibo. 

Utilizzare una spatola di legno classica o una di 

plastica resistente al calore.

•  Scollegare sempre il dispositivo quando non in 

uso, soprattutto in quanto non è dotato di un 

interruttore di accensione/spegnimento.

•  Utilizzare il dispositivo solo per alimenti che 

possono essere cotti.

•  Questo apparecchio non è destinato all‘uso da 

parte di persone (compresi bambini) con ridotte 

capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive 

di esperienza e conoscenze in merito, salvo in 

presenza di altre persone che ne sorveglino 

l‘operato o ricevano istruzioni sull‘uso 

dell‘apparecchio da una persona responsabile 

della loro sicurezza.

•  I bambini devono essere sorvegliati onde 

evitare che giochino con l‘apparecchio.

(*) Elettricista qualificato: il dipartimento post-

vendita del produttore o importatore o qualsiasi 

persona qualificata, autorizzata e competente per 

eseguire questo tipo di riparazioni per evitare tutti 

i danni. In questo caso è necessario riportare il 

dispositivo a questo elettricista.

USO

•  Al primo utilizzo il rivestimento protettivo potrà 

emettere del fumo. Ciò NON è pericoloso.

•  Quando si utilizza per la prima volta, pulire la 

superficie delle piastre con un panno umido, 

quindi asciugare.

•  È possibile ungere le piastre con burro, 

margarina o grasso alimentare. Poiché il 

dispositivo ha una superficie antiaderente, l‘uso 

del burro o dell‘olio è opzionale.

•  Chiudere il dispositivo e farlo riscaldare.

•  Collegare alla presa di corrente. La spia di 

alimentazione rossa e la spia di stato pronto 

verde si accende per indicare che il dispositivo è 

acceso e in riscaldamento.

•  La spia di stato pronto verde si spegne 

quando è raggiunta la temperatura di cottura. 

Durante l‘uso, questa spia si accende e spegne 

regolarmente. Ciò indica semplicemente che 

il termostato sta regolando la temperatura del 

dispositivo.

•  Attenzione: durante il funzionamento, le piastre 

di cottura si riscaldano. Far attenzione a non 

ustionarsi.

IT

ALIANO

Angolo di apertura di 180° (Pulsante ad angolo)

FUNZIONE SANDWICH

•  Preparare il proprio sandwich mentre l‘unità si 

sta riscaldando.

•  Aprire completamente la piastra per sandwich. 

Porre un fetta di pane nella metà inferiore con il 

lato con burro contro la piastra.

•  Riempire il sandwich.

•  Aggiungere la fetta superiore con il lato con 

burro verso l‘alto e chiudere con attenzione 

l‘apparecchio. Non forzare lo spegnimento. 

Vapore sarà espulso tra le piastre; assicurarsi che 

le dita non vengano a contatto con esso.

•  Bloccare le due metà con clip a filo durante la 

tostatura.

•  Il proprio sandwich sarà tostato in 2-3 min. o più 

a seconda dei propri gusti. Aprire il dispositivo 

e rimuovere il sandwich usando una spatola 

di plastica o legno. Non utilizzare mai un 

coltello metallico in quanto può danneggiare il 

rivestimento antiaderente.

•  Chiudere il coperchio per preservare il calore 

fino a quando non si è pronti per tostare il 

sandwich successivo.

•  Se desiderato, preparare altri sandwich mentre 

gli altri sono in cottura.

•  Scollegare quando finito.

FUNZIONE GRIGLIA

•  Spazzolare leggermente la griglia con burro, 

margarina od olio di cottura per evitare che gli 

alimenti si attacchino alle piastre.

•  Quando il dispositivo ha raggiunto la 

temperatura desiderata, aprirlo e porre gli 

alimenti sulla griglia. Assicurarsi che gli alimenti 

non siano troppo spessi, in modo da poter 

chiudere il dispositivo. Il tempo di cottura 

dipende dal tipo di alimenti da grigliare. Per 

evitare di bruciare gli alimenti, controllare 

regolarmente durante il processo di cottura.

•  Quando la grigliatura è finita, scollegare il 

dispositivo e lasciarlo aperto per consentire di 

raffreddarsi.

PULIZIA

•  Prima di pulire, scollegare e attendere che 

il dispositivo e le piastre si raffreddino. Far 

raffreddare con la piastra di tostatura con 

superficie antiaderente superiore aperta.

•  Pulire la parte interna e i bordi delle piastre con 

un rollo da cucina, carta assorbente o un panno 

morbido.

•  Se dello sporco è difficile da rimuovere, versare 

un po‘ di olio da cucina sulle piastre e pulire 

dopo 5 min. quando gli alimenti si sono 

ammorbiditi.

•  Pulire la parte esterna solo con un panno 

leggermente umido assicurandosi che non vi sia 

umidità, olio o grasso all‘interno delle apertura 

di raffreddamento.

•  Non pulire all‘interno o all‘esterno con 

retine abrasive o in lana di acciaio in quanto 

potrebbero danneggiare le finiture.

•  Non immergere in acqua o in altro liquido.

SPECIFICHE TECNICHE:

220-240V • 50/60Hz • 1200W

Smaltimento a norma

Contribuiamo a proteggere l‘ambiente! 

Ricordare di rispettare le normative locali: 

consegnare il dispositivo elettrico non funzionante 

a un centro di smaltimento appropriato.

IT

ALIANO

Содержание FA-5343-3

Страница 1: ...GRILL KOMBI BENUTZERHANDBUCH COMBI SANDWICH GRIGLIA MANUALE DI ISTRUZIONI ZESTAW DO KANAPEK GRILLA INSTRUKCJA OBS UGI KOMBINOVANI TOSTER ZA SENDVI E GRIL UPUTSTVO ZA UPOTREBU APVIENOTA KARSTMAI U GRI...

Страница 2: ...or the first time wipe the surface of the plates with a damp cloth then dry You may season the plates with butter margarine or cooking fat Since the appliance has a non stick coated surface the use of...

Страница 3: ...sten Gebrauchs entwickelt die Antihaft Beschichtung Qualm Dieser Rauch ist NICHT sch dlich Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten mit einem feuchten Tuch zu reinigen Die Antihaftbeschichtung der Pla...

Страница 4: ...quindi asciugare possibile ungere le piastre con burro margarina o grasso alimentare Poich il dispositivo ha una superficie antiaderente l uso del burro o dell olio opzionale Chiudere il dispositivo...

Страница 5: ...dkach nale y zwr ci urz dzenie do elektryka KORZYSTANIE Wypalenie ochronnej pow oki spowoduje przy pierwszym u yciu dymienie NIE jest to szkodliwe Przed pierwszym u yciem wytrzyj powierzchni p ytek wi...

Страница 6: ...o ete premazati puterom margarinom ili ma u Kako ure aj poseduje poseban premaz protiv lepljenja hrane upotreba putera ili ulja je opciona Zatvorite ure aj i ostavite ga da se zagreje Uklju ite u uti...

Страница 7: ...ai ir nepiedego a p rkl juma virsma sviesta vai e as izmanto ana nav oblig ta Aizveriet iek rtu un aujiet tai uzkarst Piesl dziet iek rtu elektr bai Sarkan str vas lampi a un za gatav bas lampi a iede...

Страница 8: ...sviestu margarinu ar taukais Kadangi pad kl pavir ius yra nepridegantis prie kepant jo neb tina i tepti riebalais ki kite laid elektros lizd si iebs raudona veikimo ir alia pasiruo imo lemput Jos rei...

Страница 9: ...RE Arderea stratului protector va produce fum la prima utilizare Acesta NU este d un tor La prima utilizare terge i suprafa a pl cilor cu o c rp umezit i usca i le Pute i unge pl cile cu unt margarin...

Страница 10: ...18 19 a 180 2 3 5 220 240V 50 60Hz 1200W...

Страница 11: ...20 21 180 2 3 5 220 240 50 60 1200...

Страница 12: ...beurre ou de la marguerine sur la surface du plateau L utilisation d huile ou de beurre est facultative car le plateau est couvert d un rev tement anti adh sif Fermez l appareil et laissez chauffer Br...

Страница 13: ...a superficie de las placas con un pa o h medo y despu s s quelo Puede extender mantequilla margarina o grasa de cocina en las placas Como el aparato dispone de una superficie antiadherente el uso de m...

Страница 14: ...e nemnogo masla na platy i protrite ix herez 5 minut kogda piwa razm ghit s Vytrite pribor snaru i tol ko slegka uvla nennoj tr pohkoj proveriv hto nikaka vla nost ili ir pronikli v otversti Pri histk...

Страница 15: ...28 29 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Страница 16: ...30 180 3 2 1200 50 60 220 240...

Отзывы: