background image

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ARBATINIS

NEPAMESKITE ŠIOS INSTRUKCIJOS!

GAMINIO APRAŠYMAS

3

6

4

1

5

2

1. Dangtis

2.  Dangčio atidarymo jungiklis

3.   Įjungimo/išjungimo jungiklis & Temperatūros 

valdymas

4.  Aukščiausio vandens lygio indikatorius

5.  Pagrindas be kabelio

6.  360° Jungties lizdas

SVARBŪS NURODYMAI DĖL SAUGOS:

Jei naudojate virdulį, visada laikykitės šių 

pagrindinių nurodymų dėl saugos:

1.   Rūpestingai perskaitykite visus nurodymus, net 

jei žinote, kaip naudotis prietaisu.

2.   Ypač būkite atidūs naudodami prietaisą netoli 

vaikų arba jei jie naudoja šį prietaisą.

3.   Prieš kišdami virdulio kištuką į kištukinį lizdą 

patikrinkite, ar prietaiso įtampa atitinka jūsų 

namo įtampą. Jei namo įtampa kitokia, kreipkitės 

į prietaiso pardavėją, o virdulio nenaudokite.

4.   Prieš įpildami ar išpildami vandenį, valydami 

prietaisą arba jei jo nenaudojate, išjunkite 

prietaisą ir ištraukite jo kištuką iš kištukinio lizdo.

5.   Nepilkite per daug vandens, nes užviręs jis ims 

taškytis. Aukščiausias pilamo vandens lygis 

nurodytas ant vidinės virdulio sienelės.

6.   Jokiu būdu nestatykite ar nenaudokite prietaiso 

ant įkaitusio paviršiaus ar šalia jo (pvz., dujinės 

ar elektrinės viryklės kaitvietės ar įkaitusioje 

krosnyje).

7.   Jokiu būdu nepalikite kabelio išsikišusio ir 

kabančio už stalo ar dėžės krašto. Saugokitės, 

kad kabelis nesiliestų prie įkaitusių paviršių.

8.   Jokiu būdu netraukite už kabelio, nes galite jį 

sugadinti ir net sukelti elektros smūgį.

9.   Jei šio prietaiso elektros laidas sugadintas, jį 

gali pakeisti tik gamintojo įgaliotos techninės 

priežiūros dirbtuvės, nes tam reikia specialių 

įrankių.

10.  Saugokitės, kad nepaliestumėte įkaitusio virdulio 

paviršiaus – imkite jį už rankenų ir spauskite 

mygtukus.

11.  Kad virdulio garas nepadarytų žalos, nusukite 

veikiančio prietaiso išmetamą garo srovę nuo 

sienų ar baldų.

12.  Jei naudojate virdulį ant medinių baldų, 

pirmiausia po juo dėkite apsauginį sluoksnį, kad 

nesugadintumėte jautraus baldų paviršiaus.

13.  Kad nenusidegintumėte, visada atkreipkite 

dėmesį, kad prieš naudojant prietaisą jo 

dangtelis būtų tinkamai uždėtas.

14.  Jokiu būdu nenuimkite dangtelio virduliui 

kaistant. Galite nusiplikyti garais.

15.  Būkite ypač atsargūs judindami virdulį, kai jame 

dar yra karšto vandens. Jokiu būdu nekelkite 

virdulio už dangtelio. Visada imkite prietaisą už 

rankenos.

16. Jokiu būdu neįjunkite tuščio virdulio.

17.  Kad neištiktų elektros smūgis, jokiu būdu 

nenardinkite prietaiso ar jo kabelio į vandenį ar 

kitą skystį.

18.  Naudokite virdulį tik su pridedamu pagrindu. 

Jokiu būdu nenaudokite pagrindo kitoms 

reikmėms.

19.  Siekdami išvengti gaisro, jokiu būdu nenaudokite 

prietaiso šalia sprogių ir (arba) degių garų.

20.  Jokiu būdu nelaikykite virdulio prijungto prie 

elektros tinklo, jei patalpos temperatūra gali 

nukristi žemiau nulio. Jei temperatūra yra 

žemesnė už nulį, automatinis kontrolinis 

termostatas gali persijungti į virimo režimą ir 

įjungti prietaisą.

21.  Naudokite virdulį tik vandens šildymui. Kiti 

skysčiai ar maisto produktai gali užteršti 

prietaiso vidų.

22.  Šis prietaisas sukurtas tik šioje naudojimo 

instrukcijoje nurodytai paskirčiai.

23.  Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms 

(įskaitant vaikus), turintiems fizinę, jutiminę ar 

protinę negalią arba patirties ir žinių neturintiems 

asmenims, nebent juos prižiūri arba nurodo, kaip 

naudotis įrenginiu, už jų saugumą atsakingas 

asmuo.

24.  Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, kad 

jie nežaistų su prietaisu.

25.  Taisyti įrenginį ir techninės priežiūros darbus 

atlikti turi tik paskirti kvalifikuoti darbuotojai!

ĮSPĖJIMAS

Pirmiausia įsitikinkite, ar vietos 

elektros tinklo įtampa atitinka etiketėje nurodytą 

įtampą.

NAUDOJIMAS

1.   Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą, pripilkite 

jį vandens iki aukščiausio lygio žymos, o tada 

įjunkite (paspauskite mygtuką

  ). Tada išpilkite 

užvirusį vandenį ir vėl viską atlikite iš naujo.

2.   Pildami vandenį visada turėtumėte ištraukti 

prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo.

19

18

LIETUVIU 

K.

LIETUVIU 

K.

3.   Pripildykite virdulį vandens iki pageidaujamo 

aukščio. Nepilkite per daug vandens, nes 

užviręs jis ims taškytis. Nepamirškite po to vėl 

uždaryti dangtelio, nes virdulys su neuždarytu 

dangteliu užviręs automatiškai neišsijungs.

4.   Įpilkite ne mažiau nei 0,5 l vandens (iki „MIN“ 

žymos), kad virdulys nekaistų veltui.

5.   Nepilkite į virdulį daugiau nei 

1,8

 l vandens (iki 

„MAX“ žymos).

6.   Jūsų virdulyje įmontuotas automatinis apsauginis 

išjungiklis, saugantis nuo perkaitimo. Jis išjungia 

virdulį, jei prietaisas įjungtas, bet įpilta per mažai 

vandens. Atkreipkite dėmesį, kad prietaise būtų 

bent minimalus vandens kiekis („MIN“ žyma). Jei 

apsauginis išjungiklis išjungė prietaisą, ištraukite 

kištuką iš kištukinio lizdo ir leiskite virduliui 

atvėsti nuo 5 iki 10 minučių. Tada vėl įpilkite 

vandens ir įjunkite virdulį – prietaisas užvirs ir 

išsijungs kaip įprasta.

7.  Statykite pagrindą ant sauso lygaus paviršiaus.

8.   Uždėkite virdulį ant pagrindo. Prie elektros 

tinklo prisijungiama automatiškai kai virdulys 

padedamas ant pagrindo.

9.   Įkiškite prietaiso kištuką į įžemintą kištukinį lizdą.

10.  

Paspauskite mygtuką

  : virdulys pradeda kaisti. 

Vandeniui užvirus, indikatorius užgęsta.

11.  Vandeniui užvirus virdulys išsijungia 

automatiškai.

12.  Virdulį nuo pagrindo nuimkite tik tada, kai jį 

išjungėte.

13.  Jei norite įpilti vandens iš virdulio, nukelkite 

virdulį už rankenos nuo pagrindo ir pilkite 

vandenį.

PAPILDOMA FUNKCIJA:

1.   Tris sekundes spauskite mygtuką

  : 

virdulys įšyla ir pereina į šilumos palaikymo 

režimą. Vandeniui užvirus, užsidega raudona 

indikatoriaus lemputė. Virdulys dvi valandas 

palaiko 85°C vandens temperatūrą, indikatoriaus 

lemputė dega. 

2.   Vieną kartą paspauskite mygtuką

 

: 40°C 

indikatoriaus lemputė užsidega žaliai. Kai 

vandens temperatūra pasiekia 40°C, kaitintuvas 

išsijungia.

   Du kartus paspauskite mygtuką

 

: 60°C 

indikatoriaus lemputė užsidega mėlynai. Kai 

vandens temperatūra pasiekia 60°C, kaitintuvas 

išsijungia.

   Tris kartus paspauskite mygtuką

 

: 70°C 

indikatoriaus lemputė užsidega geltonai. Kai 

vandens temperatūra pasiekia 70°C, kaitintuvas 

išsijungia.

   Keturis kartus paspauskite mygtuką

 

: 90°C 

indikatoriaus lemputė užsidega violetine spalva. 

Kai vandens temperatūra pasiekia 90°C, 

kaitintuvas išsijungia.

Baigę virti, kištuką ištraukite iš el. lizdo.

VIRDULIO PRIEŽIŪRA

Valykite virdulio išorines sieneles minkšta, drėgna 

šluoste ar kempine. Pridžiūvusius teršalus valykite 

šluoste, sudrėkinta neagresyvia valymo priemone. 

Nenaudokite šepečių ar šiurkščių šluosčių arba 

abrazyvinių miltelių. Jokiu būdu nenardinkite virdulio 

į vandenį ar kitus skysčius.

Kartais (tai priklauso nuo jūsų vandentiekio) 

dažniausia ant kaitinimo elemento nusėda 

natūralios kalkių nuosėdos ir sumažina kaitinimo 

galią. Kalkių nuosėdų storis (o taip pat poreikis 

valyti šias nuosėdas) priklauso pirmiausia nuo 

jūsų vandentiekio vandens kietumo ir nuo to, 

ar dažnai naudojate virdulį. Kalkių nuosėdos 

sveikatai nekenkia. Bet jei šių nuosėdų patenka į 

gėrimą, lieka nemalonus prieskonis. Todėl kartais 

nukalkinkite savo prietaisą šiuo būdu:

NUKALKINIMAS

Nuolat šalinkite prietaiso kalkių nuosėdas. Jei 

virdulį naudojate įprastu dažnumu, nukalkinkite jį 

mažiausiai du kartus per metus.

1.   Pripildykite virdulį iki aukščiausios vandens lygio 

žymos šiuo mišiniu: viena dalis paprasto acto ir 

dvi dalys vandens. Įjunkite prietaisą ir palaukite, 

kol jis automatiškai išsijungs. 

2.  Palikite mišinį per naktį virdulyje.

3.  Kitą rytą mišinį išpilkite.

4.   Tada pripilkite virdulį iki aukščiausio vandens 

lygio žymos švaraus vandens ir užvirkite jį.

5.   Po to išpilkite užvirusį vandenį, kad 

pašalintumėte bet kokius vandens ir acto mišinio 

likučius.

6.  Gerai išskalaukite virdulio vidų švariu vandeniu.

360° JUNGTIES LIZDAS

360° jungties lizdas tarp virdulio ir jo pagrindo yra 

labai patogus, nes virdulį ant padėklo galima statyti 

bet kuria kryptimi. Todėl virdulį ant pagrindo be 

vargo padės tiek kairiarankiai, tiek dešiniarankiai.

TECHNINIAI DUOMENYS: 

220-240V • 50/60Hz • 1850-2200W

Aplinkai saugus išmetimas: 

Jūs galite padėti 

saugoti aplinką! Nepamirškite laikytis vietos 

reikalavimų: atitarnavusius elektros prietaisus 

atiduokite į atitinkamą atliekų utilizavimo centrą.

Содержание AnyTime FA-5405-7

Страница 1: ...UDOJIMO INSTRUKCIJA ARBATINIS MODE D EMPLOI BOUILLOIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 7 POLSKI STRONA 10 ROMANESTE PAGINA...

Страница 2: ...ation 6 An automatic safety cut out has been fitted for protection against overheat ing It will operate if the kettle is switched on when containing insufficient water Always ensure that the water ins...

Страница 3: ...t zu Zeit wie folgt ENTKALKEN Entkalken Sie das Ger t regelm ig Bei normaler Verwendung mindestens zweimal pro Jahr 1 F llen Sie den Wasserkocher bis zur Maximalh he mit einer Mischung aus einem Teil...

Страница 4: ...tie mebeli ot povre deni 13 Dl izbe ani o ogov vsegda udostover tes v tom hto kry ka hajnika naxodits v pravil noj pozicii pre de hem vvodit pribor v dejstvie 14 Vypleskivanie kip wej vody vozmo no ta...

Страница 5: ...preryvatel bezopasnosti byl ustaanovlen dl predoxraneni pribora ot peregreva On vvodits v dejstvie esli hajnik vkl haets pri nedostatohnom kolihestve vody v pribore vegda ube dajtes hto kolihestvo vod...

Страница 6: ...2 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywki 3 Prze cznik ON OFF Regulacja temperatury 4 Wska nik poziomu wody w czajniku 5 Bezprzewodowa podstawa 6 360 Gniazdo przy czeniowe WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIEC...

Страница 7: ...STE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 3 6 4 1 5 2 1 Capac 2 Buton deschidere capac 3 Comutator PORNIT OPRIT Temperaturii 4 Indicator pentru nivelul maxim de apa 5 Baza fara cablu 6 Conector 360 PREVE...

Страница 8: ...Hz 1850 2200W Ekolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite pokvarenu elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpad...

Страница 9: ...kontaktdak u vienm r atvienot no kontaktligzdas 3 Iepildiet t jkann deni l dz vajadz gajai atz mei Nep rpildiet t jkannu pret j gad jum ir iesp jama dens iz akst an s Neaizmirstiet p c dens iepild ana...

Страница 10: ...ildykite virdul vandens iki pageidaujamo auk io Nepilkite per daug vandens nes u vir s jis ims ta kytis Nepamir kite po to v l u daryti dangtelio nes virdulys su neu darytu dangteliu u vir s automati...

Страница 11: ...1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 40 C 40 C 60 C 60 C 70 C 70 C 90 C 90 C 1...

Страница 12: ...360 360 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 23 22 3 6 4 1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25...

Страница 13: ...24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 40 C 40 C 60 C 60 C 70 C 70 C 90 C 90 C 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200...

Страница 14: ...z toujours retirer la fiche de l appareil de la prise secteur lorsque vous remplissez ou ajoutez de l eau 3 Remplissez la bouilloire d eau jusqu la hauteur souhait e Ne remplissez pas trop l appareil...

Страница 15: ...enta da os debe sustituirlo nicamente una tienda de reparaci n nombrada por el fabricante ya que se necesitan para esta finalidad herramientas especiales 10 Evite tocar las superficies calientes de la...

Страница 16: ...cia de calentamiento se apagar cuando la temperatura del agua alcance los 60 C Pulse tres veces el bot n y el indicador de 70 C se iluminar en amarillo La resistencia de calentamiento se apagar cuando...

Страница 17: ...on si disattiva automaticamente dopo l uso ITALIANO 4 Non riempire con meno di 0 5 litri d acqua fino all indicazione di livello MIN per evitare che il bollitore resti senza acqua durante il funzionam...

Страница 18: ...mo a proteggere l ambiente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato ITALIANO 1 2 3 4 5 360 6 1 2 3 4 5 6 7...

Отзывы: