background image

17

LA

TVIAN

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA 

RŪPĪGI UZGLABĀJIET ŠO PAMĀCĪBU!

PRODUKTA APRAKSTS

3

6

4

1

5

2

1.  Vāks

2.  Vāka atvēršanas slēdzis

3.   Slēdzis IESLĒGT/IZSLĒGT & Temperatūras 

vadība

4.  Maksimālā ūdens tilpuma indikators

5.  Bezvada pamata ierīce

6.  360° pieslēgvieta

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Lietojot elektrisko tējkannu, ieteicams vienmēr ņemt 

vērā sekojošos pamata drošības norādījumus:

1.  Rūpīgi izlasiet visas norādes pat tad, ja esat jau 

iepazinies ar ierīces darbību.

2.   Ievērojiet īpašu piesardzību gadījumos, kad ierīci 

lieto bērni vai kad viņi uzturas ierīces tuvumā tās 

lietošanas laikā.

3.   Pirms tējkannas pievienošanas elektrotīklam 

pārliecinieties, vai norādītais strāvas spriegums 

atbilst Jūsu mājsaimniecībā pieejamajam strāvas 

spriegumam. Ja tas tā nav, vērsieties pie sava 

tirdzniecības pārstāvja un ierīci nelietojiet.

4.   Pirms ūdens iepildīšanas, tējkannas 

atbrīvošanas no ūdens vai tīrīšanas, vai arī 

tējkannas neizmantošanas gadījumā izslēdziet 

to un atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

5.   Nepārpildiet tējkannu, jo ir iespējama ūdens 

izšļakstīšanās. Maksimālais ūdens tilpums ir 

atzīmēts tējkannas iekšpusē.

6.   Nekādā gadījumā nelietojiet vai nenovietojiet 

ierīci uz vai blakus sakarsētai virsmai 

(piemēram, gāzes vai elektriskās plīts virsmai vai 

sakarsētā krāsnī).

7.   Nekādā gadījumā neļaujiet strāvas vadam 

karāties pāri galda vai kastes malai. Nepieļaujiet 

vada saskari ar citām sakarsētām virsmām.

8.   Nekādā gadījumā neatvienojiet kontaktdakšu 

no kontaktligzdas, velkot aiz vada, jo tas var tikt 

sabojāts un, iespējams, pat izraisīt elektriskās 

strāvas triecienu.

9.   Ja šīs ierīces strāvas vads ir ticis sabojājies, tā 

labošana ir pieļaujama tikai ražotāja pilnvarotā 

tehniskās apkopes centrā, jo labošanas procesā 

nepieciešams izmantot speciālus instrumentus.

10.  Izvairieties no saskares ar karsto tējkannas 

virsmu – izmantojiet rokturus un slēdžus.

11.  Lai novērstu bojājumu rašanos tvaika iedarbības 

rezultātā, ierīces darbības laikā pagrieziet 

tējkannas atveri prom no sienām vai kastēm.

12.  Ja lietošanas laikā tējkannu ir novietota uz koka 

mēbeles, izmantojiet palikni, lai jūtīgā koka 

virsma netiktu bojāta.

13.  Lai izvairītos no applaucēšanās, pārbaudiet, 

vai pirms tējkannas ieslēgšanas vāks ir kārtīgi 

noslēgts.

14.  Ūdens karsēšanas laikā nekādā gadījumā 

nenoņemiet vāku no tējkannas, pretējā gadījumā 

ir iespējams applaucēties.

15.  Ievērojiet īpašu piesardzību pārvietojot tējkannu, 

ja tajā vēl atrodas sakarsēts ūdens. Nekādā 

gadījumā neceliet tējkannu aiz vāka. Šim 

nolūkam vienmēr izmantojiet rokturi.

16.  Nekādā gadījumā neieslēdziet tējkannu, ja tajā 

nav iepildīts ūdens.

17.  Lai izvairītos no riska gūt elektriskās strāvas 

triecienu, nekādā gadījumā nemērciet tējkannu 

vai tās strāvas vadu ūdenī vai cita veida 

šķidrumā.

18.  Lietojiet tējkannu tikai kopā ar piegādes 

komplektā iekļauto pamata ierīci. Nekādā 

gadījumā neizmantojiet pamata ierīci citos 

nolūkos.

19.  Lai izvairītos no ugunsgrēka izcelšanās, nekādā 

gadījumā nelietojiet ierīci sprādzienbīstamu un/

vai uzliesmojošu izgarojumu tuvumā.

20.  Nekādā gadījumā neatstājiet tējkannas strāvas 

vadu pievienotu elektrotīklam, ja paredzams, 

ka telpas temperatūra varētu pazemināties līdz 

ziemas ārējā gaisa temperatūrai. Ja temperatūra 

ir zemāka par 0°, automātiskais darbības 

termostats var ieslēgties karsēšanas režīmā un 

ieslēgt tējkannu.

21.  Izmantojiet tējkannu tikai ūdens karsēšanai. Cita 

veida šķidrumi vai pārtikas līdzekļi var izraisīt 

tējkannas piesārņojumu.

22.  Šī ierīce tika konstruēta tikai šajā lietošanas 

pamācībā aprakstīto darbību veikšanai.

23.  Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem (tai sk. 

bērniem), kam ir pazeminātas fiziskās, sensorās 

vai prāta spējas, kā arī pieredzes vai zināšanu 

trūkums, izņemot gadījumus, kad viņus pieskata 

vai par ierīces lietošanu instruē cilvēks, kas 

atbild par viņu drošību.

24. Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci.

25.  Ierīces remontu un citus darbus drīkst veikt tikai 

pilnvarots personāls!

BRĪDINĀJUMS:

 

Vispirms pārliecinieties, vai lokālā tīkla spriegums 

atbilst jaudas marķējumā norādītajam spriegumam.

LIETOŠANA

1.   Pirms ierīces lietošanas uzsākšanas iepildiet 

tējkannā ūdeni līdz maksimālā tilpuma atzīmei 

un ļaujiet tam uzkarst (nospiežot pogu

  ). Tad 

izlejiet ūdeni un atkārtojiet šo darbību vēlreiz.

16

LA

TVIAN

2.   Pirms ūdens iepildīšanas vai uzpildīšanas 

ieteicams kontaktdakšu vienmēr atvienot no 

kontaktligzdas.

3.   Iepildiet tējkannā ūdeni līdz vajadzīgajai atzīmei. 

Nepārpildiet tējkannu, pretējā gadījumā ir 

iespējama ūdens izšļakstīšanās. Neaizmirstiet 

pēc ūdens iepildīšanas atkal aizvērt tējkannas 

vāku, pretējā gadījumā tējkanna pēc lietošanas 

automātiski neizslēdzas.

4.   Neiepildiet tējkannā mazāk par 0,5 litriem ūdens 

(zem atzīmes "MIN”), lai novērstu tējkannā 

iepildītā ūdens izvārīšanos.

5.   Neiepildiet tējkannā vairāk par 

1,8

 litriem ūdens 

(virs atzīmes "MAX").

6.   Jūsu elektriskā tējkanna ir aprīkota ar 

automātisku drošības slēdzi, kas aizsargā to 

no pārkaršanas. Slēdzis izslēdzas, kad ierīce 

tiek ieslēgta un tā satur nepietiekamu ūdens 

daudzumu. Ievērojiet, lai tējkannā iepildītā ūdens 

daudzums vienmēr sasniegtu minimālā tilpuma 

atzīmi („MIN”). Pēc tam, kad drošības slēdzis 

ir izslēdzis tējkannu, atvienojiet kontaktdakšu 

no kontaktligzdas un ļaujiet tējkannai atdzist 5 

līdz 10 minūtes. Tad uzpildiet to atkal ar ūdeni 

un ieslēdziet – tējkanna sāks karsēt ūdeni un 

izslēgsies, kā tas ir normālā darbības režīmā.

7.   Novietojiet pamata ierīci uz līdzenas, sausas 

virsmas.

8.   Novietojiet tējkannu uz pamata ierīces. Strāvas 

savienojums rodas automātiski, kad tējkanna 

ieslīd pamata ierīcē.

9.   Iespraudiet kontaktdakšu sazemētā 

kontaktligzdā.

10.  

Nospiežot pogu

 

, tējkanna sāk sildīšanu. Kad 

ūdens ir uzvārījies, indikators izslēdzas.

11.  Kad ūdens sāk vārīties, tējkanna automātiski 

izslēdzas.

12.  Ja vēlaties izslēgt tējkannu pirms ūdens 

uzvārīšanās, noņemiet to no pamata ierīces.

13.  Lai ielietu tējkannā ūdeni, noceliet to no pamata 

ierīces un ielejiet ūdeni.

PAPILDU DARBĪBAS:

1.   Nospiežot un 3 sekundes turot pogu

 

, tējkanna 

uzsilst un ieslēdz sildīšanas režīmu. Kad ūdens 

ir uzvārījies, iedegas sarkanā indikatora lampiņa. 

Tējkanna 2 stundas uzturēs 85°C ūdens 

temperatūru, un indikatora lampiņa būs ieslēgta. 

2.   Vienu reizi nospiediet pogu

 

, un ieslēgsies 

40°C indikatora lampiņa zaļā krāsā. Kad ūdens 

temperatūra sasniedz 40°C, sildelements 

izslēdzas.

   Divas reizes nospiediet pogu  , un ieslēgsies 

60°C indikatora lampiņa zilā krāsā. Kad ūdens 

temperatūra sasniedz 60°C, sildelements 

izslēdzas.

   Trīs reizes nospiediet  , un ieslēgsies 70°C 

indikatora lampiņa dzeltenā krāsā. Kad ūdens 

temperatūra sasniedz 70°C, sildelements 

izslēdzas.

   Četras reizes nospiediet  , un ieslēgsies 

90°C indikatora lampiņa violetā krāsā. Kad 

ūdens temperatūra sasniedz 90°C, sildelements 

izslēdzas.

Pēc lietošanas izraujiet kontaktdakšu no 

kontaktligzdas.

JŪSU TĒJKANNAS KOPŠANA

Tējkannas ārpuses tīrīšanai izmantojiet mīkstu, 

samitrinātu lupatiņu vai sūkli. Piekaltušus 

plankumus notīriet ar lupatiņu, kas samitrināta 

vieglā tīrīšanas līdzekļa šķīdumā. Neizmantojiet 

asu vai skrāpējošu drānu vai arī pulveri. Nekādā 

gadījumā nemērciet tējkannu ūdenī vai citā 

šķidrumā. 

Laiku pa laikam atkarībā no lietojamā ūdens 

sastāva izveidojas dabiski kaļķa nogulsnējumi, kas 

pārsvarā nogulsnējas uz sildelementa un samazina 

tā karsēšanas jaudu. Nogulsnējumu daudzums 

(līdz ar to arī nepieciešamība veikt tējkannas 

tīrīšanu vai atkaļķošanu) galvenokārt ir atkarīgs no 

Jūsu reģionā lietotā ūdens cietības pakāpes, kā 

arī no Jūsu tējkannas lietošanas biežuma. Kaļķa 

nogulsnējumi Jūsu veselībai nav kaitīgi. Tomēr, ja 

Jūs nogulsnējumus ielejat gatavojamajā dzērienā, 

tas var iegūt īpatnēju pūdera garšu. Tādēļ ik 

pēc noteikta laika veiciet tējkannas atkaļķošanu, 

rīkojoties šādi:

ATKAĻĶOŠANA

Veiciet regulāru ierīces atkaļķošanu - pie normāla 

lietošanas biežuma vismaz divas reizes gadā.

1.   Iepildiet tējkannā līdz maksimālā tilpuma atzīmei 

maisījumu, kas sastāv no vienas trešdaļas 

parastā etiķa un divām trešdaļām ūdens. 

Ieslēdziet ierīci un gaidiet, līdz ierīce automātiski 

izslēdzas.

2.   Atstājiet iepildīto maisījumu pa nakti tējkannā.

3.  Nākamajā rītā izlejiet maisījumu no tējkannas.

4.   Iepildiet tējkannā līdz maksimālā tilpuma atzīmei 

tīru ūdeni un uzkarsējiet to.

5.   Arī šo uzkarsēto ūdeni izlejiet no tējkannas, lai 

likvidētu jebkādas etiķa un ūdens maisījuma 

atliekas.

6.   Rūpīgi izskalojiet tējkannas iekšpusi ar tīru 

ūdeni. 

360° PIESLĒGVIETA

Starp pamata ierīci un tējkannu atrodošās 360° 

pieslēgvietas priekšrocība ir tā, ka tējkannu uz 

pamata ierīces ir iespējams novietot jebkurā 

pagrieziena leņķī. Tādējādi tējkannu uz virtuves 

galda ērti var novietot gan cilvēki, kuri sadzīvē 

pārsvarā lieto labo roku, gan arī kreiļi.

TEHNISKIE DATI:

 

220-240V • 50/60Hz • 1850-2200W

Videi draudzīga atbrīvošanās no ierīces

Jūs varat palīdzēt saudzēt vidi! Lūdzu, 

ievērojiet vietējo valsts likumdošanu, 

nogādājiet nedarbojošos elektrisko aprīkojumu 

piemērotā atkritumu savākšanas centrā.

Содержание AnyTime FA-5405-7

Страница 1: ...UDOJIMO INSTRUKCIJA ARBATINIS MODE D EMPLOI BOUILLOIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA MANUALE DI ISTRUZIONI BROCCA BOLLITORE ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 7 POLSKI STRONA 10 ROMANESTE PAGINA...

Страница 2: ...ation 6 An automatic safety cut out has been fitted for protection against overheat ing It will operate if the kettle is switched on when containing insufficient water Always ensure that the water ins...

Страница 3: ...t zu Zeit wie folgt ENTKALKEN Entkalken Sie das Ger t regelm ig Bei normaler Verwendung mindestens zweimal pro Jahr 1 F llen Sie den Wasserkocher bis zur Maximalh he mit einer Mischung aus einem Teil...

Страница 4: ...tie mebeli ot povre deni 13 Dl izbe ani o ogov vsegda udostover tes v tom hto kry ka hajnika naxodits v pravil noj pozicii pre de hem vvodit pribor v dejstvie 14 Vypleskivanie kip wej vody vozmo no ta...

Страница 5: ...preryvatel bezopasnosti byl ustaanovlen dl predoxraneni pribora ot peregreva On vvodits v dejstvie esli hajnik vkl haets pri nedostatohnom kolihestve vody v pribore vegda ube dajtes hto kolihestvo vod...

Страница 6: ...2 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywki 3 Prze cznik ON OFF Regulacja temperatury 4 Wska nik poziomu wody w czajniku 5 Bezprzewodowa podstawa 6 360 Gniazdo przy czeniowe WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIEC...

Страница 7: ...STE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 3 6 4 1 5 2 1 Capac 2 Buton deschidere capac 3 Comutator PORNIT OPRIT Temperaturii 4 Indicator pentru nivelul maxim de apa 5 Baza fara cablu 6 Conector 360 PREVE...

Страница 8: ...Hz 1850 2200W Ekolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite pokvarenu elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpad...

Страница 9: ...kontaktdak u vienm r atvienot no kontaktligzdas 3 Iepildiet t jkann deni l dz vajadz gajai atz mei Nep rpildiet t jkannu pret j gad jum ir iesp jama dens iz akst an s Neaizmirstiet p c dens iepild ana...

Страница 10: ...ildykite virdul vandens iki pageidaujamo auk io Nepilkite per daug vandens nes u vir s jis ims ta kytis Nepamir kite po to v l u daryti dangtelio nes virdulys su neu darytu dangteliu u vir s automati...

Страница 11: ...1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 40 C 40 C 60 C 60 C 70 C 70 C 90 C 90 C 1...

Страница 12: ...360 360 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 23 22 3 6 4 1 5 2 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25...

Страница 13: ...24 25 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 8 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 40 C 40 C 60 C 60 C 70 C 70 C 90 C 90 C 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 220 240 50 60 1850 2200...

Страница 14: ...z toujours retirer la fiche de l appareil de la prise secteur lorsque vous remplissez ou ajoutez de l eau 3 Remplissez la bouilloire d eau jusqu la hauteur souhait e Ne remplissez pas trop l appareil...

Страница 15: ...enta da os debe sustituirlo nicamente una tienda de reparaci n nombrada por el fabricante ya que se necesitan para esta finalidad herramientas especiales 10 Evite tocar las superficies calientes de la...

Страница 16: ...cia de calentamiento se apagar cuando la temperatura del agua alcance los 60 C Pulse tres veces el bot n y el indicador de 70 C se iluminar en amarillo La resistencia de calentamiento se apagar cuando...

Страница 17: ...on si disattiva automaticamente dopo l uso ITALIANO 4 Non riempire con meno di 0 5 litri d acqua fino all indicazione di livello MIN per evitare che il bollitore resti senza acqua durante il funzionam...

Страница 18: ...mo a proteggere l ambiente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato ITALIANO 1 2 3 4 5 360 6 1 2 3 4 5 6 7...

Отзывы: