Tylo Panacea 1709 t, Руководство пользователя

Страница: 21 / 73

6
P2
Skruva alltid dit den översta skruven först,
sedan den nedersta och till sist de båda
skruvarna I mitten.
Always start with the top screw, then the
bottom screw and finally the two middle
screws.
Zuerst die obere Schraube, dann die
untere und abschließend die beiden
mittleren Schrauben anbringen.
Toujours commencer à visser la vis du
haut, puis celle du bas, et enfin les deux
vis du milieu.
Начинайте ввинчивать всегда с первого
винта, потом ввинтите нижний винт и в
конце оба винта посредине.
Przykręcanie należy zawsze zaczynać od
śrub górnych, następnie dolne, a na końcu
śruby środkowe.
OBS! Det är viktigt att
hörnprofilen ligger dikt an mot
väggen. Tryck profilen mot
väggen när den skruvas I.
IMPORTANT! Make sure the
corner profile fits perfectly
flush against the wall. Press
the profile against the wall
while screwing it into place.
ACHTUNG! Die Eck- und T-
Verbindungen müssen dicht
an der Wand anliegen. Das
Profil beim Festschrauben an
der Wand andrücken.
ATTENTION ! Il est important
que le profilé d'angle soit bien
plaqué contre la cloison.
Pendant l'assemblage,
presser le profilé contre la
cloison.
Внимание! Важно, чтобы
угловые рейки плотно
прилегали к стенке.
Прижимайте рейку к стенке,
когда будете её
привинчивать.
WAŻNE! Należy upewnić się
czy profile narożne są idealnie
dopasowane do elementu
ścianki. Podczas dokręcania
profil należy docisnąć do
ścianki.
Insida
Inside
Innenseite
Intérieur
Внутр.
Wewnątrz
Utsida
Outside
Außenseite
Extérieur
Наруж.
Na zewnątrz
Kant i kant
Flush fit
Kantenbündig
Bord à bord
Край к краю.
Wyrównać
Utsida
Outside
Außenseite
Extérieur
Наруж.
Na zewnątrz
Upp/insida
Up/inside
Oben/innen
Haut/intérieur
Верх внутренняя
/
сторона
Do góry Wewnątrz
/
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do góry
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na dół
Upp/Utsida
Up/Outside
Oben/Außenseite
Haut/Extérieur
Верх Наруж.
/
Do góry Na /
zewnątrz
x4
1
3
4
2
B6x16mm
1
A